Селективные ограничения в лексическом значении слова

Статья посвящена вопросам анализа структуры лексического значения слова. Цель статьи - обосновать наличие в значении слова селективного компонента, ограничивающего сочетаемость слов, то есть детерминирующего связь лексемы с другими языковыми единицами. Данный компонент значения в отличие от других отражает складывающуюся общественную практику употребления знака и придает ей нормативный, регламентирующий характер, а также выполняет ряд важных речевых функций - ограничения, предписания или запрета сочетаемости слов. Автор статьи исследует селективные ограничения на материале предметно-понятийной, экспрессивной и национально-культурной лексики. В ходе исследования было выявлено большое количество примеров селективных ограничений в значении русских и английских слов. Проведенный анализ позволяет утверждать, что селективный компонент значения имеет важные функции в языке - он определяет круг возможной сочетаемости данного слова и «контролирует» процесс реализации сочетаемости лексем. Роль ограничителя сочетаемости слов в речи играют три вида селективного компонента: денотативно-селективный, коннотативно-селективный и национально-культурный, - входящие в его структуру и содержащие в себе различные селективные семы. Практическая ценность исследований в данной области определяется тем, что незнание лексической сочетаемости приводит изучающих иностранные языки к нелепым ошибкам.

селективные ограничения, селективный компонент, денотативно-селективный компонент, коннотативно-селективный компонент, национально-культурный селективный компонент, сочетаемость слов, предметно-понятийная лексика, экспрессивная лексика, национально-культурная лексика

1. Архипова Е. И. Механизмы образования безэквивалентных словосочетаний / Е. И. Архипова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 3 / 1 (45). - С. 27-30.

2. Булыгина Е. Ю. Экспрессивные прилагательные современного русского языка : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Е. Ю. Булыгина. - Томск, 1991. - 18 с.

3. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология (семантика и сочетаемость слов) / М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования. - 2009. - № 7-2. - С. 29-34.

4. Влавацкая М. В. Теоретические основы комбинаторной лингвистики : лексикологический и лексикографический аспекты (на материале русского и английского языков) : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.19 / М. В. Влавацкая. - Кемерово, 2013. - 51 с.

5. Комлев Н. Г. О культурном компоненте лексического значения / Н. Г. Комлев // Вестник Московского университета. - 1966. - № 5. - С. 43 - 51.

6. Косовский Б. И. Типы значений слов / Б. И. Косовский // Методы изучения лексики. - Минск : Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, 1975. - С. 22 - 38.

7. Лукьянова Н. А. Экспрессивная лексика разговорного употребления : проблемы семантики / Н. А. Лукьянова. - Новосибирск : Наука, Сибирское отделение, 1986. - 228 с.

8. Маклакова Е. А. Теоретические проблемы семной семасиологии / Е. А. Маклакова, И. А. Стернин. - Воронеж : Истоки, 2013. - 277 с.

9. Михайлова О. А. Ограничения в лексической семантике. Семасиологический и лингвокультурологический аспекты / О. А. Михайлова. - Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 1998. - 240 с.

10. Морковкин В. В. Основы теории учебной лексикографии : автореферат диссертации.. доктора филологических наук : 10.02.01 / В. В. Морковкин ; Институт русского языка им. А. С Пушкина. - Москва, 1990. - 72 с.

11. Никитин М. В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика) / М. В. Никитин. - Москва : Высшая школа, 1983. - 127 с.

12. Новиков Л. А. Семантика русского языка / Л. А. Новиков. - Москва : Высшая школа, 1982. - 272 с.

13. Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова : монография / И. А. Стернин. - Воронеж : Издательство Воронежского университета, 1979. - 155 с.

14. Сыроватская Г. И. Этнографическая семантика как лексикографическая проблема (на материале англоязычной лексикографии) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.04 / Г. И. Сыроватская. - Москва, 1997. - 23 с.

15. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. - Москва : Слово, 2000. - 624 с.

16. Юдина Н. В. Лексическая сочетаемость в когнитивном аспекте (на материале конструкции «прилагательное + существительное») : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.19 / Н. В. Юдина. - Москва, 2006. - 41 с.

17. Fleischer W. Konnotation und Ideologiegebundenheit in ihrem Verhaltnis zu Sprachsystem und Text / W. Fleischer // Wissenschaftliche Zeitschrift. - 1987. - № 5. - 543 p.

18. Fries C. C. The Structure of English : an introduction to the construction of English sentences / C. C. Fries. - New York : Harcourt, Brace, 1952. - 304 p.

19. Katz J. J. The Structure of a Semantic Theory / J. J. Katz, J. A. Fodor // Language. - 1963. - Vol. 39. - № 2. - Pp. 170 - 210.

20. Nida E. A. Language, Culture, and Translating / E. A. Nida. - Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 1993. - 208 p.

21. Ogden C. K. The Meaning of Meaning / C. K. Ogden, I. A. Richards. - N.Y. : Harcourt, Brace & World, 1927. - 363 p.

22. Sapir E. Grading: A Study in Semantics / E. Sapir // Philosophy of Science. - 1944. - № 11 : Pp. 93-116.

23. Lyons J. Semantics / J. Lyons. - London: Lyons John Cambridge University Press, 1977. - Vol. 1. - Pp. 371 p. ; Vol. 2. - Pp. 526 pp.

24. Tokarski R. Konotacja jako skladnik tresci slowa / R. Tokarski // Konotacja. Praca zbiorowa pod redacja J. Bartminskiego. - Lublin : Wydawnictwo UMCS, 1988. - С. 67-75.

25. Whorf B. L. Language, Mind and Reality / B. L. Whorf // Printed by the Theosophical Society in 1942 «The Theosophist» Madras, India. - 1942. - Vol. 63. - № 1. - Pp. 281-291.