Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

РАФАЭЛЬ ГУСМАН ТИРАДО

РАФАЭЛЬ ГУСМАН ТИРАДО / Rafael Guzmán Tirado (Испания, Гранада / Spain, Granada), Scopus Autor ID 57192396442, Web of Science ResearcherID M-6119-2018, доктор по славянской филологии, доктор филологических наук, профессор, кафедра греческой и славянской филологии / Catedrático del Departamento de Filología Griega y Filología Eslava, Гранадский университет / Universidad de Granada. Научные интересы: типология русского и испанского языков, морфология и синтаксис русского языка, юридический и экономический перевод с русского на испанский, художественный перевод с русского на испанский, методика преподавания русского языка, кавказология, синхронный перевод (русско-испанский / испанско-русский). Осуществлял руководство подготовкой диссертаций (более 10). Координатор многочисленных программ международного сотрудничества. Член Президиума Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) с июля 2003 года. Эксперт ЕС по программе INTAS (Международная ассоциация сотрудничества с учeными СНГ) с 2003 года. Эксперт по оценке исследовательских проектов Министерства образования и науки Испании с 1998 года. Эксперт по оценке исследовательских проектов Фонда Руставели (Грузинский Фонд исследований по гуманитарным и социальным наукам, Грузия) с 2007 года. Награжден Золотой медалью А. С. Пушкина от МАПРЯЛ за заслуги в распространении русского языка (София, Велико Тырново, апрель 2006 года). Награжден Орденом «Во имя жизни на Земле» за распространение русского языка (вручен послом Российской Федерации, Мадрид, 5 июля 2007 года). Награжден Орденом Дружбы народов» за вклад в сохранение и популяризацию русской культуры в Испании (вручен Рафаэлю Гусману Тирадо президентом РФ Владимиром Владимировичем Путиным в Кремле в День Единства народов России 04 ноября 2017 года). Подготовил перевод романа Евгения Водолазкина «Авиатор» на испанский язык (ноябрь 2018, ISBN 978-84-8041-169-1). Член жюри по вручению премии «Русская литература в Испании», организованному Фондом «Б. Н. Ельцин» (2009, 2011, 2013). Основатель и главный директор журнала по русистике «Cuadernos de Rusística Española». Член редакционной коллегии журнала «Русский язык за рубежом» (ISSN 0131-615X). Интервью с Рафаэлем Тирадо: https://www.youtube.com/watch?v=2ZRw-Ttr9dU. Персональная страница / Web personal: http://wpd.ugr.es/~rguzman.