Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Семантико-прагматический потенциал наречия по-китайски в современных российских СМИ

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-9-46-62

Полный текст:

Аннотация

Исследование выполнено в русле прагмалингвистики и посвящено вопросу о средствах формирования стереотипов в текстах публицистического дискурса. Рассматривается семантика и прагматика лексемы по-китайски как диагностирующего языкового средства, манифестирующего коллективные стереотипные представления о Китае. Материалом для исследования послужили высказывания , извлеченные из современных российских СМИ в электронной базе данных Интегрум. Представлены тексты о политике, экономике государства, о китайской кухне и празднике Нового года в Китае. Показано, что анализируемое наречие употребляется в глагольных и субстантивных словосочетаниях с конкретными и отвлеченными существительными. Материал свидетельствует о том, что глагольные словосочетания характеризуют специфические процессы, происходящие в Китае. Выдвигается тезис о том, что субстантивно-адвербиальные словосочетания используются для характеристики или нового истолкования известных понятий. Представлены результаты анализа контекстуальной семантики наречия по-китайски , которое осложняется фоновыми признаками, актуализирующими ряд типовых характеристик восточного государства (специфическая форма глобализации, особая социалистическая модель, задача искоренения коррупции на всех уровнях, экономический прорыв, сохранение культурных традиций). В российских СМИ наблюдается оценочная двойственность в представлении Китая. Стереотипы о Китае оказываются преимущественно положительными: процветающая экономика, политическая независимость, древние традиции. Отрицательную оценку получает, в частности, низкое качество производимых в Китае товаров, жестокость политических мер.

Об авторах

О. А. Михайлова
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина
Россия


Ю. Чэн
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина
Россия


Список литературы

1. Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка : в 3-х томах. / Под ред. Т. Ф. Ефремовой. - Москва : Астрель : АСТ, 2006. - Т. 2. - 1160 с.

2. Интегрум [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://aafnet.integrum.ru.

3. Китай GO [Электронный ресурс]. - Режим доступа : https://chinarussia.info/2018/01/08/kitaj-borba-s-korrupciej-drakonovskimi-metodami-10-000-chinovnikov-rasstrelyany/.

4. Движение за настоящий социализм [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://cccp-2.ru/the-news/434-q--q--.

5. ТСОШ - Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / РАН Институт русского языка им. В. В. Виноградова ; под ред. Н. Ю. Шведовой. - Москва : Азбуковник, 2011. - 1175 с.

6. Федеральная служба государственной статистики [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.gks.ru/free_doc/new_site/rosstat/smi/kuznec-SNS.pdf.

7. Центр научной политической мысли и идеологии [Электронный ресурс]. -- Режим доступа: http://rusrand.ru/analytics/sovetskaja-i-kitajskaja-modeli-sotsializma-vzgljad-iz-kitaja.

8. Агеев В. С. Психологическое исследование социальных стереотипов / В. С. Агеев // Вопросы психологии. - 1986. - № 1. - С. 95-101.

9. Алефиренко Н. Ф. Языковые стереотипы русского этнокультурного пространства / Н. Ф. Алефиренко // Przegląd Wschodnioeuropejski. - Ольштын : Центр исследований Восточной Европы Варминско-Мазурского университета, 2010. - № 1. - С. 405-424.

10. Андреев Э. М. СМИ и реформирование России / Э. М. Андреев // Социально-политический журнал. - 1996. - № 4. - С. 34-35.

11. Бадараев Б. Д. О математических основах 12-летнего звериного цикла в Китае и Центральной Азии / Б. Д. Бадараев, Г. С. Ошорова, М. С. Тумурова // Общество и государство в Китае : 8-я научная конференция : тезисы и доклады. - Москва : Наука, 1977. - С. 217-228.

12. Бартминьский Е. Языковой образ мира : очерки по этнолингвистике / Е. Бартминьский ; перевод с польского ; сост. и отв. ред. С. М. Толстая. - Москва : Индрик, 2005. - 527 с.

13. Викторова Л. Л. Монголы : происхождение народа и истоки культуры / Л. Л. Викторова. - Москва : Наука, 1980. - 225 с.

14. Джарылгасинова Р. Ш. Календарные обычаи и обряды пародов Восточной Азии : Новый год / Р. Ш. Джарылгасинова, М. В. Крюков. - Москва : Наука, 1985. - 264 с.

15. Ду Цюаньбо. Жанрово-стилистическое своеобразие имиджа Китая в российских интернет-СМИ / Ду Цюаньбо // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 4(58) : в 3-х ч. - Ч. 1. - C. 12-14.

16. Зарипов Р. И. Метафорическое моделирование образа России в современном французском политическом дискурсе / Р. И. Зарипов. - Москва : Р. Валент, 2016. - 220 с.

17. Кон И. Социология личности / И. Кон. - Москва : Политиздат, 1967. - 383 с.

18. Липпман У. Общественное мнение / У. Липпман ; перевод с английского Т. В. Барчуновой. - Москва : Институт Фонда «Общественное мнение», 2004. - 384 с.

19. Михалев М. С. «Один пояс, Один путь» как новая внешнеполитическая стратегия КНР : краткий анализ внутрикитайской дискуссии / М. С. Михалев // Контуры глобальных трансформаций : политика, экономика, право. - Москва : Ассоциация независимых экспертов «Центр изучения кризисного общества», 2016. -- № 6. - С. 88-102.

20. Николаева Т. М. Речевые, коммуникативные и ментальные стереотипы: социолингвистическая дистрибуция / Т. М. Николаева // Язык как средство трансляции культуры. - Москва : Наука, 2000. - С. 112-131.

21. Пивоварова Э. П. Уроки хозяйственной реформы в КНР / Э. П. Пивоварова // Российский экономический журнал. - Москва : Академия менеджмента и бизнес-администрирования, 1997. - № 5-6. -- С. 67-77.

22. Подвойский Г. Л. Феномен глобализации по-китайски и проблема евразийской интеграции / Г. Л. Подвойский // Гуманитарные науки. Вестник финансового университета. - Москва : Финансовый университет, 2017. - № 4. - С. 40-46.

23. Савелова Л. А. Семантика и прагматика русского наречия : автореферат … доктора филологических наук : 10.02.01 / Л. А. Савелова. - Архангельск, 2009. - 46 с.

24. Сидорова О. В. Субстантивные словосочетания с наречиями на «-ски» и приставкой «по-» в современном русском литературном языке [Электронный ресурс] / О. В. Сидорова // Вестник Иссык-Кульского государственного университета. - Каракол : ИГУ, 2013. -- № 34. - Режим доступа : http://nbisu.moy.su/_ld/18/1844_IGU_Sidorova_34.pdf.

25. Сорокин Ю. А. Стереотип, штамп, клише : к проблеме определения понятий / Ю. А. Сорокин // Общение : теоретические и прагматические проблемы. - Москва : Ин-т языкознания АН СССР, 1978. - С. 45-62.

26. Сорокина О. Н. Языковая реализация образа Китая как информационной модели в средствах массовой информации США : диссертация.. кандидата филологических наук : 10.02.04 / О. Н. Сорокина. - Владивосток, 2007. - 201 с.

27. Чанчина А. В. Этностереотипы в межкультурной коммуникации (на примере анализа анекдотов-триад) / А В. Чанчина, К. А Кочнова // Научный поиск. - 2015. - № 3-4. - С 76-77.

28. Чубаров И. Г. «Один пояс -- один путь» : глобализация по-китайски / И. Г. Чубаров // Мировая экономика и международные отношения. - Москва : Российская академия наук, 2017. - № 1. - С. 25-33.

29. Ши Ся. Концепт КИТАЙ в русском обыденном языковом сознании : диссертация.. кандидата филологических наук : 10.02.01 / Ши Ся. - Москва, 2008. - 209 с.


Для цитирования:


Михайлова О.А., Чэн Ю. Семантико-прагматический потенциал наречия по-китайски в современных российских СМИ. Научный диалог. 2018;(9):46-62. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-9-46-62

For citation:


Mikhaylova O.A., Cheng Y. Semantic and Pragmatic Potential of Adverb po-kitayski ‘in Chinese’ in Modern Russian Media. Nauchnyi dialog. 2018;(9):46-62. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-9-46-62

Просмотров: 13


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)