Мотивы «Записок из Мертвого дома» Ф. М. Достоевского в романе Г. Фаллады «Кто хоть раз хлебнул тюремной баланды»

Анализируются в аспекте литературных взаимосвязей романы Ф. М. Достоевского «Записки из Мертвого дома» и Г. Фаллады «Кто хоть раз хлебнул тюремной баланды». Актуальность исследования обусловлена необходимостью всестороннего и разнопланового изучения литературного диалога Г. Фаллады с Ф. М. Достоевским. Выявляется ряд схожих мотивов, факт наличия аллюзийных «перекличек» между образами отдельных героев романов. Отмечается, что оба автора показывают губительное влияние пребывания в заключении на личность преступника. Подчеркивается, что в романах преступник лишается способности на духовное воскресение, при этом писатели критикуют несправедливое социальное устройство, толкающее «маленького» человека на путь нарушения закона. Опираясь на традиции Ф. М. Достоевского, Г. Фаллада показывает в своем романе, что жизнь заключенного и в тюрьме, и после освобождения сродни пребыванию в «мертвом доме», так как лишает «униженных и оскорбленных» героев возможности на изменение своей судьбы. Делается вывод, что сопоставление романов «Записки из Мертвого дома» и «Кто хоть раз хлебнул тюремной баланды» позволяет выявить сходство их идейных установок и наметить перспективы дальнейших исследований рецепции художественного опыта Ф. М. Достоевского в творчестве Г. Фаллады.

1. Габдуллина В. И. Мотив смерти-воскресения в сибирском тексте Ф. М. Достоевского / В. И. Габдуллина // Сюжетология и сюжетография. — 2015. — № 2. — С. 101— 108.

2. Геригк Х. Ю. Литературное мастерство Достоевского в развитии. От «Записок из Мертвого дома» до «Братьев Карамазовых» / Х. Ю. Геригк : авториз. пер. с нем. и науч. ред. К. Ю. Лаппо-Данилевского. — Санкт Петербург : Издательство Пушкинского Дома ; Нестор-История, 2016. — 320 с. — ISBN 978-5-87781-042-6.

3. Дронова О. А. Человек и история в романе Г. Фаллады «Маленький человек — что дальше?» / О. А. Дронова // Вестник Тамбовского университета. Серия Гуманитарные науки. — 2005. — № 2 (38). — С. 47—52.

4. Захаров В. Н. Система жанров Достоевского. Типология и поэтика / В. Н. Захаров. — Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1985. — 209 с.

5. Итокава К. Записки о «Живом доме» / К. Итокава // Достоевский в культурном контексте ХХ века. — Омск : Изд-во ОмГПУ, 1995. — С. 152—157.

6. Карлова Т. С. О структурном значении образа «мертвого дома» / Т. С. Карлова // Достоевский. Материалы и исследования. — Ленинград : Наука, 1974. — Т. 1. — С. 135—146.

7. Каспар Г. Историко-литературные заметки / Г. Каспар // Х. Фаллада. Собрание сочинений в 4 т. — Москва : Художественная литература, 1990. — Т. 1. — С. 689—717.

8. Криницын А. Б. Достоевский в Германии / А. Б. Криницын // Достоевский и ХХ век ; под редакцией Т. А. Касаткиной. В 2-х томах. — Москва : ИМЛИ РАН, 2007. — Т. 2. — С. 178—249.

9. Лотман Ю. М. Сюжетное пространство русского романа / Ю. М. Лотман // О русской литературе. — Москва ; Санкт-Петербург : Искусство — СПб, 1997. — 848 с.

10. Малова Ю. В. Становление и развитие «лагерной прозы» в русской литературе XIX—XX вв. : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Ю. В. Малова. — Саранск, 2003. — 236 с.

11. Мельникова Л. А. Мотивы «Бедных людей» Ф. М. Достоевского в романе Г. Фаллады «Маленький человек, что же дальше?» [Электронный ресурс] / Л. А. Мельникова // Русский лингвистический бюллетень. — 2022. — № 8 (36). — Режим доступа : https://rulb.org/archive/8-36-2022-december/10.18454/RULB.2022.36.22 (дата обращения 12.07.2023) — DOI: https://doi.org/10.18454/RULB.2022.36.22.

12. Минералов А. Ю. «Каторжно-лагерная» сюжетно-образная традиция в русской прозе ХХ века / А. Ю. Минералов // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. — 2012. — № 18. — С. 106—112.

13. Мишин И. Достоевский и зарубежные писатели (основные проблемы творчества, традиции и новаторство) : учеб. пособие по спецкурсу / И. Мишин. — Ростов-наДону : [б. и.], 1974. — 135 с.

14. Мотылева Т. Л. Достоевский и зарубежные писатели ХХ века / Т. Л. Мотылева // Вопросы литературы. — 1971. — № 5. — С. 96—128.

15. Петрова Ю. В. Образ свободы в повести Ф. М. Достоевского «Записки из Мертвого дома» / Ю. В. Петрова // Достоевский в смене эпох и поколений. Материалы II Международной научной конференции, посвященной 200-летию со дня рождения Ф. М. Достоевского. — Омск : Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского, 2021. — С. 345—358. — ISBN 978-5-7779-2566-4.

16. Поль Д. В. «Лагерная проза» : взгляд из XXI века / Д. В. Поль // 1920-е и 2020-е : взгляд сквозь столетие : материалы XXVI Шешуковских чтений. — Москва : Московский педагогический государственный университет, 2022. — С. 158—164.

17. Старикова Л. С. «Лагерная проза» в контексте русской литературы ХХ века : понятие, границы, специфика / Л. С. Старикова // Вестник Кемеровского государственного университета. — 2015. — № 2—4 (62). — С. 169—174.

18. Федорова Е. А. Автор в художественном дискурсе «Записок из мертвого дома» Ф. М. Достоевского / Е. А. Федорова // Социальные и гуманитарные знания. — 2019. — Т. 5. — № 2. — С. 181—186.

19. Фридлендер Г. М. Достоевский, немецкая и австрийская проза ХХ в. / Г. М. Фридлендер // Достоевский в зарубежных литературах. — Ленинград : Наука, 1978. — С. 117—174.

20. Фридлендер Г. М. Реализм Достоевского / Г. М. Фридлендер. — Москва ; Ленинград : Наука, 1964. — 405 с.

21. Gessel A. Hans Fallada : Leben und Werk / A. Gessel. — Berlin : Hans Fallada, 1976. — 176 S.

22. Manthey J. Hans Fallada in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten / J. Manthey. — Hamburg : Reinbek, 1973. — 188 S.