Частица ТОЛЬКО в пространстве художественного текста (на материале произведений Б. Васильева)

Статья посвящена стилистическому аспекту функционирования русских частиц. Рассматриваются функциональные возможности частиц как средства создания стилистических приемов и идиостиля писателя. На примере одной из наиболее частотных межстилевых частиц с ограничительной семантикой - слова только - показана реализация семантико-прагматических свойств частиц в пространстве художественного текста. Устанавливается, что характерные для только основные проявления семантики ограничительности (оценка признака как единственного и оценка признака как незначительного, несущественного) создают базу для использования частицы при создании образа персонажа, а также для выражения основных идей в ряде произведений Б. Васильева. В частности, на материале повести «Не стреляйте белых лебедей» описана роль частицы только как маркера смысла ‘незначительный, ничтожный’ в создании образа главного героя. Показано, что автор повести использует приемы повтора и градации: в построениях типа не Х, а только Y , где позиции Х и Y замещены предикатами, действие Y оценивается как недостаточно активное на фоне отрицаемого (эксплицитно или имплицитно) ожидаемого активного действия. Доказано, что использование конструкций с частицей только позволило писателю подчеркнуть основные черты характера центрального персонажа - кротость, безответность и под. Проведенное исследование позволяет дополнить общую картину функционирования частицы только в современном русском языке.

частицы, семантика, прагматика, стилистический аспект, стилистический прием, стилистический эффект

1. Акимова Г. Н. Новое в синтаксисе современного русского языка / Г. Н. Акимова. - Москва : Высшая школа, 1990. - 168 с.

2. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. - Москва : Языки русской культуры, 1999. - 896 с.

3. Дискурсивные слова русского языка : опыт контекстно-семантического описания / А. Н. Баранов [и др.]. - Москва : Метатекст, 1998. - 447 с.

4. Иванчикова Е. А. Синтаксис художественной прозы Достоевского / Е. А. Иванчикова. - Москва : Наука, 1979. - 287 с.

5. Караулов Ю. Н. Предикация и неопределенность? / Ю. Н. Караулов // Словарь. Грамматика. Текст : сборник статей учеников Н. Ю. Шведовой. - Москва : ИРЯ РАН, 1996. - С. 387-395.

6. Падучева Е. В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке; Семантика нарратива) / Е. В. Падучева. - Москва : Школа «Языки русской культуры», 1995. - 464 с.

7. Порошина В. А. Особенности функционирования выделительно-ограничительной частицы только в эпическом произведении / В. А. Порошина // Язык жанров русского фольклора : межвузовский научный сборник. - Петрозаводск : ПГУ, 1983. - С. 123-129.

8. Порошина В. А. Выделительно-ограничительные частицы и их стилистические функции в языке былин : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / В. А. Порошина. - Ленинград, 1984. - 24 с.

9. Словарь служебных слов русского языка / А. Ф. Прияткина [и др.]. - Владивосток : Примполиграфкомбинат, 2001. - 363 с.

10. Стародумова Е. А. Акцентирующие частицы в русском языке / Е. А. Стародумова. - Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 1988. - 96 с.

11. Стародумова Е. А. Частицы русского языка (разноаспектное описание) / Е. А. Стародумова. - Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 2002. - 292 с.

12. Токарчук И. Н. Ограничительные частицы в научном тексте : стилистический аспект / И. Н. Токарчук // Смысловое пространство текста : сборник научных статей межвузовской научно-практической конференции. - Петропавловск-Камчатский : КамГУ им. Витуса Беринга, 2012а. - С. 36-50.

13. Токарчук И. Н. Особенности функционирования частиц в текстах рекламных сообщений / И. Н. Токарчук // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2012б. - № 6. - С. 190-195.

14. Чернышева А. Ю. Метатекстовые смыслы в романах Л. Н. Толстого / А. Ю. Чернышева // Слово и мысль Льва Толстого : филологические разыскания : сборник научных статей. - Казань : КГУ, 1993. - С. 123-132.

15. Чернышева А. Ю. Проблемы функционирования частиц в сложном предложении : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.01 / А. Ю. Чернышева. - Москва, 1997. - 43 с.

16. Шимчук Э. Словарь русских частиц / Э. Шимчук, М. Щур. - Берлин : Peter Lang, 1999. - 147 с.