Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Поэтическая аллюзия из поэмы Дж. Мильтона «Paradise Lost» в историческом дискурсе У. Черчилля

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-8-9-23

Полный текст:

Аннотация

Литературная аллюзия в историческом дискурсе рассматривается как средство усиления смыслового и эстетически-эмоционального содержания текста. В статье представлены результаты изучения семантики аллюзивных единиц в работах У. Черчилля с учетом исторического контекста событий. Представлены результаты сопоставительного анализа трех неидентифицированных аллюзий политика, отмеченных в книге Д. Холли «Churchill’s Literary Allusions». Автор публикации подчеркивает, что при использовании аллюзии как единицы повторной номинации контекст влияет на создание аллюзивного значения. В статье проанализированы варианты аллюзивных значений одних и тех же строк поэмы Дж. Мильтона «Paradise Lost» в трех разных исторических контекстах и разных литературных жанрах: в историческом повествовании, публичном выступлении британского политика и в военных мемуарах. Новизна исследования видится прежде всего в том, что исследованные поэтические аллюзии не были идентифицированы в текстах У. Черчилля ранее. Ценность результатов исследования заключается в его междисциплинарном характере, осуществляемом на стыке лингвистики, семантики, истории и герменевтики. 

Об авторе

Т. Н. Зубакина
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина
Россия

Зубакина Татьяна Николаевна - кандидат филологических наук, доцент, кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках.

Екатеринбург



Список литературы

1. Арнольд И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность / И. В. Арнольд. — Москва : Флинта, 2019. — 446 с. — ISBN 978-5-9765-2812-3.

2. Милтон Д. Потерянный рай. Перевод Аркадия Штейнберга / Д. Милтон. — Москва : Наука, 2006. — 860 с. — ISBN 5-02-033240-2.

3. Зубакина Т. Н. Интерпретация аллюзивных единиц в историческом контексте мемуаров У. Черчилля / Т. Н. Зубакина // Когнитивные исследования языка. Материалы Х Международного конгресса по когнитивной лингвистике. — 2020. — Выпуск 2 (41). — С. 580—582.

4. Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек — текст — семиосфера — история / Ю. М. Лотман. — Москва : Языки русской культуры, 1996. — 464 с. — ISBN 5-7859-0006-8.

5. Москвин В. П. К уточнению понятия «аллюзия» / В. П. Москвин // Русская речь. — 2014. — № 1. — С. 37—43.

6. Пьеге-Гро Н. Введение в теорию интертекстуальности / Н. Пьеге-Гро. — Москва : Издательство ЛКИ. 2008. — 240 с. — ISBN 978-5-382-00461-7.

7. Рикер П. Конфликт интерпретаций / П. Рикер. — Москва : Академический проект, 2008. — 695 с. — ISBN 978-5-8291-1025-3.

8. Черчилль У. Вторая мировая война / У. Черчилль. — Москва : Военное издательство, 1991. — Книга 1. — Т. 1. — 591 c. — ISBN 5-203-00705-5.

9. Эко У. От древа к лабиринту / У. Эко. — Москва : Академический проект. 2016. — 559 с. — ISBN 978-5-8291-1716-0.

10. Юрлов Ф. Н. История Индии. ХХ век / Ф. Н. Юрлов, Е. С. Юрлова. — Москва : Институт востоковедения РАН, 2010. — 920 с. — ISBN 978-5-89292-434-7.

11. Allen G. Intertextuality / G. Allen. — London and New York : Routledge, 2000. — 238 p. — ISBN 0-415-17474-0.

12. Charteris-Black J. Politicians and Rhetoric / J. Charteris Black. — New York : Palgrave Macmillan, 2005. — 239 p. — ISBN 978-0-230-01981-2.

13. Charteris Black J. Analyzing Political Speeches / J. Charteris Black. — Second edition. — London : Palgrave, 2018. — 298 p. — ISBN 978-1352003963.

14. Churchill W. S. The Gathering Storm / W. S. Churchill. — Boston : Houghton Mifflin Company, 1948. — 784 p.

15. Churchill W. S. The World Crisis. The Eastern Front / W. S. Churchill. — London : Thornton Butterworth Limited, 1931. — 369 p.

16. Churchill W. S. His Complete Speeches (1897—1963) / Ed. by R. R. James. — New York : Chelsea House Publishers, 1974. — Volume VII 1943—949. — 7902 p. — ISBN 0835206939.

17. The Routledge Handbook of Discourse Analysis / Ed. by James Paul Gee and Michael Handford. — Abingdon : Routledge, 2012. — 681 p. — ISBN 978-0415709781.

18. Lohia R. M. The Mystery of Sir Stafford Cripps / R. M. Lohia. — Bombay : Padma Publications Ltd., 1942. — 71 p.

19. Milton J. Poetical Works / J. Milton. — London : Oxford University Press, 1966. — 570 p. — ISBN 9780192810533.

20. Miner E. Allusion. The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics / E. Miner ; Ed. A. Preminger & T. Brogan. — Princeton : Princeton University Press, 1993. — 1383 p. — ISBN 0691-03271-8.

21. Ricoeur P. Hermeneutics and the Human Sciences : Essays on Language, Action and Interpretation / P. Ricoeur ; ed., trans. John B. Thompson. — Cambridge : Cambridge University Press, 2016. — xiii + 267 p. — ISBN 9781316565360.

22. Ricoeur P. The Conflict of Interpretations / P. Ricoeur. — Evanstone : Northwestern University Press. 1974. — 512 p. — ISBN 0-8101-0442-3.

23. Rose J. The Literary Churchill / J. Rose. — New Haven and London : Yale University Press. 2014. — 516 p. — ISBN 978-0-300-20407-0.


Рецензия

Для цитирования:


Зубакина Т.Н. Поэтическая аллюзия из поэмы Дж. Мильтона «Paradise Lost» в историческом дискурсе У. Черчилля. Научный диалог. 2022;11(8):9-23. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-8-9-23

For citation:


Zubakina T.N. Poetic Allusion of J. Milton’s Poem “Paradise Lost” in Historical Discourse of W. Churchill. Nauchnyi dialog. 2022;11(8):9-23. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-8-9-23

Просмотров: 93


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)