Функциональная дифференциация средств сочинительной связи в современном французском языке: методика квантитативной интерпретации

Статья посвящена проблеме функциональной дифференциации средств сочинительной связи в современном французском языке. Целью исследования являлась разработка методики количественной интерпретации функционального потенциала единиц сочинения на основе репрезентативной выборки из корпуса Frantext (2000 год — н. в.). На основании установленных индексов копулятивности и коннективности, объективирующих степень вовлеченности в процесс грамматикализации 56 единиц, зафиксированных в корпусе, построены функциональные профили каждой из них. В результате применения кластерного анализа согласно прототипическому принципу «ядро — периферия» выделено четыре зоны: ядро, околоядерная зона, ближняя и дальняя периферия. Тем самым исследование обогащает классическую полевую модель за счет интеграции количественных методов и корпусных данных. Продемонстрирована системная асимметрия этого участка языковой подсистемы: доминирование коннективной функции над копулятивной и различная синтаксическая специализация ядерных и периферийных элементов. Автор приходит к выводу о том, что частотный ранг единицы не является индикатором ее союзного потенциала. В перспективе предложенная методика может быть приложима к описанию средств сочинительной связи других языков, особенно романской группы, для выявления общей закономерности функционирования единиц рассматриваемого класса.

1. Баранов А. Н. Лингвистическая экспертиза текста: теория и практика / А.Н. Баранов. — Москва : Флинта, 2012. — 592 с. — ISBN 978-5-9765-0083-9.

2. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка / В. Г. Гак. — Москва : Добросвет, 2000. — 832 с. — ISBN 9785913049308.

3. Завьялова Г. Н. Однородные предикативы в составном именном сказуемом в структуре двусоставного предложения : на материале французского языка : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.05 / Г. Н. Завьялова. — Москва, 2000. — 166 с.

4. Инькова О. Ю. Универсальная классификация дискурсивных единиц и надкорпусная база данных / О. Ю. Инькова // Тр. Института русского языка им. В. В. Виноградова. — 2017. — № 12. — C. 344—367.

5. Инькова О. Ю. Количественный метод анализа коннекторов : «портрет» русского союза или в надкорпусной базе данных коннекторов / О. Ю. Инькова // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : по материалам международной конференции «Диалог». — 2020. — № 19. — С. 372—386. — DOI: 10.28995/2075-7182-2020-19-372-386.

6. Киклевич А. К. Смысл — текст — интеракция : языковые репрезентации / А. К. Киклевич. — Москва : ЯСК, 2019. — 336 с. — ISBN 978-5-907117-86-0.

7. Кобозева И. М. Служебные слова: проблемные области вчера, сегодня и завтра / И. М. Кобозева // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». — 2025. — № 22 (2). — С. 6—17. — DOI: 10.14529/ling250201.

8. Кубрякова Е. С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке : части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. — Москва : Яз. слав. культуры, 2004. — 555 c. — ISBN 5-94457-174-8.

9. Кудрявцева Н. Б. Спорные вопросы грамматики: о составе союзов сочинения во французском языке / Н. Б. Кудрявцева // Вестн. Моск. ун-та. — Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2010. — № 2. — С. 81—87.

10. Михайлова М. В. Однородные глагольные сказуемые в различных стилях речи (на материале современного французского языка) : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.05 / М. В. Михайлова. — Москва, 1993. — 157 с.

11. Овсейчик Ю. В. Система единиц сочинения французского языка в диахронии / Ю. В. Овсейчик. — Минск : МГЛУ, 2023. — 304 с.

12. Плунгян В. А. Корпус как инструмент и как идеология : о некоторых уроках современной корпусной лингвистики / В. А. Плунгян // Рус. яз. В науч. освещении. — 2008. — № 2 (16). — С. 7—20.

13. Тарасевич Л. А. Семантические факторы сочетаемости русских и немецких пространственных предлогов / Л. А. Тарасевич // Изв. РАН. Серия литературы и языка. — 2017. — № 76 (4). — С. 44—58.

14. Урысон Е. В. Союзы, коннекторы и теория валентностей / Е. В. Урысон // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : по материалам ежегод. Междунар. конф. «Диалог». — 2012. — № 11 (18). — С. 627—638.

15. Antoine G. La coordination en français / G. Antoine. — Paris : d’Artrey, 1958— 1962. — 2 vol. — 1408 p.

16. Brunot F. La pensée et la langue. Méthodes, principes et plan d’une théorie nouvelle du langage appliquée au français / F. Brunot. — Paris : Masson, 1956. — 954 р.

17. Haspelmath M. Coordination / M. Haspelmath // Language typology and linguistic description / ed. by T. Shopen. — Cambridge : Cambridge University Press, 2009. — Vol. 2 : Complex constructions. — Рp. 3—50.

18. Hobаеk-Haff M. Coordonnants et éléments coordonnés / M. Hobаеk-Haff. — Oslo : Solum Forlag ; Paris : Didier Erudition, 1987. — 211 р.

19. Lehmann C. Thoughts on Grammaticalization / C. Lehmann. — München : LINCOM Europa, 1995. — 187 p.

20. Rosch E. Family Resemblances. Studies in the internal structure of categories / E. Rosch, C. B. Mervis // Cognitive Psychology. — 1975. — Vol. 7. — Iss. 4. — Рp. 573—605.

21. Rosch E. Princilpes of Categorisation / E. Rosch // Cognition and Categorization / ed. : E. Rosch, B. Lloyd. — Hillsdale : [b. i.], 1978. — Рp. 27—48.