Национально-культурные особенности репрезентации каузальной семантики фразеологическими средствами русского языка
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-1-22-34
Аннотация
Статья посвящена описанию ряда фразеологизмов с каузальной семантикой. Анализируются единицы следующих семантических групп: «Заставлять. Вынуждать», «Подчинять», «Изводить. Эксплуатировать». Каузация понимается широко с включением в это понятие причинно-следственных, целевых и уступительных отношений. Указанная семантика вербализируется посредством фразеологизмов, описывающих определенную каузальную ситуацию. Такая ситуация подразумевает наличие каузатора (активный участник), каузируемого лица или каузируемого объекта (пассивные участники). Стержневым компонентов изучаемых фразеологических единиц является каузативный глагол в форме инфинитива. Лингвокультурологический анализ позволяет автору выявить национально-культурные особенности репрезентации каузальной семантики на уровне фразеологии. Показано, что воздействие каузатора на каузируемое лицо в русской ментальности оценивается в большинстве случаев негативно и соотносится с физическим воздействием на него, с ограничением его действий. Описаны основные образы фразеологизмов указанной семантики. В составе ФЕ оказываются частотными такие компоненты, как голова, ум, разум, душа (сердце) , символически обозначающие органы, на которые оказывается воздействие. Представлена структура семантических групп с вычленением семантических рядов. Описаны синонимические и антонимические отношения внутри этих объединений. Охарактеризованы полисемичные связи на уровне фразеологии.
Список литературы
1. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В. Н. Телия. - 2-е изд. - Москва : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006. - 784 с.
2. Жуков В. П. Словарь фразеологических синонимов русского языка / В. П. Жуков, М. И. Сидоренко, В. Т. Шкляров. - Москва : Русский язык, 1987. - 448 с.
3. Жуков А. В. Словарь современной русской фразеологии / А. В. Жуков, М. Е. Жукова. - Москва : АСТ-Пресс, 2016. - 416 с.
4. Фразеологический словарь русского языка / под. ред. А. И. Молоткова. - Москва : Русский язык, 1986. - 1335 с.
5. Бирих А. К. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова. - Санкт-Петербург : Фолио-Пресс, 1998. - 704 с.
6. Богуславская О. Ю. Задумаемся о последствиях : (труды Международного семинара по компьютерной лингвистике «Диалог») [Электронный ресурс / О. Ю. Богуславская, И. Б. Левонтина // Диалог. - 2001. - Режим доступа : http://www.dialog-21.ru/materials/archive.
7. Всеволодова М. В. Причинно-следственные отношения в современном русском языке / М. В. Всеволодова. - Москва : Изд-во ЛКИ, 2008. - 208 с.
8. Золотова Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка / Г. А. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова. - Москва : МГУ, Филол. ф-т, 1998. - 528 с.
9. Левонтина И. Б. Понятие цели и семантика целевых слов русского языка / И. Б. Левонтина // Языковая картина мира и системная лексикография. - Москва : Языки славянских культур, 2006. - С. 163-241.
10. Максапетян К. Г. Функционально-семантический анализ конструкций со значением «каузация состояния» в современном русском языке : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.02. - Москва, 1984. - 20 с.
11. Маслова В. A. Homo Lingualis в культуре / В. А. Маслова. - Витебск : Изд-во ВГУ им. П. М. Машерова, 2004. - 214 с.
12. Мокиенко В. М. Загадки русской фразеологии / В. М. Мокиенко. - Москва : Высшая школа, 1990. - 159 с.
13. Онипенко Н. К. О субъектной перспективе каузативных конструкций / Н. К. Онипенко // Вопросы языкознания. - 1985. - № 2. - С. 123-132.
14. Плаксина Г. В. Языковые параметры каузации в русских текстах по лингвистике: диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.02 / Г. В. Плаксина. - Днепропетровск, 1996. - 167 с.
15. Прадід Ю. Ф. Фразеологічна ідеографія / Ю. Ф. Прадід. - Сімферополь : [б. и.], 1997. - 252 с.
16. Селіванова О. О. Нариси з української фразеології (психокогнітивний та етнокультурний аспекти) / О. О. Селіванова. - Київ ; Черкаси : Брама, 2004. - 276 с.
17. Степанов Ю. С. Концепт «Причина» и два подхода к концептуальному анализу языка - логический и сублогический / Ю. С. Степанов // Логический анализ языка. Культурные концепты. - Москва : Наука, 1991. - С. 5-14.
18. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. - Москва : Школа «Языки русской культуры», 1996. - 288 с.
19. Труб В. М. Лексика целесообразной деятельности / В. М. Труб // Логический анализ языка. Ментальные действия. - Москва : Наука, 1993. - С. 58-66.
20. Шанский Н. М. Опыт этимологического словаря русской фразеологии / Н. М. Шанский, В. И Зимин, А. В. Филиппов. - Москва : Русский язык, 1987. - 240 с.
21. Эмирова А. М. Избранные научные работы. К 75-летию со дня рождения и 52-летию научной педагогической и общественной деятельности / А. М. Эмирова. - Симферополь : Крымучпедгиз, 2008. - 366 с.
22. Ященко Т. А. Каузация в русском языковом сознании / Т. А. Ященко. - Симферополь : ДИАЙПИ, 2006. - 478 с.
Рецензия
Для цитирования:
Колесникова О.В. Национально-культурные особенности репрезентации каузальной семантики фразеологическими средствами русского языка. Научный диалог. 2018;(1):22-34. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-1-22-34
For citation:
Kolesnikova O.V. National-Cultural Features of Causal Semantics Representation by Phraseological Means of Russian Language. Nauchnyi dialog. 2018;(1):22-34. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-1-22-34
Просмотров:
481
Послать статью по эл. почте 