Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Лингвостилистические особенности построения эпизода в кинематографической прозе (на материале романа Гр. Грина «The Quiet American»)

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-4-124-133

Полный текст:

Аннотация

Исследуется вопрос об эпизоде как о значимом структурно-композиционном элементе кинематографического текста, который характеризуется развернутостью представления точки зрения героя. Предпринимается попытка выявить специфику структуры эпизода в произведениях англоязычного писателя XX века Гр. Грина, литературное творчество которого было тесно связано с кинематографом. В качестве материала анализируется центральный эпизод из романа Грина «Тихий Американец» (1955). Новизна исследования видится в том, что феномен кинематографичности в художественной прозе с точки зрения лингвостилистики отличается пока еще довольно малой степенью изученности. В связи с этим особое внимание в статье уделяется авторскому выбору языковых средств для того, ориентированному на то, чтобы достичь эффекта кинематографичности. Отмечается также, что для Грина большое значение имеют размышления главных героев, а визуальные, звуковые и другие детали, связанные с деятельностью органов чувств человека, служат импульсом к рефлексии. В статье представлен опыт многолетней работы авторов в области стилистики художественной литературы, в частности, проведено более глубокое исследование стиля Гр. Грина.

Об авторах

Е. В. Михайловская
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Россия


А. Ю. Строгалева
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Россия


Список литературы

1. Баранова Л. Л. Онтология английской письменной речи : учебно-методическое пособие к курсу лекций по орфоэпии и орфографии современного английского языка / Л. Л. Баранова. - Москва : Изд-во ПСТГУ. - 2008. - 312 с.

2. Женетт Ж. Фигуры : в 2 томах : перевод с французского / Ж. Женетт. - Москва: Издательство имени Сабашниковых, 1998. - Том 2. - 469 с.

3. Мартьянова И. А. Киновек русского текста : парадокс литературной кинематографичности / И. А. Мартьянова. - Санкт-Петербург : САГА, 2002. - 240 с.

4. Михайловская Е. В. Прагмалингвистические проблемы английской пунктуации (на материале двоеточия) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.04. - Москва, 2001. - 164 с.

5. Михайловская Е. В. Литературная кинематографичность российской и британской прозы XX века : сопоставительный аспект (на примере прозы В. М. Шукшина и Г. Грина) / Е. В. Михайловская, И. А. Тортунова // Научный диалог. -2015. - № 11 (47) - с. 97-118.

6. Успенский Б. А. Семиотика искусства : поэтика композиции / Б. А. Успенский. - Москва : Школа «Языки русской культуры», июль, 1995. - 360 с.

7. Чернейко Л. О. Как рождается смысл. Смысловая структура художественного текста и лингвистические принципы его моделирования : учебное пособие по спецкурсу для студентов / Л. О. Чернейко. - Москва : Гнозис. - 2017. - 208 с.


Для цитирования:


Михайловская Е.В., Строгалева А.Ю. Лингвостилистические особенности построения эпизода в кинематографической прозе (на материале романа Гр. Грина «The Quiet American»). Научный диалог. 2018;(4):124-133. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-4-124-133

For citation:


Mikhailovskaya E.V., Strogaleva A.Y. Linguostylistic Peculiarities of Episode Constructing in Cinematic Prose (on Gr. Greene’s Novel “The Quiet American”). Nauchnyi dialog. 2018;(4):124-133. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-4-124-133

Просмотров: 33


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)