Неподмажешь - непоедешь: лексическая репрезентация темы взяточничества в русском языке

Рассматривается проблема описания социальной лексики, функционирующей в разных языковых стратах в определенные исторические периоды, на примере лексических репрезентаций темы взяточничества в русском языке. Актуальность исследования обусловлена отсутствием комплексного описания лексики социального взаимодействия, в том числе институциональных отношений, в сферу которых входит взяточничество. Показано, что в лексике русского языка данная тема репрезентируется посредством слов, идиом и неидиоматических выражений, а также паремий, отражающих представления носителей русского языка об одной из сторон социального взаимодействия граждан и представителей власти. Выявлено 312 языковых фактов, содержащих семы ‘взятка’, ‘взяточничество’, которые входят в структуру значения слов, составляющих лексико-семантическое поле «Взяточничество». Разрабатывается идеографическая сетка, которая определяет структуру и состав данного поля. Отмечается, что семантическим ядром поля является идеограмма «обычай брать взятки»; ее ключевой лексический репрезентант - существительное взяточничество . Обосновывается представление о данном явлении как об обычае. Проводится интерпретационный анализ контекстов, в которых используются обозначения данного понятия. На основе анализа делается вывод о том, что паремии объективируют семантические компоненты понятия «обычай»: идентифицирующий, регламентирующий и др.

социальная лексика, лексико-семантическое поле, идеография, взяточничество, обычай, паремии, русские народные говоры, литературный язык

1. БУСРЯ, 2017 - Морковкин В. В. Большой универсальный словарь русского языка / В. В. Морковкин, Г. Ф. Богачёва, Н. М. Луцкая ; под ред. В. В. Морковкина. - Москва : Словари ХХI века, 2017. - 1456 с.

2. Даль - Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 томах / В. И. Даль. - Москва : Русский язык, 1978. - Т. I. - 699 с.

3. Дуров, 2011 - Дуров И. М. Словарь живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении / И. М. Дуров. - Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2011. - 455 с.

4. Иллюстров, 1915 - Иллюстровь I. И. Жизнь русскаго народа вь его пословицахь и поговоркахь : сборник русскихь пословиць и поговорокь. Изданіе 3-е, исправленное и дополненное / I. И. Иллюстровь. - Москва [Б. и.], 1915. - 469 с.

5. Михельсон, 1896-1912. - Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое : Опыт русской фразеологии : Сборник образных слов и иносказаний. Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов / М. И. Михельсон. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии Наук, 1896-1912. (Репринтное издание).

6. СлРЯ XI-XVII вв. - Словарь русского языка XI-XVII вв. / гл. ред. С. Г. Бархударов и др. - Москва : Наука, 1975-2008. Вып. 1-28. Вып. 4. Г - Д, 1977. - 404 с. ; Вып. 7. К - Крагуярь, 1980. - 405 с. ; Вып. 9. М, 1982. - 360 с. ; Вып. 17. Помаранець - Потешати, 1991. - 298 с.

7. СлРЯ XVIII в. - Словарь русского языка XVIII века / АН СССР, Ин-т рус. яз.; гл. ред. Ю. С. Сорокин. - Ленинград : Наука, 1984-1991. Вып. 1-6 ; Санкт-Петербург : Наука, 1992-2011. Вып. 12. Льстец - Молвотворство, 2001. - 253 с.

8. НКРЯ - Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа : www.ruscorpora.ru.

9. СлРЯ - Словарь русского языка : в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. - Москва : Русский язык ; Полиграфресурсы, 1999. - Т. 2 : К-О. - 736 с. - Т. 3 : П-Р. - 750 с.

10. СРНГ - Словарь русских народных говоров / Под ред. Ф. П. Филина и Ф. П. Сороколетова. Т. 1-38. - Москва, Ленинград, Санкт-Петербург, 1965-2004. Вып. 1. А, 1965. - 306 с. ; Вып. 2. Ба-Блазниться, 1966. - 317 с. ; Вып. 3. Блазнишка-Бяшутка, 1968. - 360 с. ; Вып. 4. В-Военки, 1969. - 357 с. ; Вып. 7. Гона-Депеть, 1972. - 222 с. ; Вып. 9. Ерепеня-Заглазеться, 1972. - 364 с. ; Вып. 10. Заглазки-Заросить, 1974. - 388 с. ; Вып. 37. Свято - Скимяга, 2003. - 416 с.

11. ССМЖ, 2006 - Грачев М. А. Словарь современного молодежного жаргона / М. А. Грачев. - Москва : Эксмо, 2006. - 672 с.

12. Снегирев, 2014 - Снегирев И. М. Русские народные пословицы и притчи / И. М. Снегирив ; отв. ред. О. А. Платонов. - Москва : Институт русской цивилизации, 2014. - 528 с.

13. Соловьева, 2001 - Соловьева Л. В. Не в бровь, а в глаз : пословицы и поговорки Псковской и Ленинградской области. Бабушкины байки. - Гатчина : Типография Салезианскоrо Центра «Дон Боско», 2001. - 128 с.

14. СЭРЯ - Сеничкина Е. П. Словарь эвфемизмов русского языка / Е. П. Сеничкина. - Москва : Флинта : Наука, 2008. - 464 с.

15. Ушаков, 1935 - Толковый словарь русского языка в 4-х томах : Описание ЭНИ // Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (ФЭБ). - [Москва] : 2006. - Режим доступа : http://feb-web.ru.

16. ЯОС - Ярославский областной словарь / Ред. Г. Г. Мельниченко и др. Вып. 1-10. Ярославль, 1981-1991. Вып. 1. Аа - Бобинка, 1981. - 68 с.

17. Анохина С. А. Отражение деловой сферы в русских пословицах и поговорках / С. А. Анохина, Н. В. Кожушкова, А. В. Прокофьева // Вестник Новгородского государственного университета. - 2014. - № 77. - С. 50-52.

18. Бабенко Л. Г. Классы слов в аспекте идеографической лексикографии : принципы выделения, формирования состава и описания / Л. Г. Бабенко // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. - 2016. - № 5. - С. 10-14.

19. Головачева О. А. Языковые оценочные средства в статьях Н. С. Лескова о полицейских врачах / О. А. Головачева // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Филологические науки. - 2015. - № 7 (102). - С. 154-159.

20. Макаров В. И. «Хапен зи гевезен» и другие названия взяточничества в юрислингвистическом фразеологическом словаре / В. И. Макаров // Вестник Новгородского государственного университета. - 2015. - № 4-1 (87). - С. 171-175.

21. Леонтьева Т. В. Лексика социальной регуляции в русских народных говорах / Т. В. Леонтьева. - Екатеринбург : Изд-во Рос. гос. проф.-пед. ун-та, 2013. - 219 с.

22. Леонтьева Т. В. Обычай в русском языке : слово и понятие : монография / Т. В. Леонтьева. - Москва : Флинта, 2014. - 200 с.

23. Плотникова А. М. Речетворчество в криминальных диалогах / А. М. Плотникова // Уральский филологический вестник. Серия : Язык. Система. Личность : лингвистика креатива. - 2014. - № 1. - С. 66-72.

24. Устюжанина А. К. Тема взяточничества во фразеологизмах и поговорках (на материале текстов российских СМИ) / А. К. Устюжанина // Вестник Новгородского государственного университета. - 2014. - № 77. - С. 242-244.

25. Шипицына Г. М. Историко-лингвистический взгляд на концепт взяточничество / Г. М. Шипицына // Уральский филологический вестник. Серия : Русская литература XX-XXI веков : направления течения. - 2016. - № 2. - С. 296-305.