Способы репрезентации мнения автора в немецком научном тексте: динамический аспект
Аннотация
Статья посвящена рассмотрению динамики изменения способов и языковых средств репрезентации мнения автора в немецких научных текстах XVII-XIX веков. Актуальность исследования обусловлена ростом интереса к эволюции как речевой деятельности в целом, так и отдельных сфер коммуникации, таких как научная коммуникация, в частности. Автор статьи отмечает также, что дискурсивные практики обладают свойством «социальной индексальности», обусловливающим взаимосвязь языкового содержания текста с его экстралингвистическим контекстом. В работе рассматриваются два основных вида авторского мнения: мнение-полагание, выражающее оценку вероятности пропозиции, и мнение-оценка, соотносящееся с общеаксиологическими и эмоциональными установками автора научного текста. Выполнен анализ корпуса источников, включающих научные сочинения немецких авторов и разделенных на три группы с учетом времени создания (тексты XVII века, XVIII века и первой половины XIX века соответственно) Сделан вывод о существовании определенных тенденций в эволюции способов выражения авторского мнения. Так, отмечается последовательное расширение группы языковых средств выражения и частотность употребления мнения-полагания. Показано, что мнение-оценка обнаруживает тенденцию к изменению семантики от общей эмотивной оценки к когнитивно-ориентированной. Автор статьи выдвигает предположение, что выявленные тенденции можно интерпретировать как проявление принципа отражения в коммуникативно-дискурсивных практиках социально-исторического контекста: эти тенденции явились результатом становления науки как социального института и формирования профессионального сообщества.
Список литературы
1. Bernoulli J. I. Neu-erfundene Anleitung: Wie man den Lauff der Comet- oder Schwantzsternen in gewisse grundmässige Gesätze einrichten und ihre Erscheinung vorhersagen könne [Electronic resource] / J. I. Bernoulli. - Basel, 1681 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
2. Decker P. Fürstlicher Baumeister, Oder Architectura Civilis [Electronic resource] / P. Decker. - Augsburg, 1711 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
3. Euler L. Einleitung zur Rechen-Kunst [Electronic resource] / L. Euler. - Saint Petersburg, 1738. - Bd. 1 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
4. Faulhaber J. Newe Geometrische vnd Perspectiuische Inuentiones Etlicher sonderbahrer Instrument [Electronic resource] / J. Faulhaber. - Frankfurt am Main, 1610 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
5. Furttenbach J. Mannhaffter Kunst-Spiegel [Electronic resource] /J. Faulhaber. - Augsburg, 1663 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
6. Gauß K. F. Allgemeine Lehrsätze in Beziehung auf die im verkehrten Verhältnis des Quadrats der Entfernung wirkenden Anziehungs- und Abstoßungskräfte [Electronic resource] / K. F. Gauß. - Leipzig, 1840 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
7. Gerstner F. J. Einleitung in die statische Baukunst [Electronic resource] / F. J. Gerstner. - Prag, 1789 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
8. Glauber J. R. Furni Novi Philosophici [Electronic resource] / J. R. Glauber. - Amsterdam, 1646. - Bd. 1 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
9. Humboldt von A. Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse [Electronic resource] / A. von Humboldt. - Tübingen, 1806 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
10. Justi von J. H. Gottlobs. Geschichte des Erd-Cörpers [Electronic resource] / J. H. von Gottlobs Justi. - Berlin, 1771 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
11. Kepler J. Außzug auß der Vralten Messe Kunst Archimedis [Electronic resource] / J. Kepler. - Linz, 1616 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
12. Kölliker von A. Entwicklungsgeschichte des Menschen und der höheren Thiere [Electronic resource] / A. von Kölliker. - Leipzig, 1861 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
13. Liebig von J. Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Agricultur und Physiologie [Electronic resource] / J. von Liebig. - Braunschweig, 1840 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
14. Mayer J. T. Vollständiger Lehrbegriff der höhern Analysis [Electronic resource] /J. Mayer. - Göttingen, 1818. - Bd. 1 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
15. Ohm G. S. Die galvanische Kette [Electronic resource] / G. S. Ohm. - Berlin, 1827 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
16. Pasch J. G. Florilegium Fortificatorium Tripartitum Oder Anweisung zu der ietzigen Zeit üblichen Krieges-Bau-Kunst [Electronic resource] / J. G. Pasch. - Halle (Saale), 1662 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
17. Reimarus J. A. H. Die Ursache des Einschlagens vom Blitze [Electronic resource] / J. A. H. Reimarus. - Langensalza, 1769 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
18. Schönberg von A. Ausführliche Berg-Information, Zur dienlichen Nachricht vor Alle, Die Bey dem Berg- und Schmeltzwesen zu schaffen [Electronic resource] / A. von Schönberg. - Leipzig, 1693 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
19. Sturm J. Ch. Des Unvergleichlichen Archjmedjs Kunst-Bücher [Electronic resource] / J. Ch. Sturm. - Nürnberg, 1670 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
20. Unzer J. A. Erste Gründe einer Physiologie der eigentlichen thierischen Natur thierischer Körper [Electronic resource] / J. A. Unzer. - Leipzig, 1771 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
21. Wolff von Ch. Der Anfangs-Gründe Aller Mathematischen Wiessenschaften [Electronic resource] / Ch. von Wolff. - Halle (Saale), 1710. - Bd. 1-2 // Deutsches Textarchiv. - Access mode : http://www.deutschestextarchiv.de.
22. Алефиренко Н. Ф. Когнитивно-прагматическая субпарадигма науки о языке / Н. Ф. Алефиренко // Когнитивно-прагматические векторы современного языкознания : сборник научных трудов / сост. И. Г. Паршина, Е. Г. Озерова. - Москва : Флинта, 2014. - С. 16-27.
23. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. - Москва : Языки русской культуры, 1999. - 896 с.
24. Баженова Е. А. Научный текст как система субтекстов : диссертация … доктора филологических наук : 10.02.01 / Е. А. Баженова. - Екатеринбург, 2001. - 366 с.
25. Горбань О. Д. Динамика реализации категории текстового пространства в региональных документах XVIII века / О. Д. Горбань // Научный диалог. - 2016. - № 12 (60). - С. 74-87.
26. Данилевская Н. В. Научный текст как динамика оценочных действий / Н. В. Данилевская // Вестник Пермского университета. Серия, Российская и зарубежная филология. - 2009. - № 2. - С. 20-28.
27. Дмитровская М. Д. Знание и мнение : образ мира, образ человека / М. Д. Дмитровская // Логический анализ языка / ред. Н. Д. Арутюнова. - Москва : Наука, 1988. - С. 6-17
28. Котюрова М. А. Стилистика научной речи / М. П. Котюрова. - Москва : Академия, 2010. - 240 с.
29. Кочетова Л. Д. Когнитивно-прагматический подход в диахроническом изучении способов обозначения лица в английском рекламном дискурсе / Л. Д. Кочетова, Г. А. Кривобокова // Научный диалог. - 2015. - № 9 (45). - С. 54-71.
30. Кубрякова Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке : части речи с когнитивной точки зрения : роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. - Москва : Языки славянской культуры, 2004. - 555 с.
31. Семенюк Н. Н. Очерки по исторической стилистике немецкого языка / Н. Н. Семенюк. - Москва : Институт языкознания РАН, 2000. - 83 с.
32. Шакирова Р. Д. Эпистемический статус высказывания (на материале немецкого языка) : диссертация … доктора филологических наук : 10.02.04 / Р. Д. Шакирова. - Набережные Челны, 2006. - 404 с.
33. Atkinson D. Scientific discourse in sociohistorical context / D. Atkinson. - Mahwah ; New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates Publishers, 1999. - 208 p.
34. Bazerman Ch. Textual dynamics of the professions : historic and contemporary studies of writing in professional communities / Ch. Bazerman, J. Paradis. - Madison : The University of Wisconsin Press, 1991. - 390 p.
35. Chafe W. Evidentiality in English conversation and academic writing / W. Chafe // Evidentiality : The linguistic coding of epistemology / ed. W. Chafe, J. Nichols. - Norwood ; New Jersey : Ablex, 1986. - P. 261-272.
36. Hughes J. M. F. Indexicality / J. M. F. Hughes, K. Tracy // The International Encyclopedia of Language and Social Interaction. - New Jersey : Wiley-Blackwell, 2015. - P. 1-6.
37. Hyland K. Metadiscourse / K. Hyland. - London : Continuum, 2005. - 230 p.
38. Hyland K. Hedging in scientific research articles / K. Hyland. - Amsterdam : John Benjamin Publishing, 1998. - 305 p.
39. Jucker A. H. Speech acts in the history of English /A. H. Jucker, I. Taavitsainen. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamin Publishing, 2008. - 318 p.
40. Nash W. Introduction: The stuff these people write : The Writing Scholar / W. Nash // Studies in Academic Discourse. - Cambridge : Sage, 1990. - P. 8-30.
41. Nevalainen T. The dynamics of linguistic variation : corpus evidence in past and present / T. Nevalainen [et al.]. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamin Publishing, 2008.
42. Ochs E. Indexicality and socialization / E. Ochs // Cultural psychology / еds. G. Herdt [et al.]. - Chicago : University of Chicago Press, 1990. - P. 287-308.
43. Taavitsainen I. Medical Writing in Early Modern English / I. Taavitsainen, P. Pahta. - Cambridge : Cambridge University Press, 2011. - 320 p.
44. Ziegler A. Historische Textgrammatik und historische Syntax des Deutschen : Traditionen, Innovationen, Perspektiven / A. Ziegler, Ch. Braun. - Berlin : Walter de Gruyter, 2010. - 1081 s.
Для цитирования:
Клочкова Е.С. Способы репрезентации мнения автора в немецком научном тексте: динамический аспект. Научный диалог. 2017;(10):41-56. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-10-41-56
For citation:
Klochkova Y.S. Representation of Authorial Stance in German Scientific Text: Diachronic Change. Nauchnyi dialog. 2017;(10):41-56. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-10-41-56
Просмотров: 68
Послать статью по эл. почте 