Языковые средства выражения эмоций в английском языке

Рассматриваются особенности выражения эмоций в английском языке на материале текстов художественной литературы. Актуальность исследования заключается в том, что проблема изучения и выражения эмоций носит междисциплинарный характер (эмоции изучаются представителями разных отраслей науки - лингвистами, психологами, философами, культурологами). Отмечается, что исследования в области выражения эмоций и их способов открывают перспективу для дальнейшего выявления этнокультурной специфики выражения эмоций в различных языках и культурах и вносят вклад в развитие эмотиологии - важного междисциплинарного направления современной лингвистики, а также лингвоэкологии и эколингвистики. С опорой на шкалу интенсивности Туранского и теорию контейнеров Лакоффа в художественных текстах выявлены примеры выражения физического, психического и психо-физического состояния индивида в английском языке разными способами - графическим, морфемным, синтаксическим. Подчеркивается, что язык имеет целый арсенал средств для отражения эмоционального состояния индивида, прежде всего предикаты, выражающие психо-физическое состояние человека. В заключении делается вывод о том, что применение шкалы интенсивности Туранского и теории контейнеров Лакоффа при описании выражения эмоций в языке дает большие возможности для анализа всего арсенала языковых средств выражения эмоций, в чем видится перспектива для дальнейшего исследования.

эмоции, предикаты, шкала интенсивности, психическое состояние индивида, физическое состояние индивида, психо-физическое состояние индивида, теория контейнеров

1. ABBY - ABBY Linguo-online [Electronic resource]. - Access mode : http://www.lingvo-online.ru/ru.

2. BNC - British National Corpus [Electronic resource]. - Access mode : http://corpus.byu.edu/bnc/.

3. Carroll L. Alice’s Adventures in Wonderland - London : Penguin books, 1994a. - 151 p.

4. Fitzgerald F. S. Tender is the Night. - Ware : Wordsworth Editions Limited, 1994b. - 337 p.

5. Fitzgerald F. S. The Great Gatsby. - London : Penguin books, 1994. - 188 p.

6. Weisgall D. Still Point. - London : Sphere books limited, 1991. - 322 p.

7. Андреева Г. М. Эмоциональные компоненты социального познания / Г. М. Андреева // Мир психологии. - 2002. - № 4. - С. 11-21.

8. Джамаева А. Б. К вопросу о метафорическом выражении эмоций в английском языке (на материале эмоций гнева) / А. Б. Джамаева // Вестник Челябинского государственного университета. - 2016. - № 1. - с. 57-62.

9. Джиоева О. А. Англосаксонский менталитет сквозь призму английского языка / О. Джиоева. - Москва : Издательство московского университета, 2014. - 151 c.

10. Ирисханова О. К. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования / О. К. Ирисханова. - Москва : ЯСЛ, 2014. - 320 c.

11. Кверк Р. Грамматика современного английского языка для университетов / Р. Кверк, С. Гринбаум, Дж. Лич, Я. Свартвик. - Москва : Высшая школа, 1982. - 391 с.

12. Клобуков П. Е. Метафора как концептуальная модель формирования языка эмоций / П. Е Клобуков // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 2. - Москва : Филология, 1997. - С. 41-47.

13. Купчик Е. В. Гнев в русских поэтических текстах : метафорические модели / Е. В. Купчик // Нова Россия : традиции и инновации в языке и науке о языке. - Екатеринбург : Фабрика комиксов, 2016. - С. 141-149.

14. Скребнев Ю. М. Очерк теории стилистики / Ю. М. Скребнев. - Горький : Горьк. гос. пед. ин-т. ин. яз., 1975. - 175 с.

15. Степанов Ю. С. Имена. Предикаты. Состояния / Ю. С. Степанов // Семиологическая грамматика. - Москва : Наука, 1981. - 361 с.

16. Туранский И. И. Семантическая категория интенсивности в английском языке : монография / И. И. Туранский. - Москва : Высшая школа, 1990. - 173 с.

17. Шакуров Р. Х. Психология эмоций : новый подход / Р. Х. Шакуров // Мир психологии. - 2002. - № 4. - С. 30-44.

18. Шаховский В. И. Экология, валеология, лингвистика - три источника лингвоэкологии / В. И. Шаховский, А. А. Штеба // Эмотивная лингвоэкология в современном коммуникативном пространстве : коллективная монография. - Вологоград : Перемена, 2013. - 450 с.

19. Шаховский В. И. Эмоции как обьект исследования в лингвистике / В. И. Шаховский // Вопросы психолингвистики. - 2009. - № 9. - С. 29-43.

20. Эйтчисон Д. Лингвистическое отражение любви, гнева и страха : цепи, сети или контейнеры? / Д. Эйтчисон // Язык и эмоции. - Волгоград : Перемена, 1995. - С. 76-91.

21. Aitchison J. Words in the Mind : An Introduction to the Mental Lexicon / J. Aitchison. - Oxford : Blackwell, 1994. - 290 p.

22. Allen I. L. The language of the ethnic conflict / I. L. Allen. - Columbia University Press, 1983. - 129 p.

23. Cameron М. Linguistic Content : New Essays on the History of Philosophy of Language / M. Cameron and R. J. Stainton (ed.). - Oxford : Oxford University Press, 2015. - 272 p.

24. Hampton J. Review Women, fire & dangerous things / J. Hampton // Mind & Language. - 1989. - Vol. 4. - № 1-2. - Рр. 130-137.

25. Holland D. Cultural models in language & Thought / D. Holland, Q. Naomi (eds.). - Cambridge : Cambridge University Press, 1987. - 416 p.

26. Lakoff G. Women, fire & dangerous things : what categories reveal about the mind / G. Lakoff. - Chicago, IL : Chicago University Press, 1987. - 614 p.

27. Kövecses Z. Metaphor and emotion. Language, Culture, and Body in Human Feeling / Z. Kцvecses. - Cambridge : Cambridge University Press, 2003. - 224 p.

28. Newen A. Emotion Recognition as Pattern Recognition : The Relevance of Perception / A. Newen, A. Welpinghus, G. Juckel // Mind and Language. - 2015. - Vol. 30. - № 2. - Pp. 187-208.

29. Pritchard, T. Knowing the meaning of a word : shared psychological states and determination of extensions / T. Pritchard // Mind and language. - 2017. - Vol. 32. - № 1. - Pp. 101-121.

30. Sperber D. Moral Reputation : An Evolutionary and Cognitive Perspective / D. Sperber, N. Baumard // Mind and Language. - 2011. - Vol. 27. - № 5. - Pp. 495-518.

31. Walton D. Emotive language in argumentation / D. Walton, F. Macagno. - Cambridge : Cambridge University Press, 2013. - 301 p.