Verbal Representation of Ideas about Motherhood (in Russian Dialects of South of Tyumen Region)
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-5-26-47
Abstract
The results of the speech expression study of ideas about motherhood in Russian dialects of the south of the Tyumen region are systematized. Dialect materials are accompanied by linguistic and cultural commentary, taking into account the contextual use of vocabulary. As a result of the interpretation of verbal markers of motherhood, a range of situations that acquire a linguistic assessment in rural discourse (names denoting the state of pregnancy, childbirth and child care, nominations of an illegitimate and adopted child, aspects of education) are revealed, the nature of lexical and phraseological units chosen by informants for designations of certain concepts (dialect / all-Russian, evaluative / neutral, etc.). Concepts of motherhood are implemented in a rich and detailed vocabulary, characterized by a plurality of names for the same realities, differing in the ways of semantic identification. Most of the nominations are characterized by a transparent internal form, which makes it possible to actualize the prevailing value attitudes and stereotypes in the word.
About the Authors
P. E. Bagirova
University of Tyumen
Russian Federation
Russian Federation
Elena P. Bagirova, PhD in Philology, Associate Professor,Department of the Russian and the General Linguistics
Tyumen
E. L. Marandina
University of Tyumen
Russian Federation
Russian Federation
Elena L. Marandina, PhD in Philology, Associate Professor,Department of the Russian and the General Linguistics
Tyumen
References
1. Agapova, N. A., Voloshina, S. V., Demeshkina, T. A. et al. (2018). Dictionary of childhood: dialects of the Middle Ob region (with a linguoculturological description). Tomsk: Publishing House of Tomsk University. 200 p. ISBN 978-5-7511-2566-0. (In Russ.).
2. Andreyanova, M. A. (2012). Implementation of the concept sphere “motherhoodˮ in Russian, English and French. PhD Diss. Kazan. 206 p. (In Russ.).
3. Andreyanova, M. A., Bagautdinova, G. A. (2011). Implementation of the concept ‘mother (mother)’ in Russian and English (based on the novels of M. Gorky and J. E. Steinbeck. Bulletin of the Chelyabinsk State University. Philology. Art History, 17 (232), 55: 17—22. (In Russ.).
4. Arkhipova, N. G. (2013). The image of a woman in folk language culture. Bulletin of the Amur State University. Series: Humanities, 60: 123—127. (In Russ.).
5. Atroshchenko, E. O. (2014.). The functioning of the concept “Motherˮ in Russian fiction of the XIX century. Scientific journal of the Kuban State Agrarian University, 97: 1—12. (In Russ.).
6. Avanesyan, N. K. (2012). Linguistic objectification of the conceptual-cognitive frame “motherˮ in English and Russian. PhD Diss. Pyatigorsk. 207 p. (In Russ.).
7. Bakula, V. B. (2013). Vocabulary of the spiritual culture of the Kola Sami: on the material of the Kildin dialect of the Sami language. PhD Diss. Izhevsk. 384 p. (In Russ.).
8. Belikov, V. I., Krysin, L. P. (2001). Sociolinguistics. Moscow: Nauka. 317 p. ISBN 5-7281-0345-6. (In Russ.).
9. Borisenko, T. V. (2020). Concepts “MOTHERˮ and “FATHERˮ in Russian and English linguistic cultures. Bulletin of the Chelyabinsk State University, 3 (437). Philological sciences, 120: 47—55. DOI: 10.24411/1994-2796-2020-10306. (In Russ.).
10. Borisenko, T. V. (2021). Actualization of the concept of motherhood in Russian media discourse. Bulletin of the Chelyabinsk State University, 4 (450). Philological sciences, 124: 15—20. DOI: 10.47475/1994-2796-2021-10402. (In Russ.).
11. Burdun, S. V. (2020). Concepts MOTHER, FATHER, CHILDREN as representatives of the world of “their own” (based on the Kuban phraseology). Philological Sciences. Questions of theory and practice, 13(4): 13—18. (In Russ.).
12. Ibraimova, G. O., Kasymova, A. A. (2021). Conceptualization of kinship in Russian linguistic culture: mundane, sacred and desacralized (on the example of the macro concept mother and the concept son). Bulletin of the Mari State University, 15 (4): 438—446. DOI: 10.30914/2072-6783-2021-15-4-438-446. (In Russ.).
13. Kuchko, S. V. (2017). Russian dialect vocabulary with the meaning of betrayal in love: semantic and motivational aspect. Slavic almanac, 3(4): 479—498. (In Russ.).
14. Leontieva, T. V. (2013). Vocabulary of social regulation in Russian folk dialects. Yekaterinburg: RGPPU. 219 p. ISBN 978-5-8050-0515-3. (In Russ.).
15. Malkova, Ya. V. (2019). Rivalry in love in the mirror of dialect vocabulary (based on dialects of the Russian North). Bulletin of the Perm University. Russian and foreign philology, 11 (3): 47—56. (In Russ.).
16. Nefedova, E. A. (2015). On regional variants of the Russian national picture of the world. In: Language and Method. Russian language in linguistic research of the XXI century, 2. Krakow. 257—264. (In Russ.).
17. Orlova, O. S. (2020). The principle of indirect nomination in riddles and euphemisms on the theme of birth and death in languages. PhD Diss. Moscow. 305 p. (In Russ.).
18. Perevalova, S. G. (2016). Verbalization of the concept “mother” (“la mère”)” through the proverbial and phraseological funds of the Russian language (against the background of the French language). Scientific Bulletin of the Voronezh State University of Architecture and Civil Engineering. Linguistics and intercultural communication, 2 (21): 135—141. (In Russ.).
19. Popovicheva, I. V. (1999). The structure and semantics of the maternity and baptismal ritual text. PhD Diss. Tambov. 273 p. (In Russ.).
20. Tolstaya, S. M. (2016). Nutrition and education in the mirror of Slavic vocabulary. Questions of linguistics, 2: 22—36. (In Russ.).
21. Tolstova, M. A. (2020). Verbalization of the concept WOMAN (based on the female dialect discourse). Criticism and semiotics, 2: 114—128. DOI: 10.25205/2307-1737-2020-2-114—128. (In Russ.).
22. Tolstoy, N. I. (1995—2009). Slavic antiquities: ethnolinguistic dictionary, 5. Moscow: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences. (In Russ.).
23. Ugryumova, M. M. (2014). Linguistic and cultural portrait of a child in the dialects of the Middle Ob region. PhD Diss. Tomsk. 164 p. (In Russ.).
24. Zorina, L. Yu. (2008). Dialect vocabulary of dialects of the Vologda region: methodological materials and popular science essays. Vologda: Vologda State Pedagogical University. 143 p. ISBN 978-5-87822-357-7. (In Russ.).
Review
For citations:
Bagirova P.E., Marandina E.L. Verbal Representation of Ideas about Motherhood (in Russian Dialects of South of Tyumen Region). Nauchnyi dialog. 2022;11(5):26-47. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-5-26-47
Views:
447
Email this article 