CINEMA in Linguistic Worldview of Russian North Villagers
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-4-68-84
Abstract
Folk ideas about cinematic art and cinematography are studied. The recordings of the speech of the inhabitants of the Vologda Territory, made by the author of the article in the period from 1988 to 2021, as well as citation material recorded in the published issues and card file of the Dictionary of Vologda Dialects, are analyzed. A relatively late entry of cinema into the everyday life of the northern village is established (late 60s — 70s of the XX century). The priority of human biological survival in difficult natural conditions determines the attitude towards cinema as a form of spending free time in accordance with the routine of daily and calendar peasant work. The device of the village society serves as a kind of “filter” for the perception of the plotthematic, character and aesthetic components of cinema: the rural viewer perceives the sphere of cinema as bright and attractive, but nevertheless redundant for village life and unsafe for public morality. Only that which is within the circle of interests of the peasant, that is of value or anti-value for him, is verbalized. The traditional nature of the dialectal picture of the world is manifested, on the one hand, in the desire to enter a new form of “urban culture” into the circle of rural entertainment, and on the other hand, in the use of well-established lexical and phraseological means and genre forms in the practice of discussing the subject, axiological and actional components of the cinema sphere.
Supporting agencies: The study was supported by the Russian Foundation for Basic Research (project 20-012-00082 “Media Image of Local Oral Speech Culture: Cognitive and Linguistic Mechanisms”)
About the Author
E. N. Ilyina
Vologda State University
Russian Federation
Russian Federation
Elena N. Ilyina - Doctor of Philology, Professor.
Vologda
References
1. Andreeva, E. P., Varnikova, E. N. (et al.). (2016). Rezh texts as a source of ethnolinguistic description of the North Russian dialect: monograph. Vologda. 216 p. (In Russ.).
2. Belyakova, S. M. (2005). The image of time in the dialectal picture of the world (based on the vocabulary and phraseology of Russian old-timer dialects in the south of the Tyumen region): Doct. Diss. Yekaterinburg: Ural State University M. Gorky. 354 p. (In Russ.).
3. Blinova, O. I. (2007). Motivational related words as an object of dialect motivation. In: Dialect word formation, morphemics and morphonology. St. Petersburg: Science; Vologda: VSPU. 78—117. (In Russ.).
4. Brysina, E. V., Morozova, T. I. (2014). Signs and properties of the dialect picture of the world (based on the Don dialects). In: Lexical atlas of Russian folk dialects (materials and research). St. Petersburg: Nestor-History. 140—154. (In Russ.).
5. Bukrinskaya, I. A., Karmakova, O. E. (1998). Vocabulary of dialects as a reflection of the folk picture of the world. In: Language: variability and constancy. To the 70th anniversary of L. L. Kasatkin. Moscow: Institute of the Russian Language of the Russian Academy of Sciences. 5—14. (In Russ.).
6. Bukrinskaya, I. A., Karmakova, O. E. (2014). From the experience of studying monological dialect speech: folklore and everyday texts. In: Lexical atlas of Russian folk dialects (materials and research). St. Petersburg: Nestor-Istoriya. 155—164. (In Russ.).
7. Demidova, K. I. (2008). Dialect linguistic picture of the world and features of its representation in particular dialect systems (based on the Russian dialects of the Urals). In: Lexical atlas of Russian folk dialects: materials and research. St. Petersburg: Nauka. 68—76. (In Russ.).
8. Dianova, E. V. (2021). Cinema for the village: the repertoire of rural cinemas of the 1920s. In: The capital and the provinces: the relationship between the center and regions in the history of Russia: materials of the XII All-Russian Scientific Conference with International Participation, 12. St. Petersburg: Leningrad State University. A. S. Pushkin. 129—133. (In Russ.).
9. Ganicheva, S. A. (2016). Experience of the dictionary of the linguistic personality of a native of the Kirillovsky district of the Vologda region. Available at: http://www.vologda-uni.ru/slovar_yaz_lichnosti/index.htm (accessed: 03.20.2022). (In Russ.).
10. Gorbachev, O. V. (2017). Cinema for the village: Soviet art cinema and the peasant audience in the 1920s — early 1950s. Document. Archive. Story. Modernity, 17: 230—244. (In Russ.).
11. Gyngazova, L. G. (2007). Interpretation of the world by the linguistic personality of the dialect carrier and its reinterpretation by the researcher. Philological Scienc-es, 1: 15—19. (In Russ.).
12. Ilyina, E. N., Ganicheva, S. A., Dracheva, Yu. N., Kirilova, E. A., Kolesova, I. E., Melnikova, N. G. (2021). Speech culture of Belozerye in the focus of the dialect of one village: monograph. Vologda: VSU. 684 p. (In Russ.).
13. Ilyina, E. N., Komissarova, T. G. (2019a). Linguistic picture of the world of the Vologda peasant: monograph, 2. Childhood. Vologda: VSU. 176 p. (In Russ.).
14. Ilyina, E. N., Saburova, L. V., Ganicheva, S. A. (2019b). Linguistic picture of the world of the Vologda peasant: monograph, 1. Domestic and wild animals. Vologda: VSU. 178 p. (In Russ.).
15. Ivantsova, E. V. (2002). Phenomenon of dialect linguistic personality: monograph. Tomsk: Tomsk University Publishing House. 312 p. (In Russ.).
16. Kanunova, T. N. (2013). Cinema of the Vologda region. Vologda: Vologda Regional Information Center. 269 p. (In Russ.).
17. Kirilova, E. A. (2008.). The structure of compound words in modern Vologda dialects: PhD Diss. Vologda: VSPU. 203 p. (In Russ.).
18. Kometchikov, I. V. (2016). Leisure culture of the central Nonchernozem region in 1945 — early 1960s: traditions and innovations. In: Scientific works of the Kaluga State University named after K. E. Tsiolkovsky. Kaluga: Kaluga State University. K. E. Tsiolkovsky. 59—63. (In Russ.).
19. Sidorova, G. P. (2019). “Overcoming the differences between the city and the countryside”, or Soviet urban versus rural everyday life. Culture and Art, 2: 28—36. DOI: 10.7256/2454-0625.2019.2.28762. (In Russ.).
20. Vendina, T. I. (1998). Russian language picture of the world through the prism of word formation (macrocosm). Moscow: Indrik. 240 p. (In Russ.).
21. Volkova, N. A., Ganicheva, S. A., Zagumennov, A. V., Ilyina, E. N., Melnikova, M. G. (2017). Folk speech of the Vologda region: experience of a male speech portrait: monograph. Vologda: VSU; Cherepovets: ChSU. 232 p. (In Russ.).
22. Zubova, N. N. (2017). Linguistic personality of a resident of the Russian North: the experience of verbal-semantic, linguo-cognitive and pragmatic description: PhD Diss. Vologda: VSU. 206 p. (In Russ.).
Review
For citations:
Ilyina E.N. CINEMA in Linguistic Worldview of Russian North Villagers. Nauchnyi dialog. 2022;11(4):68-84. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-4-68-84
Views:
363
Email this article 