К вопросу о современных тенденциях в английской пунктуации

Рассматриваются основные тенденции, наблюдаемые в современной английской пунктуации. Показано, что к числу факторов, влияющих на ее развитие, относятся следующие: основной принцип и назначение пунктуации, разговорная речь, электронные коммуникации, новые и нерегламентированные знаки пунктуации. Ведущая роль интонационно-риторического принципа обусловила возникновение тенденции к ослабленной пунктуации, влияние разговорной речи и электронных коммуникаций привело к изменению функций некоторых знаков, например, точки (точка «резкости»), вопросительного знака (uptalk), многоточия (осмысляемого как «сорный» знак), точки с запятой, тире, дефиса, подчеркивающей линейки, прописных букв. О том, что пунктуация является развивающейся системой, свидетельствует появление новых знаков: интерробанга, знаков иронии и сарказма (знак тильды, перевернутый восклицательный знак, снарк, ironieteken, SarcMark™ и др.), эмотиконов и др. Нерегламентированные знаки препинания, нередко обнаруживаемые в произведениях художественной литературы, связаны с проявлением авторской индивидуальности. В работе также представлены некоторые результаты сопоставительного анализа современных тенденций русской и английской пунктуационных систем. Выяснилось, что многие из них наблюдаются в обеих системах, например, увеличение вариантности в употреблении знаков, влияние разговорной речи, меньшая частотность употребления точки с запятой, возрастающая роль тире вплоть до универсализации этого знака.

английская пунктуация, интонационно-риторический принцип, электронные коммуникации, нерегламентированные знаки, интерробанг, эмотиконы, снарк

1. Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса: (на материале английского языка) : учебное пособие / О. В. Александрова. - Москва : Высшая школа, 1984. - 211 с.

2. Арапиева Л. У. Теория и практика системы знаков препинания в современном английском языке : диссертация.. кандидата филологических наук : 10.02.04 / Л. У. Арапиева. - Москва, 1985. - 179 с.

3. Бирюков В. Тайная жизнь знаков препинания в эпоху Интернета [Электронный ресурс] / В. Бирюков // Лаборатория Касперского. - 2015. - Режим доступа : https://www.kaspersky.ru/blog/cyber-slang-peculiarities/9145/.

4. Валгина Н. С. Актуальные проблемы современной русской пунктуации : учебное пособие / Н. С. Валгина. - Москва : Высшая школа, 2004. - 259 с.

5. Гузеева К. А. Английский язык : справочные материалы : книга для учащихся / К. А. Гузеева, Т. Г. Трошко. - Москва : Просвещение, 1992. - 288 с.

6. Интерробанг [Электронный ресурс] // Wikipedia. - Режим доступа : https://ru.wikipedia.org.

7. Кронгауз М. Самоучитель олбанского [Электронный ресурс] / М. Кронгауз. - Режим доступа : http://mydocx.ru/6-71908.html.

8. Розентал Д. Э. Современный русский язык : учебное пособие для студентов-филологов заочного обучения / Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. А. Теленкова. - Москва : Высшая школа, 1991. - 559 с.

9. Трасс Л. Казнить нельзя помиловать : бескомпромиссный подход к пунктуации / Л. Трасс. - Москва : Р. Валент, 2006. - 191 с.

10. Crystal D. Making a point : the pernickety story of English punctuation / D. Crystal. - London : Profile books, 2016. - 378 p.

11. Houston K. Shady characters : the secret life of punctuation, symbols & other typographical marks / K. Houston. - New York ; London : W. W. Norton, 2014. - 338 p.

12. Houston K. Punctuation that failed to make its mark [Electronic resource] // K. Houston // BBC. - Access mode : http://www.bbc.com/culture/story/20151104-punctuation-that-failed-to-make-its-mark.

13. New Hart’s rules : the Oxford style guide. - Oxford : Oxford University press, 2014. - 415 p.

14. The Chicago manual of style. - Chicago ; London : University of Chicago press, 2010. - 1026 p.