Universal Ideographic Dictionary-Thesaurus of Russian Vocabulary: Data Organization and Glossary Formation
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-10-88-103
Abstract
The principles of data collection and organization for the new Universal Ideographic Dictionary-Thesaurus of Russian Vocabulary, created at the Ural Federal University (Yekaterinburg, Russia) under the guidance of Professor L. G. Babenko is discussed in the article. The specificity of previous lexicographic sources is reviewed. Ideographic databases, with which the staff of the Ural Semantic School worked earlier, are characterized. Examples of identifying denotative spheres and denotative-ideographic groups, the structure of which makes up the synopsis of the thesaurus are given. The number of these classes and the set of entries in the original database, which is the basis of the future dictionary, are discussed. In addition, examples of forms for working with dictionaries and the data structure (a set of fields) of the Universal Ideographic Dictionary-Thesaurus are shown. In addition, examples of forms for working with dictionaries and the data structure (a set of fields) of the Universal Ideographic Dictionary-Thesaurus are shown. The reasons for the quantitative asymmetry of the new thesaurus and the original database are considered: statistical, logical-semantic and lexical-grammatical factors. Conclusions are drawn about the prospects of the new project as uniting and developing the ideas of the Ural Semantic School.
Supporting agencies: The research was supported by RSF (project № 22-18-00352), https://rscf.ru/project/22-18-00352/
About the Author
M. Yu. Mukhin
Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin
Russian Federation
Russian Federation
Mikhail Yu. Mukhin – Doctor of Philology, Associate Professor, Head of the Department of Fundamental and Applied Linguistics and Text Science
Yekaterinburg
References
1. References
2. Apresyan, Yu. D., Iomdin, L. L., Sannikov, A. V., Sizov, V. G. (2004). Semantic markup in a deeply annotated corpus of the Russian language. In: Proceedings of the international conference “Corpus Linguistics-2004”. St. Petersburg: [b. i.]. 41—54. (In Russ.).
3. Baranov, O. S. (2002). Ideographic dictionary of the Russian language. Moscow: [b. i.]. 1200 p. ISBN 5-7042-1080-5. (In Russ.).
4. Babenko, L. G. (2017). Concept, structure and basic lexicographic parameters of the dictionary. In: Conceptosphere of the Russian language: key concepts and their representations in language and speech (based on the material of vocabulary, phraseology and paremiology): dictionary. Moscow: Azbukovnik. 11—21. ISBN 978-5-91172-128-2. (In Russ.).
5. Babenko, L. G. (2020). Types of Lexical Sets in Structural-Semantic, Cognitive-Discursive and Lexicographic Coverage: Dynamics of Interpretations. Nauchnyi dialog, 9: 9—47. DOI: 10.24224/2227-1295-2020-9-9-47. (In Russ.).
6. Babenko, L. G. (2022). From polyparadigmality to integration of paradigms: the Ural semantic school in the context of linguistics of the late XX — early XXI century. In: Dynamics of linguistic and cultural processes in modern Russia, 7. St. Petersburg: ROPRYAL. 23—28. (In Russ.).
7. Babenko, L. G. (ed.). The conceptosphere of the Russian language: key concepts and their representations in language and speech (based on vocabulary, phraseology and paremiology): dictionary. Moscow: Azbukovnik. 1020 p. ISBN 978-5-91172-128-2. (In Russ.).
8. Babenko, L. G. (ed.). Universal ideographic dictionary of the Russian language: Prospect. Moscow — Yekaterinburg: Cabinet Scientist. 208 p. ISBN 978-5-7525-3067-8. (In Russ.).
9. Braslavsky, P., Mukhin, M., Ustalov, D. (2014). A Spinning Wheel for YARN: User Interface for a Crowdsourced Thesaurus. In: Proceedings of the Demonstrations at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguis-tics. Gothenburg, Sweden: [b. i.]. 101—104. (In Russ.).
10. Fellbaum, C. (1998). WordNet: An electronic database. Cambridge, MA: MIT Press. 422 p.
11. Lexical and semantic groups of Russian verbs: Studies. dictionary-reference. (1988). Sverdlovsk: Ural University Press. 151 p. (In Russ.).
12. Lyashevskaya, O. N., Sharov, S. A. (ed.). New frequency dictionary of Russian vocabulary. Available at: http://dict.ruslang.ru/freq.php (accessed 24.10.2022). (In Russ.).
13. Mukhin, M. Yu. (2014). Databases of the lexicographic group “Russian verb”: statistical parameters and possibilities of their linguistic interpretation. Izvestiya Ural Federal University. Series 2. Humanities, 4 (133): 256—262. (In Russ.).
14. Rakhilina, E. V., Kustova, G. I., Lyashevskaya, O. N., Reznikova, T. I., Shemanaeva, O. Y. (ed.). (2009). Tasks and principles of semantic markup of vocabulary in the RNC. In: Russian National Corpus: 2006—2008. New results and prospects. St. Petersburg: Nestor-Istoriya. 215—239. (In Russ.).
15. Russian semantic dictionary: An explanatory dictionary systematized by classes of words and meanings. (1998). Moscow: Azbukovnik: IRYa RAS. ISBN 5-88744-008-2. (In Russ.).
16. RussNet: thesaurus of the Russian. Available at: http://project.phil.spbu.ru/RussNet/index_ru.shtml (accessed 26.10.2022). (In Russ.).
17. Shushkov, A. A. (2008). Explanatory and conceptual dictionary of the Russian language 600 semantic groups: about 16500 words and stable expressions. Moscow: AST. 988 p. ISBN 978-5-17-018959-5. (In Russ.).
18. Ural semantic school: history, people, events. (2011). Yekaterinburg: Ural University Publishing House. 345 p. ISBN 978-5-7996-0634-3. (In Russ.).
19. Vasiliev, L. M. (2003). System semantic dictionary of the Russian language. Predicate vocabulary. Mental predicates. Modal predicates. Predicates of perception. Ufa: Bashgu Publishing House. 125 p. (In Russ.).
20. WordNet: A Lexical Database for English. Available at: https://wordnet.princeton.edu/ (accessed 25.10.2022).
Review
For citations:
Mukhin M.Yu. Universal Ideographic Dictionary-Thesaurus of Russian Vocabulary: Data Organization and Glossary Formation. Nauchnyi dialog. 2022;11(10):88-103. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-10-88-103
Views:
590
Email this article 