Еще раз о рус. диал. тюха-матюха (тюха-пантюха)
Аннотация
Предлагается комплексный анализ широко распространенного в русских народных говорах фразеологизма тюха да матюха и различных его вариантов ( тюха, пантюха да колупай с братом; тюха-матюха; тюха-пантюха и др.). Автор выделяет модели фразообразования, описывает семантику фразеологизма и выясняет ономастический статус его именных компонентов. Подчеркивается, что в структурном отношении тюха-матюха и тюха-пантюха являются парными словами (именами). Отмечается, что механизм редупликации задействован и при создании расширенных вариантов фразеологизма. Автор статьи обращает внимание на то, что семантика фразеологизма, помимо прочего, включает в себя указание на количество, которое варьирует в зависимости от интерпретации диалектоносителями его внутренней формы: как рифмованного «прозвища», состоящего из личного имени и оценочно-характеризующего слова, или как сочетания синонимов - апеллятивных характеристик в чем-то схожих друг с другом людей. Доказывается, что с точки зрения этимологии одни фразеонимы, скорее всего, представляют собой онимизированные апеллятивы ( матюха , пантюха ), другие, наоборот, являются личными именами, частично подвергшимися апеллятивизации ( фетюха , ванька с манькой , прошка, ерошка ). Автор указывает, что среди фразеонимов обоих типов могут быть и такие, которые перешли из одного разряда языковых единиц в другой еще до вхождения в состав устойчивого выражения ( пантюха , ванька с манькой , прошка, ерошка ).
Ключевые слова
русская диалектная фразеология,
редупликация,
парные слова,
семантика,
этимология,
апеллятивизация,
онимизация,
личное имя
Об авторе
Л. А. Феоктистова
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина; Российский государственный профессионально-педагогический университет
Россия
Россия
Список литературы
1. К пиру едется, а к слову молвится : народная паремика Пермского края : [сборник фольклорных текстов с комментариями и истолкованиями] ; [авт.-сост.: И. А. Подюков, Е. Н. Свалова]. - Санкт-Петербург : Маматов, 2014. - 171 с.
2. КСГРС - Картотека «Словаря говоров Русского Севера» (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург).
3. ЛКТЭ - Лексическая картотека Топонимической экспедиции Уральского университета (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург).
4. Мокиенко В. М. Большой словарь русских поговорок / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2008. - 784 с.
5. Садовников Д. Н. Загадки русского народа / Д. Н. Садовников. - Москва : Рипол Классик, 2013. - 312 с.
6. СПГ - Словарь пермских говоров : в 2 т. / под ред. А. Н. Борисовой. - Пермь : Книжный мир, 2000-2002.
7. СППП - Словарь псковских пословиц и поговорок / сост. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - Санкт-Петербург : НОРИНТ, 2001. - 173 с.
8. СРГА - Словарь русских говоров Алтая : в 4 т. / под ред. И. А. Воробьевой. - Барнаул : Изд-во Алт. гос. ун-та, 1993-1998.
9. СРГС - Словарь русских говоров Сибири : в 5 т. / под ред. А. И. Федорова. - Новосибирск : Наука, 1999-2006.
10. СРНГ - Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1-22) ; Ф. П. Сороколетов (вып. 23-42) ; С. А. Мызников (вып. 43-). - Москва ; Ленинград ; Санкт-Петербург : Наука, 1965-. - Вып. 1-.
11. СРСГСП - Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья : в 3 т. / под ред. Г. А. Садретдиновой. - Томск : Изд-во Том. ун-та, 1992-1993.
12. ССГ - Словарь смоленских говоров : в 11 вып. / под ред. А. И. Ивановой. - Смоленск : СГПИ (СГПУ), 1974-2005.
13. Суперанская А. В. Словарь народных форм русских имен / А. В. Суперанская. - Москва : ЛИБРОКОМ, 2010. - 368 с.
14. ФСГНП - Ставшина Н. А. Фразеологический словарь русских говоров Нижней Печоры : в 2 т. / Н. А. Ставшина. - Санкт-Петербург : Наука, 2008.
15. ФСПГ - Прокошева К. Н. Фразеологический словарь пермских говоров / К. Н. Прокошева. - Пермь : Изд-во Перм. гос. пед. ун-та, 2002. - 431 с.
16. ФСРГМ - Семенкова Р. В. Фразеологический словарь русских говоров Республики Мордовия / Р. В. Семенкова. - Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2007. - 330 с.
17. ФСРГС - Фразеологический словарь русских говоров Сибири / под ред. А. И. Федорова. - Новосибирск : Наука, 1983. - 232 с.
18. Варбот Ж. Ж. Исследования по русской и славянской этимологии / Ж. Ж. Варбот. - Москва ; Санкт-Петербург : Нестор-История, 2012. - 648 с.
19. Леонтьева Т. В. Именные фразеосочетания с соединительным союзом и, да : семантический потенциал / Т. В. Леонтьева // Язык - текст - дискурс : проблемы интерпретации высказывания в разных коммуникативных сферах : материалы международной научной конференции, 12-14 мая 2011 г. / [науч. ред. Н. А. Илюхина]. - Самара : Универс групп, 2011. - С. 263-268.
20. Леонтьева Т. В. Оценка поведения человека в русском диалектном дискурсе (на материале диалектной лексики костромского Поветлужья) / Т. В. Леонтьева // Динамика традиции в региональном измерении : трансформационные процессы в культуре и языке Костромского края / отв. ред. и сост. И. А. Морозов, И. С. Слепцова. - Москва : ИЭА РАН, 2016. - С. 330-352.
21. Максимчук Н. А. Фразеонимы в системе ономастических единиц / Н. А. Максимчук // Русский язык в современном обществе : проблемы преподавания : сборник научных статей по материалам докладов и сообщений конференции. - Смоленск : Издательство ВПВО ВС РФ, 2006. - С. 81-87.
22. Матвеева Т. В. Экспрессивность русского слова / Т. В. Матвеева ; [науч. ред. О. П. Жданова]. - Saarbrücken : Palmarium Academic Publishing, 2013. - 177 с.
23. Минлос Ф. Р. Редупликация и парные слова в восточнославянских языках : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.03 / Ф. Р. Минлос. - Москва, 2004. - 184 с.
24. Минлос Ф. Р. Рифмованные сочетания в русском фольклоре. Редупликация и парные слова / Ф. Р. Минлос // Русский язык в научном освещении. - 2005. - № 1 (9). - С. 96-116.
25. Никулина 3. П. О прозвищах со вторым рифмующимся компонентом / 3. П. Никулина // Вопросы ономастики / [отв. ред. А. К. Матвеев]. - Свердловск : [УрГУ], 1976. - № 11 : Русская ономастика и ее взаимодействие с апеллятивной лексикой. - С. 75-77.
26. Никулина З. П. О некоторых особенностях прозвищ как единиц экспрессивного фонда русской антропонимии / З. П. Никулина // Экспрессивность лексики и фразеологии. - Новосибирск, 1983. - С. 62-67.
27. Родионова И. В. Характерологические номинации антропонимического происхождения в русских народных говорах / И. В. Родионова // Русский язык в научном освещении. - 2005. - № 2 (10). - С. 159-189.
Рецензия
Для цитирования:
Феоктистова Л.А. Еще раз о рус. диал. тюха-матюха (тюха-пантюха). Научный диалог. 2017;(10):98-110. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-10-98-110
For citation:
Feoktistova L.A. Once More on Russian Dialect tyukha-matyukha (tyukha-pantyukha). Nauchnyi dialog. 2017;(10):98-110. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-10-98-110
Просмотров: 319
Послать статью по эл. почте 