«Известная дурной славой»: литературно-критическая рецепция творчества Афры Бен в России второй половины XIX — начала XX веков

Статья посвящена рецепции творчества английской писательницы Афры Бен в русской литературной критике и литературоведении второй половины XIX — начала XX веков. Рассмотрены упоминания и характеристики наследия Афры Бен в обзорных материалах по истории литературы, учебных пособиях, словарях, справочниках, в частности, в книгах Г. Геттнера (1863), В. Р. Зотова (1882), А. А. Чебышева (1897) и др., статьях М. К. Цебриковой (1871) и др. Установлено, что оценки творчества Афры Бен в рассматриваемый период следуют зарубежным источникам и сконцентрированы на следующих аспектах: фривольность, «безнравственность» многих сочинений писательницы; антирабовладельческий пафос ее главного произведения — романа «Оруноко»; восприятие Афры Бен как предтечи сентиментализма и одной из предшественниц руссоистской идеализации первобытного бытия; оценка вклада писательницы в формирование женской литературы, документальной прозы, романа типа novel. Наиболее подробно в статье осмыслен обзор М. К. Цебриковой «Англичанки романистки», содержание которого подтверждает знакомство критика либо с оригиналом романа «Оруноко», либо с его переводом на французский язык. Также отмечается, что трагедия Т. Саутерна «Оруноко», традиционно рассматриваемая как основанная на более раннем романе английской писательницы, в отечественных источниках второй половины XIX — начала XX веков упоминается без связи с Афрой Бен.

1. Ватченко С. А. К вопросу о специфике жанра «Оруноко, или Истории царственного раба» Афры Бен / С. А. Ватченко // Проблемы взаимодействия литературных направлений. — Днепропетровск : ДГУ, 1975. — Выпуск 3. — С. 31—39.

2. Ватченко С. А. Особенности художественного метода Афры Бен в жанровых разновидностях «history» и «novel» : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.01.05 / С. А. Ватченко. — Москва, 1980. — 17 с.

3. Ватченко С. А. У истоков английского антиколониалистского романа : (Творческие поиски Афры Бен в романической прозе) / С. А. Ватченко. — Киев : Наукова думка, 1984. — 285 с.

4. Креленко Н. С. Афра Бен — «несравненная Астрея» / Н. С. Креленко // Такие разные… Судьбы английских интеллектуалок Нового времени. — Москва : Ун-т Дмитрия Пожарского, 2018. — С. 59—82. — ISBN 978-5-91244-225-4.

5. Креленко Н. С. Судьба мистрис Афры Бен / Н. С. Креленко // Диалог со временем : Альманах интеллектуальной истории. — Москва : ИВИ РАН; УРСС, 2002. — Выпуск 8. — С. 168—186.

6. Плошкина Н. С. Драматургия Афры Бен : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.05 / Н. С. Плошкина. — Санкт-Петербург, 1993. — 241 с.

7. Плошкина Н. С. Трансформация сюжета и образов главных героев комедии Ж.- Б. Мольера «Мнимый больной» в одноименной пьесе Афры Бен / Н. С. Плошкина // Маргарита Васильевна Разумовская. In memoriam : межвузовский сборник научных трудов. — Санкт-Петербург : Издательство СПбГУ, 2023. — С. 161—169. — ISBN 978-5-288-06372-5.

8. Трофимова В. С. Англичанка XVII века и защита «новой» науки : Афра Бен и Джон Уилкинс / В. С. Трофимова // Клио. — 2005. — № 2 (29). — С. 95—98.

9. Трофимова В. С. Поэтика и нравственно-философская проблематика прозы Афры Бен : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.03 / В. С. Трофимова. — Санкт-Петербург, 2002. — 252 с.

10. Трофимова В. С. «Немая дева» Афры Бен и медицинские представления XVII века / В. С. Трофимова // Материалы XXX межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Секция истории зарубежных литератур (1—17 марта 2001 г.) / отв. ред. И. В. Лукьянец. — Санкт-Петербург : СПбГУ, 2001. — Ч. 2. — С. 42—44.

11. Трофимова В. С. Прозаическое наследие Афры Бен / В. С. Трофимова. — Санкт-Петербург : Геликон плюс, 2006. — 240 c. — ISBN 5-93658-008-3.

12. Link F. M. Aphra Behn / F. M. Link. — New York : Twayne Publishers, 1968. — 184 p.

13. Todd J. Aphra Behn : A Secret Life / J. Todd. — London : Fentum Press, 2017. — 608 p. — ISBN 978-1909572065.

14. Trofimova V. S. Aphra Behn and Technology / V. S. Trofimova // Close Encounters : Science Literature Arts : The 4th Biannual Meeting of the Society for Science, Literature, and the Arts. Amsterdam, June 13 — 16, 2006. — Amsterdam : University of Amsterdam, 2006. — Pp. 98—99.

15. Trofimova V. S. Aphra Behn’s Scientific Ideas and Their Reflection in Her Prose Writings / V. S. Trofimova // Revisiting and Reinterpreting Aphra Behn / eds. Margarete Rubik, Jorge Figueroa-Dorrego, Bernard Dhuicq. — Entrevaux : Bilingua GA Editions, 2003. — Pp. 43—49.

16. Wiseman S. J. Aphra Behn / S. J. Wiseman. — Plymouth : Northcole House, 1996. — XII, 114 p.