Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

К вопросу о современных тенденциях в английской пунктуации

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-4-54-64

Полный текст:

Аннотация

Рассматриваются основные тенденции, наблюдаемые в современной английской пунктуации. Показано, что к числу факторов, влияющих на ее развитие, относятся следующие: основной принцип и назначение пунктуации, разговорная речь, электронные коммуникации, новые и нерегламентированные знаки пунктуации. Ведущая роль интонационно-риторического принципа обусловила возникновение тенденции к ослабленной пунктуации, влияние разговорной речи и электронных коммуникаций привело к изменению функций некоторых знаков, например, точки (точка «резкости»), вопросительного знака (uptalk), многоточия (осмысляемого как «сорный» знак), точки с запятой, тире, дефиса, подчеркивающей линейки, прописных букв. О том, что пунктуация является развивающейся системой, свидетельствует появление новых знаков: интерробанга, знаков иронии и сарказма (знак тильды, перевернутый восклицательный знак, снарк, ironieteken, SarcMark™ и др.), эмотиконов и др. Нерегламентированные знаки препинания, нередко обнаруживаемые в произведениях художественной литературы, связаны с проявлением авторской индивидуальности. В работе также представлены некоторые результаты сопоставительного анализа современных тенденций русской и английской пунктуационных систем. Выяснилось, что многие из них наблюдаются в обеих системах, например, увеличение вариантности в употреблении знаков, влияние разговорной речи, меньшая частотность употребления точки с запятой, возрастающая роль тире вплоть до универсализации этого знака.

Об авторе

Н. Н. Гончарова
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания Российской академии наук
Россия


Список литературы

1. Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса: (на материале английского языка) : учебное пособие / О. В. Александрова. - Москва : Высшая школа, 1984. - 211 с.

2. Арапиева Л. У. Теория и практика системы знаков препинания в современном английском языке : диссертация.. кандидата филологических наук : 10.02.04 / Л. У. Арапиева. - Москва, 1985. - 179 с.

3. Бирюков В. Тайная жизнь знаков препинания в эпоху Интернета [Электронный ресурс] / В. Бирюков // Лаборатория Касперского. - 2015. - Режим доступа : https://www.kaspersky.ru/blog/cyber-slang-peculiarities/9145/.

4. Валгина Н. С. Актуальные проблемы современной русской пунктуации : учебное пособие / Н. С. Валгина. - Москва : Высшая школа, 2004. - 259 с.

5. Гузеева К. А. Английский язык : справочные материалы : книга для учащихся / К. А. Гузеева, Т. Г. Трошко. - Москва : Просвещение, 1992. - 288 с.

6. Интерробанг [Электронный ресурс] // Wikipedia. - Режим доступа : https://ru.wikipedia.org.

7. Кронгауз М. Самоучитель олбанского [Электронный ресурс] / М. Кронгауз. - Режим доступа : http://mydocx.ru/6-71908.html.

8. Розентал Д. Э. Современный русский язык : учебное пособие для студентов-филологов заочного обучения / Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. А. Теленкова. - Москва : Высшая школа, 1991. - 559 с.

9. Трасс Л. Казнить нельзя помиловать : бескомпромиссный подход к пунктуации / Л. Трасс. - Москва : Р. Валент, 2006. - 191 с.

10. Crystal D. Making a point : the pernickety story of English punctuation / D. Crystal. - London : Profile books, 2016. - 378 p.

11. Houston K. Shady characters : the secret life of punctuation, symbols & other typographical marks / K. Houston. - New York ; London : W. W. Norton, 2014. - 338 p.

12. Houston K. Punctuation that failed to make its mark [Electronic resource] // K. Houston // BBC. - Access mode : http://www.bbc.com/culture/story/20151104-punctuation-that-failed-to-make-its-mark.

13. New Hart’s rules : the Oxford style guide. - Oxford : Oxford University press, 2014. - 415 p.

14. The Chicago manual of style. - Chicago ; London : University of Chicago press, 2010. - 1026 p.


Для цитирования:


Гончарова Н.Н. К вопросу о современных тенденциях в английской пунктуации. Научный диалог. 2018;(4):54-64. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-4-54-64

For citation:


Goncharova N.N. On Problem of Modern Tendencies in English Punctuation. Nauchnyi dialog. 2018;(4):54-64. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-4-54-64

Просмотров: 17


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)