Реализация категории эвиденциональности в аналитической статье англоязычной качественной прессы
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-1-67-83
Аннотация
Исследуются способы экспликации эвиденциональности в аналитических статьях англоязычной прессы. Проанализировано 30 статей газет «The Washington Post», «The Guardian», «The Independent» за 2021 год. Представлена классификация эвиденциональных значений на основе двух показателей: источника информации и его степени надежности. Выделены три типа эвиденциональности: прямая эвиденциональность (есть четкое указание на источник информации); имперсональная эвиденциональность (отсутствие идентифицированного источника информации); авторская эвиденциональность (базируется на основе умозаключений автора). Результаты исследования показали значительное превосходство прямой эвиденциональности (74 %), реализуемой за счет точного указания источника информации и использования авторского «мы». Выявлено, что имперсональная эвиденциональность нехарактерна для аналитической статьи (6 %). Это объясняется её видовыми характеристиками: стремлением к объективности и прозрачности предоставляемых данных. Отмечается, что данный вид эвиденциональности реализуется за счет наречий, указания анонимного источника и использования собирательных существительных. Показано, что авторская эвиденциональность встречается в 20 % случаях и реализуется за счет слов-филлеров, главных предложений типа that means, наречий, безличных предложений с использованием глаголов перцепции, конструкций «to be + прилагательное со значением вероятности», модальных глаголов.
Об авторе
Е. А. Никонова
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации
Россия
Россия
Никонова Екатерина Андреевна - кандидат филологических наук.
Москва.
Список литературы
1. Астахова Т. Н. Корпусное исследование предложных групп с эвиденциальным значением «пересказывательность» в прессе Германии / Т. Н. Астахова // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». — 2018. — Т. 16. — № 2. — С. 48—56. — DOI: 10.25205/1818-7935-2018-16-2-48-56.
2. Белоедова А. Н. Категория достоверности в современных журналистских текстах : теоретический и практический аспект : диссертация ... кандидата филологи-ческих наук : 10.01.10 / А. Н. Белоедова. — Воронеж, 2018. — 246 с.
3. Григоренко М. Ю. Модусный статус эвиденциальности в современном русском языке / М. Ю. Григоренко // Вестник МГОУ. Серия : Русская филология. — 2009. — № 4. — С. 73—77.
4. Иванова С. В. Технологии дискурсивного оформления слухов в политическом дискурсе массмедиа / С. В. Иванова, З. З. Чанышева // Политическая лингвистика. — 2014. — № 2. — С. 39—49.
5. Кобрина О. А. Категория эвиденциональности : ее статус и формы выражения в разных языках / О. А. Кобрина // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2005. — № 1. — С. 86—98.
6. Кобрина О. А. Категория эвиденциальности в современном английском языке : Семантика и средства выражения : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / О. А. Кобрина. — Санкт-Петербург, 2003. — 159 с.
7. Козловский Д. В. Классификация видов эвиденциональности на основании невербальных маркеров ситуации / Д. В. Козловский // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2013. — № 6 (24) : в 2-х ч. — Ч. I. — C. 99—103.
8. Костанян З. В. Наречия речевого сообщения reportedly и allegedly как средство передачи чужой речи в современной англоязычной прессе / З. В. Костанян // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2019. — № 8. — С. 170—174. — DOI: 10.30853/filnauki.2019.8.32.
9. Макарцев М. М. Эвиденциальность в пространстве балканского текста / М. М. Макарцев. — Москва ; Санкт-Петербург : «Нестор-История», 2013. — 444 c. — ISBN 978-5-7576-0271-4.
10. Милостивая А. И. Эвиденциональные конструкции как дейктические марке-ры коммуникативного субъекта в газетном нарративе / А. И. Милостива // Политическая лингвистика. — 2016. — № 5 (59). — С. 86—91.
11. Сабанеева М. К. Эпистемическая модальность высказывания в ракурсах прагматики и формальной логики / М. К. Сабанеева // Язык и речевая деятельность. — 1999. — Т. 2. — С. 103—112.
12. Bybee J. Morphology : a study of the relation between meaning and form / J. Bybee. — Amsterdam, Philadelphia : J. Benjamins, 1985. — 246 p.
13. Chafe W. Evidentiality in English conversation and academic writing / W. Chafe // Evidentiality : the linguistic coding of epistemology in language (ed. W. Chafe, J. Nichols). — Norwood, NJ : Ablex.Google Scholar, 1986. — Pp. 261—273.
14. De Haan F. Evidentiality and epistemic modality : setting boundaries / F. De Haan // Southwest journal of linguistics. — 1999. — Vol. 18. — Pp. 339—348.
15. Du Bois J. W. Self-evidence and ritual speech / J. W. Du Bois // Evidentiality : the linguistic coding of epistemology in language (ed. W. Chafe, J. Nichols). — Norwood, NJ : Ablex.Google Scholar, 1986. — Pp. 313—336.
16. Edelman Trust Barometer [Electronic Resource]. — Access mode : https://www.edelman.com/ (accessed 23.08.2021).
17. Fitneva S. A. Epistemic marking and reliability judgments : evidence from Bulgari-an / S. A. Fitneva // Journal of pragmatics. — 2001. — Vol. 33. — Pp. 401—410. — DOI: 10.1016/S0378-2166(00)00010-2.
18. Gurajek B. Evidentiality in English and Polish / B. Gurajek. — Edinburgh : The University of Edinburgh, 2010. — 146 p.
19. Lazard D. On the grammaticalization of evidantiality / D. Laxard // Journal of Pragmatics. — 2001. — № 33. — Pp. 359—367.
20. Nuyts J. Subjectivity as an evidential dimension in epistemic modal expressions / J. Nuyts // Journal of Pragmatics. — 2001. — Vol. 33. — № 3. — Pp. 383—400.
21. Precht K. Stance moods in spoken English : Evidentiality an affect in British and American conversation / K. Precht // Interdisciplinary Journal for the study of discourse. — 2003. — Vol. 23 (2). — Pp. 239—257. — DOI: 10.1515/text.2003.010.
22. Stephens M. Beyond news : the future of journalism / M. Stephens. — New York : Columbia University Press, 2014. — 264 p.
23. Van der Auwer J. Modality’s semantic map / J. van der Auwer, V. A. Plungin // Linguistic Typology. — 1998. — № 2. — Pp. 79—124.
24. Whitt R. Evidentiality and Perception Verbs in English and German : A Corpus-based Analysis from the Early Modern Period to the Present : Ph.D. — Berkeley, 2008. — 398 p.
25. Willet Th. A cross-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality / Th. Willet // Studies in Language. — 1988. — Vol. 12. — № 1. — Pp. 51—100.
Рецензия
Для цитирования:
Никонова Е.А. Реализация категории эвиденциональности в аналитической статье англоязычной качественной прессы. Научный диалог. 2022;11(1):67-83. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-1-67-83
For citation:
Nikonova E.A. Implementation of Category of Evidentiality in Analytical Article of English-Language Quality Press. Nauchnyi dialog. 2022;11(1):67-83. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-1-67-83
Просмотров: 384
Послать статью по эл. почте 