Метафора «книга — спутник» и отечественный литературный процесс XII—XX веков: генезис и семантический спектр библиофеномена

Реконструируется процесс появления и закрепления метафоры «книга — спутник» в отечественном литературном процессе XII—XX веков, проведено исследование ее семантического спектра. Источниками выступили литературные тексты, письма, литературно-критические статьи, мемуарные заметки. Установлено, что отсутствие этой метафоры в древнерусской литературе обусловлено свойственным этой эпохе религиозным типом отношения к тексту как к духовной пище и учителю-наставнику, а не попутчику в земной жизни. Сообщается, что невозможно встретить анализируемую библиометафору и в начале века Просвещения, поскольку тогда экстенсивный характер чтения способствовал расширению круга чтения и приводил к быстрой замене одного текста другим. Временем появления метафоры «книга — спутник» в России предлагается считать декабристскую эпоху. Сообщается, что первые упоминания о книге-спутнике присутствуют в письмах А.Ф. Бригена, Г.С. Батенькова из сибирской ссылки, А.А. Бестужева-Марлинского, переведенного из Сибири на Кавказ. Примеры с положительной коннотацией обнаружены в письмах А.Ф. Бригена: он определяет книгу «дорогим, верным спутником» своей одинокой сибирской жизни. Установлено, что отрицательная (астрономическая) семантика заметна в строках А. А. Бестужева-Марлинского о неоригинальных текстах — «прочих спутниках при звезде-предтече». Показано, что в XX веке семантический спектр библиометафоры расширяется.

1. Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы / С. С. Аверинцев. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 480 с. — ISBN 5-352-00743-Х.

2. Айхенвальд Ю. Силуэты русских писателей / Ю. Айхенвальд. — Москва : Научного слова, 1908. — Выпуск 1. — 371 с.

3. Асоян А. А. Proscholium. Инструментарий и практика анализа литературного произведения / А. А. Асоян. — Омск : ООО «Издательский дом “Наука”», 2006. — 222 с.

4. Батеньков Г. С. Сочинения и письма. Письма (1813—1856) / Г. С. Батеньков. — Иркутск : Восточно-Сибирское книжное издательство, 1989. — Т. 1. — 528 с.

5. Батюшков К. Н. Сочинения / К. Н. Батюшков. Комментарии Д. Д. Благого. — Москва–Ленинград : Советский писатель, 1964. — 717 с.

6. Бестужев-Марлинский А. А. Сочинения : в 2 т. Повести ; Рассказы ; Очерки ; Стихотворения ; Статьи ; Письма / А. А. Бестужев-Марлинский / Сост. ; подгот. текста; коммент. В. И. Кулешова. — Москва : Худож. лит, 1981. — Т. 2. — 591 с.

7. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. — Москва : Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2022. — 1376 с.

8. Брагина А. А. К истории слова спутник / А. А. Брагина // Современная русская лексикология. — Москва : Наука, 1966. — С. 87—93.

9. Быкова Т. А. О некоторых чертах оформления книг во времена Петра I / Т. А. Быкова // Книга. Исследования и материалы. — Москва : Книга, 1959. — С. 224—254.

10. Веселитский В. В. Антиох Кантемир и развитие русского литературного языка / В. В. Веселитский. — Москва : Наука, 1974. — 71 с.

11. Даль В. И. Толковый словарь живаго великорусскаго языка / В. И. Даль. — Москва : Типографiя Т. Рисъ, 1866. — Ч. 4. — 712 с.

12. Житие Авраамия Смоленского // Библиотека литературы Древней Руси. — Санкт-Петербург : Наука, 1997. — Т. 5 : XIII век. — С. 30—66.

13. Жуковский В. А. Стихотворения / В. А. Жуковский. — Ленинград : Сов. писатель, 1956. — 846 с.

14. Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский ; Ред. О. Б. Лебедевой, А. С. Янушкевича. — Москва : Языки русской культуры, 1999. — Т. 1. — 760 с.

15. Кантемир А. Разговоры о множестве миров / А. Кантемир. — Санкт-Петербург : [б. и.], 1730. — 194 с.

16. Кантемир А. Собрание стихотворений / А. Кантемир. — Ленинград : Сов. писатель, 1956. — 544 с.

17. Карамзин Н. М. Деревня / Н. М. Карамзин // Сочинения Карамзина. — Санкт-Петербургъ : Въ типографии Александра Смирдина, 1834. — Т. 7. — С. 104—111.

18. Карамзин Н. М. Прогулка / Н. М. Карамзин // Детское чтение. — Москва : Въ Университетской Типографіи, у Н. Новикова, 1789. — Ч. XVIII. — С. 161—175.

19. Кочеткова Н. Д. Герой русского сентиментализма / Н. Д. Кочеткова // XVIII век. — Ленинград : Наука, 1983. — С. 121—142.

20. Лидин В. Г. Друзья мои — книги : Заметки книголюба / В. Г. Лидин. — Москва : Искусство, 1962. — 195 с.

21. Лотман Ю. М. К проблеме типологии культуры / Ю. М. Лотман // История и типология русской культуры. — Санкт-Петербург : Искусство-СПб, 2002. — С. 56—63. — ISBN 5-210-01527-0.

22. Мандельштам Н. Я. Воспоминания / Н. Я. Мандельштам. — Москва : Книга, 1989. — 479 с.

23. Набоков В. В. Русский период. Собр. соч. : в 5 т. / Сост. Н. Артеменко-Толстой. — Санкт-Петербург : Симпозиум, 2006. — Т. 3. — 848 с. — ISBN 5-89091-051-5.

24. Нартов А. А. На ученого бомбаста / А. А. Нартов // Русская эпиграмма второй половины XVII — начала XX вв. — Ленинград : Советский писатель, 1975. — С. 94.

25. Пирогова Е. П. Реконструкция личных библиотек XVIII века : опыт методического исследования / Е. П. Пирогова // Вестник ЮУрГУ. Серия «Социально-гуманитарные науки». — 2018. — Т. 18. — № 4. — С. 43—51. — DOI: 10.14529/ssh180406.

26. Письма русских писателей XVIII в. — Ленинград : Наука, 1980. — 472 с.

27. Проданик Н. В. Метафора «книга-пища» и ее трансформация в творческом и эпистолярном наследии А. С. Пушкина, П. А. Вяземского и В. А. Жуковского / Н. В. Проданик // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2013. — № 2 (20). — С. 162—166.

28. Проданик Н. В. Метафора «книга-пища» в письмах, дневниках и воспоминаниях декабристов : семантические варианты и аксиологическая градация / Н. В. Проданик // Текст. Книга. Книгоиздание. — 2019. — № 19. — С. 62—74. — DOI: 10.17223/23062061/19/5.

29. Пушкин А. С. Полн. собр. соч. : в 10 т. / А. С. Пушкин. — Ленинград : Наука, 1978. — Т. 5. — 529 с.

30. Пяткин С. Н. О «сластях» и «горьких лекарствах» М. Ю. Лермонтова : опыт «междустрочного» чтения Предисловия к роману «Герой нашего времени» / С. Н. Пяткин, И. В. Кудряшов // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. — 2022. — Т. 24. — № 4. — С. 249—266. — DOI: 10.15826/izv2.2022.24.4.076.

31. Слова и поучения Кирилла Туровского // Библиотека литературы Древней Руси / Под ред. Д. С. Лихачева и др. — Санкт-Петербург : Наука, 1997. — Т. 4 : XII век. — 687 с.

32. Словарь языка Пушкина : в 4 т. / Отв. ред. акад. АН СССР В. В. Виноградов. — 2-е изд., доп. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — Москва : Азбуковник, 2000. — Т. 4. С—Я. — 1224 с.

33. Успенский Б. А. Борис и Глеб : Восприятие истории в Древней Руси / Б. А. Успенский. — Москва : Языки русской культуры, 2000. — 128 с. — ISBN 5-7859-0144-7.

34. Человек читающий. Homo legens. Писатели XX в. О роли книги в жизни человека и общества / Сост. С. И. Бэлза. — Москва : Прогресс, 1990. — 720 с.