Становление фамилий и отчеств в даргинском языке
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-5-120-129
Аннотация
Рассматривается вопрос об образовании даргинских фамилий и отчеств, являющийся одним из актуальных проблем в ономастике даргинского языка. Уделяется внимание истории становления фамилий и отчеств в даргинской антропонимической системе. Представлены результаты обзора исследований по данной теме. Поднимается вопрос о роли русского языка в становлении даргинской антропонимической системы. Актуальность исследования обусловлена тем, что этот вопрос еще не был объектом всестороннего и глубокого анализа исследователей. Приводятся различные варианты даргинских фамилий и отчеств - традиционных и русифицированных, сложившихся в период внедрения русской модели официального имени. Доказано, что в начале 30-х годов ХХ века в связи с введением паспортов появились даргинские фамилии и отчества, соответствующие русской трехчленной модели наименования, которая активно используется в настоящее время в Республике Дагестан. Несмотря на это, отмечается устное бытование даргинской традиционной модели наименования; она используется иногда и на письме, например, традиционное национальное имя можно увидеть в надгробных надписях. Доказывается, что это противоречие, характеризующее речевую практику, создает трудность и требует устранения. Автор говорит о целесообразности разработки закона о личных именах, который может быть подготовлен совместными усилиями языковедов и законодательных органов Республики Дагестан.
Об авторе
Х. А. Юсупов
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского НЦ РАН
Россия
Россия
Список литературы
1. Багомедов М. Р. Словарь даргинских личных имён / М. Р. Багомедов. - Махачкала : ДГУ, 2006. - 169 с.
2. Суперфи́н Г. К предыстории советского паспорта (1917-1932) [Электронный ресурс] / Г. Суперфин // ИНТЕЛРОС. - 2009. - № 2. - Режим доступа : http://www.intelros.ru/readroom/nz%2064/3859-k-predystorii-sovetskogo-pasporta-1917.html.
3. ЦГА РД - Центральный государственный архив Республики Дагестан. Ф. 21. Оп. 5. Д. 43. Л. 243-374. Посемейный список Харбукского сельского общества Кайтаго-Табасаранского округа 1986 года. Ф. 21. Оп. 5. Посемейные списки населения Дагестанской области 1886 года.
4. Юсупов Х. А. Орфографический словарь даргинского языка / Х. А. Юсупов, Г. К. Курбанов. - Махачкала : ДНЦ РАН, 2011. - 414 с.
5. Юсупов Х. А. Даргинско-русский словарь / Х. А. Юсупов. - Москва : Перо, 2017. - 1136 с.
6. Абдуллаев И. Х. Из лакской антропонимии / И. Х. Абдуллаев // Ономастика Кавказа. - Махачкала : Дагучпедгиз, 1976б. - С. 289-298.
7. Абдуллаев И. Х. Об исследованиях по дагестанской ономастике / И. Х. Абдуллаев // Языки Дагестана. Выпуск 3. - Махачкала : [б. и.], 1976a. - С. 105-120.
8. Багомедов М. Р. Даргинская ономастика. Указатель литературы / М. Р. Багомедов. - Махачкала : ДГУ, 2007. - 43 с.
9. Гайдаров Р. И. Введение в лезгинскую ономастику / Р. И. Гайдаров. - Махачкала : [б. и.], 1996. - 111 с.
10. Гасанова У. У. Из даргинской антропонимии / У. У. Гасанова // Проблемы региональной ономастики : материалы 3-й Межвузовской научной конференции. - Майкоп : АГУ, 2002. - С. 54-55.
11. Гасанова С. М. Прозвище как один из источников образования личных имён даргинцев / С. М. Гасанова // Ономастика Кавказа. - Махачкала : Дагучпедгиз, 1976. - С. 282-288.
12. Магомедов А. Дж. Массовые источники конца ХIХ - первой половины ХХ века в изучении ономастикона Дагестана / А. Дж. Магомедов, Х. А. Юсупов // Региональная история : методология, источники, историография : сборник научных трудов третьих Международных Усмановских чтений. -2016. - С. 30-32.
13. Магомедов А. Дж. Похозяйственные книги сельсоветов 30-40-х годов ХХ века как уникальный источник по культуре Дагестана советского периода / А. Дж. Магомедов, Х. А. Юсупов // Вестник Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы. - 2017. - № 11. - С. 111-117.
14. Микаилов К. Ш. Об аварских прозвищах / К. Ш. Микаилов // Ономастика Кавказа. - Махачкала : Дагучпедгиз, 1976. - С. 306-318.
15. Рабаданова С. М. Даргинская антропонимическая система в сопоставлении с русской и английской : диссертация.. кандидата филологических наук : 10.02.20 / С. М. Рабаданова. - Махачкала, 2000. - 128 с.
16. Рабаданова С. М. Роль арабского языка в формировании и становлении даргинской антропонимики / С. М. Рабаданова // Языкознание в Дагестане : Лингвистический ежегодник. - 1999. - № 3. - С. 72-77.
17. Сафаралиев Э. Я. Антропонимика лезгинского языка: диссертация.. кандидата филологических наук : 10.02.20 / Э. Я. Сафаралиев. - Махачкала, 1980. - 261 с.
18. Сафаралиев Э. Я. О лезгинских прозвищах / Э. Я. Сафаралиев // Ономастика Кавказа. - Махачкала : Дагучпедгиз, 1976. - С. 319-324.
19. Темирбулатова С. М. Из даргинской антропонимии / С. М. Темирбулатова // Дагестанская ономастика. Выпуск 2. - Махачкала : [б. и.], 1996. - С. 91-96.
20. Юсупов Х. А. Харбукцы : история и культура / Х. А. Юсупов, М. А. Муталимов. - Махачкала : Юпитер, 1997. - 92 с.
Рецензия
Для цитирования:
Юсупов Х.А. Становление фамилий и отчеств в даргинском языке. Научный диалог. 2018;(5):120-129. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-5-120-129
For citation:
Yusupov K.A. Surnames and Patronymics Formation in Dargin Language. Nauchnyi dialog. 2018;(5):120-129. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-5-120-129
Просмотров: 578
Послать статью по эл. почте 