Взаимодействие заглавия и текста в функционально-семантическом аспекте (на примере стихотворения в прозе «Снег» С. Н. Сергеева-Ценского)

Рассматривается заголовочный компонент художественного текста как ключ к пониманию авторского замысла, который открывается читателю при знакомстве с текстом целого произведения. Отмечается, что заглавие, в настоящее время особенно, приобретает культурологическое значение, становясь еще и культурным кодом, позволяющим постичь национальную специфику того или иного явления действительности, отраженной в тексте. Эти и другие факторы обусловливают актуальность изучения заголовочных компонентов в аспекте современной лингвистической парадигмы. Показано, что художественный текст как отражение авторской картины мира является благодатным материалом для изучения заголовочных компонентов. При этом одним из способов декодирования заглавия произведения является семантический анализ целого текста. На примере анализа стихотворения в прозе «Снег» С. Н. Сергеева-Ценского выявлены механизмы взаимодействия заглавия и текста в функционально-семантическом аспекте. Утверждается, что авторская семантика, зашифрованная в заглавии «Снег», обнаруживается только на основе анализа семантики целого текста, выявления символического значения ключевой лексемы снег с исходной пейзажной семантикой. Предпринята попытка построить семантические ряды, раскрывающие смысл заглавия произведения «Снег», которые актуализируют индивидуально-авторский замысел, идею произведения. Отмечается, что подобного рода исследования открывают перспективы для лексикографической практики, а также исследования динамического аспекта теории текста.

заглавие, художественный текст, пейзажная семантика, С. Н. Сергеев-Ценский, авторская картина мира, функционально-семантический аспект

1. БТС - Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. А. М. Кузнецова. - Санкт-Петербург : Норинт, 2000. - 1536 с.

2. ТСРЯ - Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / под ред. Д. В. Дмитриева. - Москва : Астрель : АСТ, 2003. - Режим доступа : http://dic.academic.ru/dic.nsf/dmitriev/4955.

3. Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия [Электронный ресурс] / под редакцией проф. Горкина А. П. - Москва : Росмэн, 2006. - Режим доступа : http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/4405/Стихотворение.

4. Сергеев-Ценский С. Н. Собрание сочинений : в 12 т. [Электронный ресурс] /. С. Н. Сергеев-Ценский. - Т. 2. - Москва : Правда, 1967. - Режим доступа : http://lib.ru/RUSSLIT/CENSKIJ/sneg.txt.

5. РАС - Русский ассоциативный словарь : в 2 т. [Электронный ресурс] / Ю. Н. Караулов, Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов. Т. I. От стимула к реакции : ок. 7000 стимулов. - Москва : АСТ-Астрель, 2002. - 784 с. Т. II. От стимула к реакции : более 100 000 реакций. - Москва : АСТ-Астрель, 2002. - 992 с. - Режим доступа : http://tesaurus.ru/dict/dict.php.

6. Веселова Н. А. Заглавие литературно-художественного текста : онтология и поэтика : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.01.08 / Н. А. Веселова. - Тверь, 1998. - 24 с.

7. Виноградов В. В. О языке художественной прозы / В. В. Виноградов. - Москва : Наука, 1980. - 366 с.

8. Выготский Л. С. Психология искусства / Л. С. Выготский. - Москва : Искусство, 1968. - 329 с.

9. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. - Москва : Наука, 1981. - 139 с.

10. Денисова В. Л. Семантическое значение лексемы «白 / белый» в китайском и в русском языках / В. Л. Денисова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 5 (47) : в 2-х ч. Ч. II. - C. 49-51.

11. Джусупов Н. М. Когнитивно-стилистический подход к исследованию заголовка художественного текста (на материале англоязычной художественной прозы) / Н. М. Джусупов // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2013. - № 2 (035). - С. 47-61.

12. Зырянова С. А. Историческая эволюция заглавия художественного произведения / С. А. Зырянова // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. - 2014. - № 1. - С. 291-295.

13. Кожина Н. А. Заглавие художественного произведения : Структура, функции, типология (на материале русской прозы XIX-XX вв.) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Н. А. Кожина. - Москва, 1986. - 21 с.

14. Козьма М. П. Заглавие как способ декодирования художественного текста / М. П. Козьма // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. № - 10(64) : в 3-х ч. Ч. 1. - C. 85-87.

15. Кржижановский С. Д. Заглавие / С. Д. Кржижановский // Литературная энциклопедия : Словарь литературных терминов : в 2-х т. Т. 1. - Москва, Ленинград : Изд-во Л. Д. Френкель, 1925.

16. Ладыгин Ю. А. Проблема речевого воздействия автора художественного текста на читателя / Ю. А. Ладыгин // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. - 2012. - № 2 (18). - С. 134-140.

17. Левина В. Н. Художественный текст как отражение авторской картины мира / В. Н. Левина // Вестник Тамбовского университета. Серия. Гуманитарные науки. - 2005 - Вып. 4 (40). - С. 113-117.

18. Левина В. Н. Дифференциация пейзажной лексики в современном русском языке / В. Н. Левина // Вестник Тамбовского университета. Серия. Гуманитарные науки. - 2012. - № 12 (116). - С. 279-284.

19. Лушникова Г. И., Шубенкова Ю. В. Первичный и вторичные тексты : специфика заглавий / Г. И. Лушникова, Ю. В. Шубенкова // Вестник Кемеровского государственного университета. - 2013. - № 2 (54) - Т. 1. - С. 199-203.

20. Подковырин Ю. В. Заглавие / Ю. В. Подковырин // Новый филологический вестник. - 2011. - № 2 (17) - С. 101-110.

21. Сермягина С. С. Ключевые вопросы методики анализа подтекста художественного произведения / С. С. Сермягина // Вестник Кемеровского государственного университета. - 2012 - № 4 (52). - Т. 4. - С. 148-154.

22. Столярова И. В. Многозначность «сильных позиций» текста (на материале рассказов Т. Толстой) / И. В. Столярова // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. - 2014. - № 3 (19). - С. 162-170.