Preview

Nauchnyi dialog

Advanced search

Neologisms in Publicistic Discourse of Foreign Language: Methods of Teaching (Based on Italian and French Languages)

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-6-287-298

Abstract

The study focuses on such linguistic phenomena as neologisms in business discourse of the French and Italian languages. The problem faced by the authors is how to teach language learners to recognize and understand the neologisms that are so often encountered in the business press? The relevance of this topic is determined by the necessity of understanding the neologisms as a widespread phenomenon in any living language. The authors believe that the neologisms are the characteristic of the language of journalism, which is committed to the brightness and imagery. It is emphasized that learners of a foreign language consider the neologisms as difficulty even at an advanced stage of training. The characteristic is given of ways of forming the new words: semantic derivation, diversity method, etc. Material is studied in the comparative aspect. For example, the authors draw attention to the fact that in the Italian language the tendency of formation of new words from proper names is expressed more clearly than in the French. Methodological principles of work with neologisms when learning a foreign language are listed.

About the Authors

M. G. Yashina
People’s Friendship University of Russia
Russian Federation


N. V. Polyakova
Moscow State Region University
Russian Federation


References

1. Катагощина Н. А. Как образуются слова во французском языке / Н. А. Катагощина. - Москва : URSS, 2012. - 112 с.

2. Овчинникова Г. В. Адъективные суффиксы во французском, итальянском и русском языках (сопоставительное словообразование) : диссертация … доктора филологических наук / Г. В. Овчинникова. - Москва, 2000. - 289 с.

3. Черданцева Т. З. Очерки по лексикологии итальянского языка / Т. З. Черданцева. - Москва : ЛКИ, 2007. - 192 с.

4. Шевлякова Д. А. Языковая политика Итальянской Республики (1990-2010) / Д. А. Шевлякова // Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011 - № 2. - С. 32-41.

5. Antonelli G. Da «cantautore» all’«apericena». La deriva (orrenda) delle parole macedonia [Electronic resource] / G. Antonelli. - Access mode : http://video.corriere.it/antonelli01/52809718-c41d-11e5-8e0c-7baf441d5d56.

6. Bruno F. La pensée et la langue / F. Bruno. - Paris : Masson et cie, 1953. - 982 p.

7. Cannella M. Neologismi? Scelgo pensionando e rinaturazione [Electronic resource] / M. Cannella. - Access mode : https://www.youtube.com/watch?v=UgIUd50pDao.

8. Dauzat A. Les Noms de Lieux. Origine et évolution / A. Dauzat. - Paris : Librairire Delagarave, 1937. - 264 p.

9. Depecker L. L’invitation de la langue : le choix des mots nouveaux / L. Depecker. - Paris : Armand Colin/Larousse, 2001. - 720 p.

10. Migliorini B. Lingua contemporanea / B. Migliorini. - Firenze : Sansoni, 1936. - 202 p.

11. Nicoletti G. «Ciaone» e «Petaloso» : due social neologismi a confronto [Electronic resource] / G. Nicoletti. - Access mode : http://www.lastampa.it/2016/04/20/multimedia/societa/un-minuto-obliqua-mente/ciaone-e-petaloso-due-social-neologismi-a-confronto-3Jh3dlBogE7RuKWzdMOcWL/pagina.html.

12. Picoche J. Structure sémantique du lexique français / J. Picoche. - Paris : Nathan, 1986. - 399 p.

13. Poliakova N. La composante lexicale comme reflet de laspect national culturel dans le discours des affaires français / N. Poliakova, B. Bervialle // Романское культурное и языковое наследие : история и современность : материалы Международной научной конференции, 21-22 июня 2016 г. - Москва : МГОУ, 2016. - C. 430-434.

14. Rey A. La néologie : un problème de creation, de diffusion et d’acceptation / A. Rey // Actes du colloque national sur les services linguistiques tenu à Ottava du 9 au 12 octobre 1984. - Ottava, 1984. - P. 231-256.

15. Skouratov I. V. Сaractéristiques typologiques des néologisme en français contemporain / I. V. Skouratov. - Москва : МГОУ, 2016. - 158 с.


Review

For citations:


Yashina M.G., Polyakova N.V. Neologisms in Publicistic Discourse of Foreign Language: Methods of Teaching (Based on Italian and French Languages). Nauchnyi dialog. 2017;(6):287-298. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-6-287-298

Views: 510


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)