Поэтика импрессионизма во французской и русской лирике конца XIX - начала ХХ веков (на материале творчества П. Верлена и М. Волошина)

Рассматриваются вопросы взаимодействия импрессионизма и символизма во французской и русской поэзии конца XIX - начала ХХ веков. В творчестве Поля Верлена показано проявление таких черт импрессионизма, как изображение слияния человека и природы (субъекта и объекта изображения), внимание к оттенкам чувств и настроений, суггестивность, синестезия, музыкальность. Доказывается, что, наряду с этими особенностями, мифологические аллюзии, отсылки к иным культурным эпохам и стремление к универсальности свидетельствуют о символистских тенденциях в его творчестве. Авторы приходят к выводу, что соединение импрессионизма и символизма обнаруживается и в жанре «пейзажа души», автором которого является Верлен. Отмечается, что последователем Верлена в русской поэзии стал М. Волошин. Исследуется проблема влияния французской поэзии на русскую литературу начала ХХ века, в частности, на творчество М. Волошина. Авторами рассматриваются как теоретические работы самого поэта, в которых он осмысливает синтез символизма и импрессионизма во французской литературе, давая определение новому типу художественного сознания «нео-реализм», так и циклы стихотворений «Киммерийские сумерки» и «Киммерийская весна», в которых обнаруживаются тенденции символико-импрессионистической поэтики.

импрессионизм, символизм, пейзаж, русская литература, французская литература, неореализм, поэтика, музыкальность, звукопись

1. Верлен П. Стихотворения : в 2 т. / П. Верлен ; отв.ред. В. Е. Багно. - Санкт-Петербург : Наука, - 2014. - Т. 1 - 776 с ; - Т. 2. - 524 с.

2. Волошин М. Из литературного наследия / М. Волошин. Т. 1. - Санкт-Петербург : Наука, 1991. - 335 c.

3. Волошин М. Лики творчества / М. Волошин. - Ленинград : Наука, 1989. - 848 с.

4. Волошин М. Собрание сочинений. В 13 томах. (17 кн.) / М. Волошин ; сост : В. П. Купченко, А. В. Лавров. - Москва : Эллис Лак, 2003-2015. - Т. 1. - 608 с. - Т. 7. - 768 с.

5. Verlain P. Верлен П. Стихотворения (на французском языке) / П. Верлен. - Москва : Прогресс, 1977. - 320 с.

6. Алпатов М. В. Поэтика импрессионизма / М. В. Алпатов // Алпатов М. В. Этюды по всеобщей истории искусств : Избранные искусствоведческие работы. - Москва : Советский художник, 1979. - С. 124-125.

7. Андреев Л. Г. Импрессионизм / Л. Г. Андреев. - Москва : Гелеос, 2005. - 320 с.

8. Брюсов В. Я. Волошин / В. Я Брюсов // Брюсов В. Я. Собрание сочинений : В 7 т. - Москва : Худ. литература, 1975. - Т. 6. - С. 340-356.

9. Дьякова М. Г. Импрессионизм : философская концепция и бытие в культуре : диссертация … кандидата культурологи: 24.00.04 / М. Г. Дьякова. - Саранск, 1998. - 142 с.

10. Евнина Е. Проблема литературного импрессионизма и различные тенденции его развития во французской прозе конца ХIХ и начала ХХ века / Е. Евнина // Импрессионисты, их современники, их соратники. Живопись. Графика. Литература. Музыка. - Москва : Искусство, 1975. - С. 260-261.

11. Захарова В. Т. Проза Ив. Бунина: аспекты поэтики : монография / В. Т. Захарова. - Нижний Новгород : НГПУ, 2013. - 111 с.

12. Захарова В. Т. Цвет, свет и тьма в нарративной системе горьковского цикла «По Руси» [Электронный ресурс] / В. Т. Захарова, Л. К. Оляндэр // Вестник Мининского университета. - 2015. - № 4. - Режим доступа : http://vestnik.mininuniver.ru/jour/article/view/97

13. Крючкова В. А. Символизм в изобразительном искусстве : Франция и Бельгия, 1870-1900 / В. А. Крючкова. - Москва : Изобразит. искусство, 1994. - 269 с.

14. Латухина А. Л. Рецепция творчества французских символистов в «Ликах творчества» М. Волошина / А. Л. Латухина // Русско-зарубежные литературные связи : Межвузовский сборник научных статей. Выпуск VI. - Нижний Новгород : Мининский университет, 2014. - С. 125-130.

15. Минералова И. Г. Русская литература Серебряного века : поэтика символизма / И. Г. Минералова. - Москва : Флинта : Наука, 2008. - 272 с.

16. Озеров Л. М. Волошин, увиденный его современниками / Л. М. Озеров // Воспоминания о М. Волошине. - Москва : Советский писатель, 1990. - С. 1-6.

17. Пинаев С. М. «Близкий всем, всему чужой…» Максимилиан Волошин в историко-культурном контексте Серебряного века : монография / С. М. Пинаев. - Москва : РУДН, 2009. - 343 с.

18. «…Темой моей является Россия» : Максимилиан Волошин и Евгений Ланн : Письма. Документы. Материалы. - Москва : Дом-музей М. Цветаевой, 2007. - 216 с.

19. Федотова В. Е. Становление импрессионизма в поэзии П. Верлена : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.03 / В. Е. Федотова. - Саратов, 2004. - 195 с.

20. Nadal O. Paul Verlaine / O. Nadal. - Paris : Mercure de France, 1961. - 168 p.