Образ Китая в поэзии В. Перелешина
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-1-186-199
Аннотация
Рассматривается специфика образа Китая в творчестве поэта-младоэмигранта В. Перелешина. Утверждается, что Китай представлен в поэзии Перелешина разноаспектно: это и природа страны, и культура, и литература. Актуальность исследования обусловлена необходимостью выявления специфики воплощения образа Китая в поэзии русской эмиграции. С этой точки зрения анализируются мотивно-тематический комплекс, система образов, аллюзии и реминисценции, связанные с изображением Китая в творчестве поэта. Новизна статьи состоит в том, что подробно проанализирована такая черта поэтики Перелешина, как принцип «перевода» с языка одной культуры на язык другой, показана специфика соотношения «своего» и «чужого» в творчестве поэта. Авторы приходят к выводу, что лирика В. Перелешина характеризуется погруженностью в мир Китая: она наполнена китайскими пейзажами, достопримечательностями, изображением обычаев и страниц истории Китая. В то же время в поэзии Перелешина воплощен полилог культур: глубокий интерес к этой стране сочетается со следованием традициям русской лирики XIX — начала XX веков и обращением к образам и мотивам мировой культуры.
Ключевые слова
Об авторах
С. В. Бурдина
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Россия
Россия
Бурдина Светлана Викторовна - доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русской литературы.
Пермь.
WoS ResearcherID Q-7810-2017
А. А. Арустамова
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Россия
Россия
Арустамова Анна Альбертовна - доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русской литературы.
Пермь.
Т. Хэ
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Россия
Россия
Хэ Тинтин - аспирант кафедры русской литературы.
Пермь.
WoS ResearcherID AAU-4200-2021
Список литературы
1. Анашина М. В. Пагода Лэйфэн в Ханчжоу [Электронный ресурс] / М. В. Анашина. — Режим доступа : https://anashina.com/leifengta/ (дата обращения 14.08.2021).
2. Бузуев О. А. Литература русского зарубежья Дальнего Востока : проблематика и художественное своеобразие (1917—1945 гг.) : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.01.01 / О. А. Бузуев. — Москва, 2001. — 44 с.
3. Ван Е. Символика образа крыльев в лирике китайского периода Валерия Перелешина / Ван Е. // Вестник Калмыцкого университета. — 2016. — № 2. — С. 86—94.
4. Воробьева И. Ю. Китайская литературная традиция в восприятии поэтов дальневосточной эмиграции (на материале сонетов М. Щербакова и М. Волина) / И. Ю. Воробьева // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. — 2009. — № 119. — С. 217—223.
5. Капинос Е. В. Акмеистический фон «Поэмы без предмета» В. Перелешина / Е. В. Капинос, Е. Ю. Куликова // Любимый Харбин — город дружбы России и Китая. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 120-летию русской истории г. Харбина, прошлому и настоящему русской диаспоры в Китае. — Владивосток : Издательство Владивостокского государственного университета экономики и сервиса, 2019. — С. 251—259. — ISBN 978-5-9736-0556-8.
6. Мосейкина М. Н. Судьба поколений литературной эмиграции в контексте российско-латиноамериканского диалога культур / М. Н. Мосейкина // Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки. — 2016. — Т. 18. — № 4. — С. 55—67. — DOI: 10.15826/izv2.2016.18.4.065.
7. Мяо Хуэй. Изображение традиционная китайская культура в русской эмигрантской литературе в Китае / Мяо Хуэй. — Владивосток : Издательство. Дальневосточного федерального университета, 2016. — 146 с.
8. Санникова И. Р. Религиозно-философское своеобразие лирики Валерия Перелешина / И. Р. Санников // Вестник ТГПУ. — 2013. — № 2. — С. 101—107.
9. Сенина Е. В. Образы взаимного восприятия русских и китайцев в русской и китайской литературе и публицистике первой половины XX в. : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 / Е. В. Сенина. — Благовещенск, 2018. — 245 с.
10. Соловьева Т. М. Лирика Валерия Перелешина : проблематика и поэтика : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 / Т. М. Соловьева. — Москва, 2003. — 170 с.
11. Су Сяотан. Китайское написание в поэзии В. Перелешина / Сяотан Су // Вестник Цицикарского университета. — 2010. — № 3. — С. 45—47. (苏晓棠. 瓦西里 .别列列申诗歌的中国书写 // 齐齐哈尔大学学报. — 2010. — № 3. — 46页).
12. Хадынская А. А. Три родины Валерия Перелешина / А. А. Хадынская // Дергачевские чтения — 2018. Литература регионов в свете гео- и этнопоэтики : материалы XIII Всероссийской научной конференции (г. Екатеринбург, 18—19 октября 2018 г.). — Екатеринбург : УрО РАН, 2019. — С. 202—217. — ISBN 978-5-7691-2523-2.
13. Цзя Юннин. Образ Китая в поэзии Арсения Несмелова и Валерия Перелешина : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 / Цзя Юннин. — Москва, 2019. — 165 с.
14. Чжан Юань. Китай в жизни и творчестве Перелешина / Чжан Юань // Евразийский гуманитарный журнал. — 2021. — № 1. — С. 77—91.
Рецензия
Для цитирования:
Бурдина С.В., Арустамова А.А., Хэ Т. Образ Китая в поэзии В. Перелешина. Научный диалог. 2022;11(1):186-199. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-1-186-199
For citation:
Burdina S.V., Arustamova A.A., He T. Image of China in Poetry of V. Pereleshin. Nauchnyi dialog. 2022;11(1):186-199. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-1-186-199
Просмотров:
610
Послать статью по эл. почте 