Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Трансформационный потенциал терминологических единиц в ненаучной дискурсивной реализации: лингвокогнитивный анализ детерминологизации элементов терминосистемы базовых и критических военных технологий

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-7-9-29

Полный текст:

Аннотация

В статье проводится анализ процесса детерминологизации специальных лексических единиц терминологии базовых и критических военных технологий как одного из наиболее приоритетных на сегодняшний день направлений научно-технического комплекса. Актуальность и важность исследования предопределяется необходимостью выполнения сложного лингвокогнитивного анализа терминологических систем, связанных со сферами научно-технического и военно-промышленного комплекса, а также с изначальной теоретической лакунарностью лингвокогнитивной и прагмакоммуникативной обусловленности терминологических процессов в обозначенных сферах. Авторами ставится следующая цель: определение приоритетных областей (ментальных конструктов), представленных детерминологизированными единицами военной терминологии, которая выделяется как базис для дальнейшей реконструкции терминологической сети. Особое внимание уделяется корреляции обозначенных единиц с динамикой ментальных конструктов, а также представлением элементов специального знания в рамках неспециальной дискурсивной реализации. Используется комплексная методика исследования, состоящая из методов дескриптивного, дефиниционного, компонентного и дискурс-анализа, а также метода количественной обработки данных. Показана необходимость исследования функционального диапазона детерминологизированных единиц как дискурсивной актуализации авторских интенций, направленных на реализацию принципов аттрактивности, интеллектуализации и популяризации специального знания. В заключении авторы подчеркивают значительные перспективы дальнейшего лингвокогнитивного исследования процесса детерминологизации как элемента авторских интенций, а также особенностей представления элементов научных / специальных знаний в их различной дискурсивной реализации на основе выстраивания терминологических семантических сетей.

Об авторах

А. Ю. Багиян
Пятигорский государственный университет
Россия


Л. Б. Эздекова
Пятигорский государственный университет
Россия


Список литературы

1. Акинин Ю. В. Детерминологизация английской экономической терминологии : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.04 / Ю. В. Акинин. - Самара, 2010. - 194 с.

2. Алимурадов О. А. Динамические процессы в терминологических системах (на материале современных англоязычных терминосистем) / О. А. Алимурадов, М. Н. Лату // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2012. - № 14. - С. 250-259.

3. Багиян А. Ю. Детерминологизация английской технической терминологии в научно-популярном дискурсе : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.04 / А. Ю. Багиян. - Пятигорск, 2015. - 28 с.

4. Багиян А. Ю. Коммуникативно-прагматические характеристики стандартных детерминологизированных единиц (на материале англоязычного научно-популярного дискурса) / А. Ю. Багиян, Н. К. Аванесян // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. - 2016а. - № 6. - С. 27-32.

5. Багиян А. Ю. Функционирование термина в научно-популярном дискурсе : фразеологизация и сленгизация технических детерминологизированных единиц / А. Ю. Багиян, П. И. Шлейвис // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - 2016б. - № 3. - С. 52-57.

6. Военный энциклопедический словарь : в 2 томах / ред. А. П. Горкин, В. А. Золотарев, В. М. Карев и др. - Москва : Большая Российская энциклопедия ; Рипол Классик, 2001.

7. Голованова Е. И. Введение в когнитивное терминоведение : учебное пособие / Е. И. Голованова. - Москва : ФЛИНТА: Наука, 2011. - 224 с.

8. Горбунова Н. Н. К вопросу о трансдисциплинарном характере некоторых терминосистем / Н. Н. Горбунова // Филология: научные исследования. - 2015. - № 4. - С. 302-310.

9. Лату М. Н. К вопросу об объеме репрезентации когнитивных знаний в структуре семантики лексических единиц в динамике их развития / М. Н. Лату // Когнитивные исследования языка. - 2010. - № 6. - С. 318-321.

10. Лату М. Н. Принципы построения терминологических сетей : типы вершин и отношений / М. Н. Лату // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2016. - № 4 (49). - С. 142-149.

11. Лейчик В. М. Терминоведение : предмет, методы, структура / В. М. Лейчик. - 4-е изд., испр. и доп. - Москва : URSS, 2009. - 256 с.

12. Мелех Н. Н. Проникновение терминологических единиц в общеупотребительную лексику : экспериментально-сопоставительное исследование на материале разностилевых английских и русских текстов : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.20 / Н. Н. Мелех. - Пятигорск, 2004. - 18 с.

13. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.ruscorpora.ru.

14. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - 2010. - Режим доступа : http://ozhegov.textologia.ru.

15. Палкова А. В. Приемы терминологизации и детерминологизации лексики из сферы компьютерной лексики, технологий и Интернета / А. В. Палкова // Вестник Тверского государственного университета. Серия Филология. - 2010. - Вып. 4. - С. 94-108.

16. Плехов А. М. Словарь военных терминов / А. М. Плехов. - Москва : Воениздат, 1988. - 335 с.

17. Радбиль Т. Б. Детерминологизация лексем «менталитет» и «ментальность» в обыденном языковом употреблении / Т. Б. Радбиль, Л. И. Жуковская // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. - 2015. - № 10/2. - С. 383-386.

18. Соколова М. А. Многозначность в терминологии: к вопросу о разграничении консубстанциональных слов и терминов / М. А. Соколова // Преподаватель ХХI век. - 2016. -№ 1. - С. 315-320.

19. Суперанская A. B. Общая терминология : вопросы теории / А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева. - Москва : Либроком, 2009. - 248 с.

20. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа : https://www.vedu.ru/expdic.

21. Чернавин В. Н. Военно-морской словарь / В. Н. Чернавин. - Москва : Воениздат, 1989. - 511 с.

22. Cabré M. T. Terminology : Theory, Methods and Applications / M. T. Cabré. - Amsterdam : J. Benjamins Publishing Company, 1999. - 248 p.

23. Felber H. Terminology manual / H. Felber. - Paris, 1984. - 457 p.

24. Orellana A. L. Popularising Scientific Discourse / A. L. Orellana // Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics. - 2012. - Vol. 17. - P. 83-96.

25. Reeves C. The Language of Science / C Reeves. - London ; New York : Routledge, 2005. - 144 p.

26. Roth W. M. Telling in purposeful Activity and the emergence of Scientific Language / W. M. Roth // Establishing scientific classroom discourse communities : multiple voices of teaching and learning research / eds R. Yerrick [et al.]. - Mahwah (N. J.) : Lawrence Erlbaum, 2005. - 32 p.

27. Sager J. C. Classification and hierarchy in technical terminologies / J. C. Sager // Informatics 2 : proceedings of a Conference held by the ASLIB Co-ordinate Indexing Group on 25-27 March 1974 at New College, Oxford. - London : ASLIB, 1974. - P. 17-24.

28. Wüster E. Introducción a la teoría general de la terminología y lexicografía terminológica / E. Wüster. - Barcelona : Institut Universitari de Lingüística Alpicada, 2003. - 227 p.


Для цитирования:


Багиян А.Ю., Эздекова Л.Б. Трансформационный потенциал терминологических единиц в ненаучной дискурсивной реализации: лингвокогнитивный анализ детерминологизации элементов терминосистемы базовых и критических военных технологий. Научный диалог. 2018;(7):9-29. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-7-9-29

For citation:


Bagiyan A.Y., Ezdekova L.B. Transformational Potential of Terminological Units in Non-Scientific Discourse Realization: Linguocognitive Analysis of Determinologization of Elements of Term System of Basic and Critical Military Technologies. Nauchnyi dialog. 2018;(7):9-29. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-7-9-29

Просмотров: 17


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)