Видовые различия русских глаголов повелительного наклонения в лингводидактическом аспекте

Рассматривается один из самых сложных вопросов методики преподавания русского языка как иностранного - видовые различия глаголов повелительного наклонения. Авторы фокусируют внимание на необходимости разработки нового подхода к объяснению различий императивных видов, в основе которого лежит лингвопрагматическая характеристика директивных речевых актов и метод алгоримизированного обучения. Представлена авторская разработка учебного алгоритма, позволяющего минимизировать трудности, возникающие при выборе инофонами несовершенного или совершенного вида императивного глагола. При отборе лингводидактического материала предлагается учитывать три фактора: 1) наличие при глаголе формального маркера - отрицательной частицы не ; 2) однозначные случаи употребления исключительно несовершенного вида на основе выражения им повторяющихся или длительно-процессуальных действий; 3) случаи, когда выбор вида опирается на собственно-прагматические признаки каузируемого действия. Показано, что к таким признакам относятся значения ожидаемости / неожидаемости каузируемого действия. Подчеркивается, что разработанный авторами алгоритм успешно апробирован в пилотном эксперименте со студентами университета «Инсубрия» (г. Комо, Италия), изучающими русский язык как иностранный. Доказано, что алгоритмизация является оптимальным методом обучения инофонов правильному употреблению императивного вида, поскольку алгоритм позволяет, с одной стороны, учесть совокупность лингвистических и экстралингвистических факторов, влияющих на функционирование в речи этой глагольной формы, с другой - более эффективно управлять мыслительной деятельностью учащихся.

русский язык как иностранный, лингвопрагматика, алгоритмизированное обучение иностранным языкам, учебный алгоритм, категория вида глагола, виды русских глаголов повелительного наклонения, императивные глаголы, прагматические значения русского императива

1. Андреева И. С. Повелительное наклонение и контекст при выражении побуждения в современном русском языке : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / И. С. Андреева. - Ленинград, 1971. - 18 с.

2. Беляева Е. И. Грамматика и прагматика побуждения : английский язык / Е. И. Беляева. - Воронеж : ВГУ, 1992. - 168 с.

3. Беспалько В. П. Педагогика и прогрессивные технологии обучения / В. П. Беспалько. - Москва : Педагогика, 1995. - 243 с.

4. Бим И. Л. Интегративное обучение грамматике : исследование на материале английского языка / И. Л. Бим // Иностранный язык в школе. - 2003. - № 6. - С. 25-28.

5. Виноградов В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове) / В. В. Виноградов. - Москва, Ленинград : Учпедгиз, 1947. - 784 с.

6. Гальперин П. К. К теории программированного обучения / П. К. Гальперин. - Москва : Знание, 1967. - 44 с.

7. Глазкова С. Н. Национально-культурная специфика русского директива : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.01 / С. Н. Глазкова. - Екатеринбург, 2013. - 48 с.

8. Гуревич B. B. Глагольный вид в русском языке / В. В. Гуревич. - Москва : ФЛИНТА, 2018. - 224 с.

9. Капитонова Т. И. Методы и технологии обучения русскому языку как иностранному / Т. И. Капитонова. - Москва : Русский язык, 2009. - 308 с.

10. Ланда Л. Н. Некоторые проблемы алгоритмизации и программирования в обучении иностранным языкам / Л. Н. Ланда. - Москва : Просвещение, 2015. - 204 с.

11. Немешайлова А. В. Повелительное наклонение в современном русском языке : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / А. В. Немешайлова. - Пенза, 1961. - 27 с.

12. Соколовская К. А. Виды глагола в русской речи / К. А. Соколовская. - Санкт-Петербург : Русский язык медиа, 2008. - 286 с.

13. Сысоев П. В. Информационные и коммуникационные технологии в обучении иностранному языку : теория и практика / П. В. Сысоев. - Москва : Глосса-пресс, 2012. - 252 с.

14. Храковский В. С. Семантика и типология императива : русский императив / В. С. Храковский, А. П. Володин. - Ленинград : Наука, 1986. - 270 с.

15. Шахматов А. А. Синтаксис русского языка / А. А. Шахматов. - Москва : Эдиториал УРСС, 2001. - 624 с.

16. Шмелев Д. Н. Значение и употребление формы повелительного наклонения в современном русском литературном языке : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Д. Н. Шмелев. - Москва, 1955. - 18 с.

17. Searle J. R. Classification of Illocutionary acts / J. R. Searle // Language in Society. - 1976. - Vol. 5. - № 1. - P. 1-23.