Универсальный идеографический словарь-тезаурус русской лексики : организация данных и формирование словника

Рассматриваются принципы сбора и организации данных для нового Универсального идеографического словаря-тезауруса русской лексики, создаваемого в Уральском федеральном университете (Екатеринбург, Россия) под руководством профессора Л. Г. Бабенко. Обозревается специфика предшествующих лексикографических источников. Охарактеризованы идеографические базы данных, с которыми коллектив Уральской семантической школы работал ранее. Приводятся примеры выделения денотативных сфер и денотативно-идеографических групп, структура которых составляет синопсис тезауруса. Обсуждается количество этих классов и набор записей в исходной базе данных, которая является основой будущего словаря. Кроме того, показаны примеры форм для работы со словарями и структура данных (набор полей) Универсального идеографического словаря-тезауруса. Основной акцент в статье делается на соотношении исходной словарной базы данных и словника создаваемого словаря, формируемого на основании принципов частотности и логико-семантической целостности денотативно-идеографических групп. Рассматриваются причины количественной асимметрии нового тезауруса и исходной базы данных: статистические, логико-семантические и лексико-грамматические факторы. Делаются выводы о перспективах нового проекта как объединяющего и развивающего идеи Уральской семантической школы.

1. Апресян Ю. Д. Семантическая разметка в глубоко аннотированном корпусе русского языка / Ю. Д. Апресян, Л. Л. Иомдин, А. В. Санников, В. Г. Сизов // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика-2004». — Санкт-Петербург : [б. и.], 2004. — С. 41—54.

2. Бабенко Л. Г. Концепция, структура и основные лексикографические параметры словаря / Л. Г. Бабенко // Концептосфера русского языка : ключевые концепты и их репрезентации в языке и речи (на материале лексики, фразеологии и паремиологии) : словарь / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. — Москва : Азбуковник, 2017. — С. 11—21. — ISBN 978-5-91172-128-2.

3. Бабенко Л. Г. От полипарадигмальности — к интеграции парадигм : Уральская семантическая школа в контексте лингвистики конца ХХ — начала ХХI в. / Л. Г. Бабенко // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. — Материалы VII Конгресса РОПРЯЛ (г. Екатеринбург, 6—9 октября 2021 года). — Санкт-Петербург : РОПРЯЛ, 2022. — Выпуск 7. — С. 23—28.

4. Бабенко Л. Г. Типы лексических множеств в структурно-семантическом, когнитивно-дискурсивном и лексикографическом освещении : динамика интерпретаций / Л. Г. Бабенко // Научный диалог. — 2020. — № 9. — С. 9—47. — DOI: 10.24224/2227-1295-2020-9-9-47.

5. Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка / О. С. Баранов. — Москва : [б. и.], 2002. — 1200 с. — ISBN 5-7042-1080-5.

6. Васильев Л. М. Системный семантический словарь русского языка. Предикатная лексика. Ментальные предикаты. Модальные предикаты. Предикаты восприятия / Л. М. Васильев. — Уфа : Издательство БашГУ, 2003. — 125 с.

7. Концептосфера русского языка : ключевые концепты и их репрезентации в языке и речи (на материале лексики, фразеологии и паремиологии) : словарь / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. — Москва : Азбуковник, 2017. — 1020 с. — ISBN 978-5-91172-128-2.

8. Лексико-семантические группы русских глаголов : Учеб. словарь-справочник / Авт.-сост. Э. В. Кузнецова и др. — Свердловск : Издательство Уральского университета, 1988. — 151 с.

9. Мухин М. Ю. Базы данных лексикографической группы «Русский глагол» : статистические параметры и возможности их лингвистической интерпретации / М. Ю. Мухин // Известия Уральского федерального университета. — Серия 2. — Гуманитарные науки. — 2014. — № 4 (133). — С. 256—262.

10. Новый частотный словарь русской лексики / Под ред. О. Н. Ляшевской и С. А. Шарова [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://dict.ruslang.ru/freq.php (дата обращения 24.10.2022).

11. Рахилина Е. В. Задачи и принципы семантической разметки лексики в НКРЯ / Е. В. Рахилина, Г. И. Кустова, О. Н. Ляшевская, Т. И. Резникова, О. Ю. Шеманаева // Национальный корпус русского языка : 2006—2008. Новые результаты и перспективы. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2009. — С. 215—239.

12. Русский семантический словарь : Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / РАН. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; [Авт.-сост.: Н. Ю. Шведова и др.] ; Под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. — Москва : Азбуковник : ИРЯ РАН, 1998. — ISBN 5-88744-008-2.

13. Универсальный идеографический словарь русского языка : Проспект / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. — Москва — Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2015. — 208 с. — ISBN 978-5-7525-3067-8.

14. Уральская семантическая школа : история, люди, события. — Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2011. — 345 с. — ISBN 978-5-7996-0634-3.

15. Шушков А. А. Толково-понятийный словарь русского языка 600 семантических групп : около 16500 слов и устойчивых выражений / А. А. Шушков. — Москва : АСТ, 2008. — 988 с. — ISBN 978-5-17-018959-5.

16. Braslavsky P. A Spinning Wheel for YARN : User Interface for a Crowdsourced Thesaurus / P. Braslavsky, M. Mukhin, D. Ustalov // Proceedings of the Demonstrations at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. — Gothenburg, Sweden : [b. i.], 2014. — Pp. 101—104.

17. Fellbaum C. WordNet : An electronic database. — Cambridge, MA : MIT Press, 1998. — 422 p.

18. RussNet : тезаурус русского языка [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://project.phil.spbu.ru/RussNet/index_ru.shtml (дата обращения 26.10.2022).

19. WordNet : A Lexical Database for English [Electronic resource]. — Access mode : https://wordnet.princeton.edu/ (accessed 25.10.2022).