Региональная паремиография (к вопросу о сохранении национального паремиологического наследия)

Поднимается вопрос о значимости региональной паремиографии. В центре исследовательского внимания региональный словарь «Пословицы и поговорки Брянской области», анализируемый в сопоставлении с иными паремиологическими коллекциями. Установлено, что по своим макро- и микроструктурным характеристикам словарь пословиц и поговорок Брянщины, составленный В. Д. Глебовым, является продолжением лучших традиций русской паремиографии. В макроструктуре этого словаря представлены все сферы паремиологической концептуализации, репрезентируемые обычно в названиях тематических объединений паремий в словарях с тематическим принципом организации. В логической преемственности тематических разделов выявлены аналогии со схемой репрезентации тематического разнообразия паремий в словаре «Пословицы и поговорки русского народа» В. И. Даля. Сообщается, что профилирование тем труда и человека объединяет словарь В. Д. Глебова со словарем «Русские пословицы и поговорки» М. А. Рыбниковой. При сопоставлении словаря В. Д. Глебова с областными паремиологическими словарями отмечены различия, обусловленные выбором иного принципа расположения материала, иным количественным составом паремий и их группировкой. Специфика структурной организации словаря пословиц и поговорок Брянщины описана как изоморфное соотношение макро- и микроструктуры.

1. Аникин В. П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор / В. П. Аникин. — Москва : Учпедгиз, 1957. — 240 с.

2. Воротников Ю. Л. Флорилегии / Ю. Л. Воротников // Русская речь. — 1991. — № 3. — С. 84—90.

3. Глебов В. Д. Брянские народные изречения / В. Д. Глебов // Пословицы и поговорки Брянской области / сост., подгот, текстов и примеч. В. Д. Глебова. — Брянск : РИО БГУ, 2008. — С. 3—28. — ISBN 978-5-9734-0092-7.

4. Даль В. И. Напутное / В. И. Даль // Пословицы русского народа. — Москва : Издво Эксмо, Изд-во ННН, 2005. — С. 5—16.

5. Кобелева И. А. Русская диалектная фразеография: грамматический аспект (на материале словарей говоров Русского Севера) / И. А. Кобелева. — Санкт-Петербург : Наука, 2007. — 200 с. — ISBN 978-5-02-026514-1.

6. Кобелева И. А. Современная русская диалектная фразеология : лексико-грамматический и лексикографический аспекты : диссертация ... доктора филологических наук : 10.02.01 / И. А. Кобелева. — Великий Новгород, 2012. — 355 с.

7. Мокиенко В. М. Большой словарь русских пословиц (опыт составления) / В. М. Мокиенко // Проблемы истории, филологии, культуры. — 2009. — № 2 (24). — С. 5—18.

8. Мокиенко В. М. Народная мудрость / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. — Москва : Олма Медиа-Групп, 2011. — 416 с. — ISBN 978-5-373-03942-0.

9. Мокиенко В. М. О словаре псковских пословиц и поговорок / В. М. Мокиенко // Словарь псковских пословиц и поговорок / сост. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. — Санкт-Петербург : Норинт, 2001. — С. 5—11. — ISBN 5-7711-0118-4.

10. Мокиенко В. М. Параметры славянской фразеографии и паремиографии / В. М. Мокиенко // Славянская фразеография и паремиография : коллективная монография. — Greifswald : [б. и.], 2014. — С. 10—21.

11. Мокиенко В. М. Предисловие / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина, Е. К. Николаева // Большой словарь русских пословиц. — Москва : OЛMA Медиа Групп, 2010. — С. 4—9. — ISBN 978-5-373-03250-6.

12. Мокиенко В. М. Проблемы славянской паремиологии (лингвистические аспекты) / В. М. Мокиенко // Славянская фразеология и паремиология в XXI веке : сб. науч. ст. / под ред. Е. Е. Иванова, В. М. Мокиенко. — Минск : Змицер Колас, 2010. — С. 167— 189. — ISBN 9789856783947.

13. Мокиенко В. М. Рецензия : Зимин В. И., Спирин А. С. Пословицы и поговорки русского народа / В. М. Мокиенко. — Москва : Сюита, 1996. — 544 с.

14. Мокиенко В. М. Русская диалектная фразеография: дифференциальные и полные словари / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина ; ред. Х. Вальтер. — Санкт-Петербург. — Greifswald : СПбГУ—Universität Greifswald, 2019. — 310 с.

15. Никитина Т. Г. Русские пословицы в современной речи : к концепции комплексной лексикографической репрезентации / Т. Г. Никитина // Филологические науки. Вопросы теории и практики Philology. Theory & Practice. — 2023. — Т. 16. — Выпуск 11. — С. 3653—3658.

16. Ничипорчик Е. В. Мир человека в паремиографической репрезентации : актуальные проблемы и перспективы их решения / Е. В. Ничипорчик // Славянская фразеология и паремиология. Национальное и интернациональное. Стабильное и изменчивое. К 70-летию со дня рождения профессора В. И. Коваля : сборник научных статей / редкол. : Е. В. Ничипорчик (отв. ред.) и др. — Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2021. — С. 228—237. — ISBN 978-985-577-810-4.

17. Ничипорчик Е. В. Тематический принцип составления паремиологических словарей как отражение структуры провербиального пространства / Е. В. Ничипорчик // Славянская фразеология в синхронии и диахронии : сб. науч. Статей. — Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2011. — Выпуск 1. — С. 270—274. — ISBN 978-985-439-585-2.

18. Ничипорчик Е. В. Отражение ценностных ориентаций в паремиях / Е. В. Ничипорчик. — Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. — 358 с.

19. Пронченко С. М. Народная лингвокультура приграничного восточнославянского этноконтактного локуса : лексико-фразеологический аспект / С. М. Пронченко, С. Н. Стародубец, О. В. Белугина // Научный диалог. — 2025. — Т. 14. — № 6. — С. 355—376. — DOI: 10.24224/2227-1295-2025-14-6-355-376.

20. Савенкова Л. Б. Русская паремиология: семантический и лингвокуль-турологический аспекты / Л. Б. Савенкова. — Ростов-на-Дону : Издательство Ростовского университета, 2002. — 240 с. — ISBN 5-87963-021-8.

21. Селиверстова Е. И. Как «собрать» пословицу: некоторые средства и способы / Е. И. Селиверстова // Грани слова, сб. науч. статей к 65-летию проф. В. М. Мокиенко. — Москва : Флинта, 2005. — С. 135—142. — ISBN 5-902872-01-4.

22. Селиверстова Е. И. Пространство русской пословицы : постоянство и изменчивость / Е. И. Селиверстова. — Санкт-Петербург : МИРС, 2009. — 270 с. — ISBN 978-5-9765-3329-5.

23. Стародубец С. Н. Народная лингвокультура восточнославянского приграничья в условиях социально-политических изменений / С. Н. Стародубец, О. В. Белугина // Русский язык в поликультурном мире : Сборник научных статей IX Международного симпозиума, Ялта, 08—12 июня 2025 года. — Симферополь : Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского, 2025. — С. 207—212.

24. Boggione V. Lògos, dialogo, letteratura / V. Boggione // Dizionario dei proverbi. I proverbi italiani organizzati per temi. — Torino : UTET, 2007. — Pp. XXIII—XLVIII.