Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Дихотомия «своего» и «чужого» в структуре Восточных заметок Ф. Зальтена, Ф. Верфеля, Э. Канетти

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-3-319-335

Полный текст:

Аннотация

Рассматриваются путевые заметки трех австрийских писателей иудейского происхождения: «Новые люди на старой земле» Ф. Зальтена, «Египетский дневник» Ф. Верфеля и «Голоса Марракеша» Э. Канетти. На основе сравнения текстов выделяется типологическое сходство на нескольких уровнях: во-первых, значение путешествия как возвращения к истокам в биографии писателей; во-вторых, структурное сходство мотивов, композиции и хронотопа заметок; в-третьих, повторяющаяся нарративная структура текстов. Показаны принципиальные различия, выявленные в ходе типологического анализа, которые связаны с отражением современными авторами политических событий, каждый из них связывает геокультурный образ пространства со своей трактовкой истории. Отмечается, что связующим звеном времен у всех троих выступают миф и язык, подчеркивается мессианство поэта. В статье сделан акцент на самоопределении рассказчика по отношению к описываемому миру. Преодолевая предвзятость европейского ориентализма, авторы приходят к заинтересованно-наставнической (Зальтен), отстраненно-объективной (Верфель) или безразличной позиции фланёра (Канетти). Делается вывод, что движение от восторженного утопизма Зальтена к разочарованию Канетти сопровождается сменой циклической концепции истории идеей этернализма.

Об авторах

Н. Э. Сейбель
Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет
Россия

Сейбель Наталия Эдуардовна - доктор филологических наук, доцент, кафедра литературы и методики обучения литературе.

Челябинск



Е. М. Шастина
Казанский (Приволжский) федеральный университет (Елабужский институт)
Россия

Шастина Елена Михайловна доктор филологических наук, профессор, кафедра немецкой филологии.

Елабуга



Список литературы

1. Волокитина Н. И. Фаустианские мотивы в творчестве Франца Верфеля : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.01.03 / Н. И. Волокитина. — Челябинск, 2019. — 165 с.

2. Кучумова Г. В. Немецкоязычный роман рубежа XX—XXI вв. : проблема Другого : монография / Г. В. Кучумова. — Самара : САМАРАМА, 2019. — 216 с. — ISBN 978-5-6043678-0-3.

3. Опарина Е. Ю. «Своё» и «чужое» в художественном мире Ф. Верфеля : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.01.03 / Е. Ю. Опарина. — Нижний Новгород, 2009. — 24 c.

4. Саид Э. В. Ориентализм. Западные концепции Востока / Э. В. Саид ; перевод с английского А. В. Говорунова. — Санкт-Петербург : Русский Мiръ, 2006. — 639 с. — ISBN 5-9900557-1-4.

5. Трыков В. П. Имагология и имагопоэтиа : два подхода к изучению одраза «Другого» / В. П. Трыков // Россия в литературе Запада. — Москва : МПГУ, 2017. — С. 17—28.

6. Buber M. Der Geist des Orients und das Judentum / M. Buber // Werkausgabe. — München : Gütersloher Verlagshaus, 2013. — S. 187—204.

7. Ekelund L. Im Schritttempo des Flaneurs. Elias Canetti im jüdischen Viertel von Marrakesch / L. Ekelung // Interkulturalität und Intertextualität. Elias Canetti und Zeitgenossen. — Dresden : Thelem, 2007. — S. 185—193.

8. Ferguson S. Elias Canetti and Multiculturalism / S. Ferguson // Poetica. — 1997. — № 29 (3/4). — S. 532—595.

9. Görbert J. Poetik und Kulturdiagnostik. Zu Elias Canettis “Die Stimmen von Marrakesch” / J. Görbert. — St. Ingbert : Röhrig, 2009. — 124 S. — ISBN 9783861104636.

10. Gottstein M. Felix Salten (1869—1945) — Ein Schriftsteller der Wiener Moderne / M. Gottstein. — Würzburg : Ergon Verlag, 2007. — 308 S. — ISBN 9783899135855.

11. Hanuschek S. Elias Canetti. Biographie / S. Hanuschek. — München-Wien : Carl Hanser Verlag, 2005. — 800 S. — ISBN 3-446-20584-5.

12. Jungk P. S. Franz Werfel : A Life in Prague, Vienna, and Hollywood Kindle Edition / P. S. Jungk. — New York : Fromm Intern, 1991. — 318 s. — ISBN-10 0880641304.

13. Kalatenbali N. K. Das Fremde in der Literatur: Postkoloniale Fremdheitskonstruktionen in Werken von Elias Canetti, Günter Grass und Josef Winkler / N. K. Kalatenbali. — Münster : LIT Verlag, 2005. — 264 S.

14. Müller S. Palästina als narrative Chance des literarischen Zionismus bei Herzl, Salten und Kafka / S. Müller // Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur, IASL. — 2017. — № 42 / 1. — S. 77—109.

15. Murphy H. «Gute Reisende sind herzlos» : Canetti in Marrakesch / H. Murphy // A Companion to the Works of Elias Canetti. — Rochester NY : Boydell & Brewer, Camden House, 2004. — S. 157—173.

16. Schleicher R. J. Felix Salten als poetischer Zionist : Beobachtungen zum Reisebericht «Neue Menschen auf alter Erde» : Eine Palästinafahrt / R. J. Schleicher // Felix Salten — der unbekannte Bekannte / hrsg. von E. Seibert. — Wien : Praesens-Verlag, 2006. — Pp. 33—46.

17. Schwarz A. «Sie wiederholen nur immer, dass sie modern sein wollen» Ein Überblick über die neueste Forschungsliteratur zur Wiener Moderne [Electronic resource] / A. Schwarz // Literaturkritik. — 2009. — № 1. — Access mode : https://literaturkritik.de/id/12636 (accessed 16.08.2021).

18. Sonder I. Reise ins Heilige Land [Electronic resource] / I. Sonder // David : Jüdische Kulturzeitschrift. — 2013. — № 3 (96). — Access mode : https://davidkultur.at/artikel/reise-ins-heiligeland (accessed 03.08.2021).


Рецензия

Для цитирования:


Сейбель Н.Э., Шастина Е.М. Дихотомия «своего» и «чужого» в структуре Восточных заметок Ф. Зальтена, Ф. Верфеля, Э. Канетти. Научный диалог. 2022;11(3):319-335. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-3-319-335

For citation:


Seibel N.E., Shastina E.M. Dichotomy of Friend” and “Foe” in Structure of Eastern Notes of F. Salten, F. Werfel, E. Canetti. Nauchnyi dialog. 2022;11(3):319-335. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-3-319-335

Просмотров: 70


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)