Initiatory Narrative and Trauma of Deportation in Gerold Belger's Novel “The House of Wandering”
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2026-15-2-257-274
Abstract
This study focuses on an analysis of Gerold Belger’s novel “The House of Wandering”, specifically examining its initiatory narrative and deportation discourse. The primary objective is to reconstruct the phase structure of the text and describe mechanisms for forming hybrid identity. Using a work with autobiographical underpinnings as research material, structural and hermeneutic analyses are applied. The transformation of rites of passage motifs due to traumatic experience within the fictional context is explored. A comparison between the compositional structure of the novel and the classical cultural philosophy triad — “separation,” “liminality,” and “incorporation” — is conducted. It is noted that by the conclusion of the novel, the protagonist integrates into a new legal and linguistic-cultural order, while liminality undergoes transformation, becoming prolonged. The macro-level transition is modeled through the compositional triad “David-Hristian-Harry.” Within these parts, mini-triades are reconstructed. Threshold chronotopes such as roads, commissions, and special commandants’ offices, along with onomastic and legal markers of status like renamings and passports, are interpreted as textual representations of social rituals of exclusion and recognition. The functioning of the “house” as a semiotic center of integration is demonstrated, and the concept of “return through language” translates lived experiences from communicative memory into cultural memory.
About the Authors
Kh. Zh. Lessova
Abai Kazakh National Pedagogical University
Kazakhstan
Kazakhstan
Khanzada Zh. Lessova, Doctoral degree seeker, lecturer, Department of Russian Language and Literature
Almaty
L. V. Safronova
Abai Kazakh National Pedagogical University
Kazakhstan
Kazakhstan
Lyudmila V. Safronova, Doctor of Philology, Professor, Department of Russian Language and Literature
Almaty
K. B. Baimurzaeva
M. Auezov South Kazakhstan Research University
Kazakhstan
Kazakhstan
Karlygash B. Baimurzaeva,,Master of Pedagogical Sciences, Senior Lecturer, Department of Russian Language and Literature
Shymkent
References
1. Afanasyeva, A. S. (2017). The archetype “house” in the Russian-language literature of Kazakhstan. Bulletin of the RUDN University. Series: Educational issues: languages and specialty, 3: 483—492. DOI: 10.22363/2312-8011-2017-14-3-483-492. (In Russ.).
2. Ananyevа, S. V. (2014). The Great German of the Great Steppe: About Gerold Belger. Almaty: Olzhasa Library. 198 p. ISBN 978-601-7315-60-3. (In Russ.).
3. Assman, Ya. (2004). Cultural memory: Writing, memory of the past and political identity in the high cultures of antiquity. Moscow: Languages of Slavic Culture. 368 p. ISBN 5-94457-176-4. (In Russ.).
4. Bakhtin, M. M. (1975). Questions of literature and aesthetics. Studies of different years. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. 504 p. (In Russ.).
5. Bhabha, H. K. (1994). The Location of Culture. London — New York: Routledge. 285 p. ISBN 0-415-01635-5.
6. Campbell, J. (2016). The Thousand-faced Hero. Saint Petersburg: Peter. 352 p. ISBN 978-5-496-01865-4. (In Russ.).
7. Demchenko, A. (2018). Methodological techniques for analyzing the archetype “house” in the novels of G. Belger. The messenger. The series “Pedagogical sciences”, 56 (3): 86—93. (In Russ.).
8. Eliade, M. (1999). Secret societies. Rites of initiation and initiation. Saint Petersburg: University Book. 356 p. ISBN 5-79140048-9. (In Russ.).
9. Greimas, A. J. (2004). Structural semantics: The search for a method. Moscow: Academic Project. 368 p. ISBN 5-8291-0440-7. (In Russ.).
10. Hirsch, M. (2012). The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture after the Holocaust. New York: Columbia University Press. 320 p. ISBN 9780231156530.
11. Kamalova, S. D. (2025). Postcolonial response in fiction: prerequisites for the emergence and linguistic features. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 18 (2): 613—624. DOI: 10.30853/phil20250088. (In Russ.).
12. Kusainov, A. M. (ed.). (2015). The multicultural personality of Gerold Belger in the flow of national languages and literatures: materials of the university conference dedicated to the work of the modern Kazakhstani multicultural writer Gerold Belger (Kostanay, March 2, 2015). Kostanay: Kostanay branch of FSBEI HPE ChelSU. 182 p. ISBN 978-601-7463-75-5. (In Russ.).
13. Lessova, Kh. Zh., Safronova, L. V. (2025). The initiation plot in G. Belger’s short story “Sergali’s Grandfather”: structure, symbolism and historical and cultural context. Bulletin of the University of Yassavi, 3 (137): 183—193. DOI: 10.47526/2025-3/2664-0686.243. (In Russ.).
14. Lotman, Yu. M. (1970). The structure of a literary text. Moscow: Iskusstvo Publ. 387 p. (In Russ.).
15. Meletinsky, E. M. (1983). Semantic organization of mythological narrative and the problem of creating a semiotic index of motives and plots. Scientific Notes of Tartu State University, 635: 115–125). (In Russ.).
16. Propp, V. Ya. (1928). The morphology of the folktale. Leningrad: Academia. 152 p. (In Russ.).
17. Safronova, L., Baizhigit, B. (2023). Narcistská motnja likov v prozi Ilje Odegova characters’ narcissistic disorder in the works of Ilya Odegov. Slavistična Revija, 71(1): 29–42. DOI: 10.57589/srl.v71i1.4032.
18. Safronova, L. V., Zanysbekova, E. T., Ryssaldiyev, Zh. M. (2025). Mythopoetics of transition in women’s prose in Kazakhstan (based on the works of Lili Kalaus). J. Sib. Fed. Univ. Humanit. Soc. Sci., 18(1): 56–69.
19. Said, E. (1978). Orientalism. New York: Pantheon Books. 369 p. ISBN 0-394-74067-X.
20. Seifert, E. (2005). “The Wanderer’s House” by Gerold Belger: a museum book. Niva, 6: 127—131. (In Russ.).
21. Seifert, E. (2020). The deportation of Soviet Germans through the eyes of a child in a story: the experience of reflection and self-reflection (based on the textbook of literature of Russian Germans “A bell tower of sounds grows in the air”). Keruen, 66 (1): 112—120. DOI: 10.53871/2078-8134.2020.1-02. (In Russ.).
22. Turner, V. (1983). Symbol and ritual. Mosco: Nauka Publ. 277 p. (In Russ.).
23. Van Gennep, A. (1999). Rites of passage. Moscow: Oriental Literature of the Russian Academy of Sciences. 198 p. ISBN 5-02-018038-6. (In Russ.).
Review
For citations:
Lessova Kh.Zh., Safronova L.V., Baimurzaeva K.B. Initiatory Narrative and Trauma of Deportation in Gerold Belger's Novel “The House of Wandering”. Nauchnyi dialog. 2026;15(2):257-274. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2026-15-2-257-274
Views:
143
JATS XML
Email this article 