Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Глаголы восприятия как средство создания образов в Житии Корнилия Переславского

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-1-122-132

Полный текст:

Аннотация

Изложены основные результаты изучения Жития Корнилия Переславского в аспекте языковой экспликации в нем представлений о преподобном и других священнослужителях. Исследование проводилось на материале единственного известного списка первой редакции (1706 г.) и списка второй редакции по наиболее раннему списку Российской государственной библиотеки (конец XVIII в.). Сообщается, что глаголы с семантикой восприятия принадлежат к числу важнейших языковых средств, использованных при описании преподобного и других священнослужителей. Установлено, что в списке первой редакции употребляются глаголы зрительного и слухового восприятия, тогда как в списке второй редакции - только глаголы зрительного восприятия. Обнаружена общность в использовании перцептивных глаголов при создании образов в рассматриваемых списках. Выявлено, что глаголы слухового восприятия реализуют преимущественно прямые значения, в которых получает отражение перцепция текстов, читаемых во время служб, а также получение информации со слов других людей. Показано, что глаголы зрительного восприятия обнаруживают как прямые, так и переносные значения. Автор приходит к выводу о том, что в прямых значениях получает отражение процесс получения информации о людях и об объектах реальной действительности, а в переносных значениях глагольных единиц закрепляется связь зрительного восприятия и мыслительных процессов, особенно значимая при описании преподобного.

Об авторе

И. А. Сафонова
Волгоградский государственный университет
Россия


Список литературы

1. Житие и подвиги преподобного отца нашего Корнилия Переславского чудотворца / Российская гос. б-ка, Науч.-исслед. отдел рукописей ; [публикатор, пер., сост., авт. М. С. Крутова]. - Москва : Пашков дом, 2013. - 125 с.

2. САР - Словарь Академии Российской : в 6 т. - Санкт-Петербург : При Императорской Академїи наукъ, 1789-1794.

3. СРЯ XVIII - Словарь русского языка XVIII века / АН СССР, Ин-т рус. яз. ; гл. ред. Ю. С. Сорокин. - Ленинград : Наука, 1984-1991. -Вып. 1-6 ; Санкт-Петербург : Наука, 1992-. - Вып. 7-.

4. Адрианова-Перетц В. П. Задачи изучения «агиографического стиля» Древней Руси / В. П. Адрианова-Перетц // Труды Отдела древнерусской литературы. - 1964. - Т. 20. - С. 41-71.

5. Бахтина О. Н. Проблемы анализа житийных текстов русской литературы (культурно-историческая традиция и код культуры) / О. Н. Бахтина // Вестник Томского государственного университета. - 2009. - № 4 (8). - С. 47-61.

6. Дмитриева Е. Г. Текстовые и языковые средства создания образа подвижника в житиях преподобных старцев / Е. Г. Дмитриева, И. А. Сафонова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. - 2018. - Т. 17, № 4. - С. 27-39. - DOI : https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.4.3.

7. Дмитриева Е. Г. Функции лексики эмоций в «Житии и подвигах святителя Илариона, митрополита Суздальского» / Е. Г. Дмитриева // VI Бодуэновские чтения. И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика : труды и материалы Международной конференции, 18-21 октября 2017 г. - Казань : Казанский университет, 2017. - Т. 1. - С. 69-71.

8. Зимакова Е. В. Антропологический смысл старчества как феномена духовной традиции / Е. В. Зимакова // Вестник славянских культур. - 2011. - № 4 (22). - С. 5-12.

9. Иноземцева З. Жития новомучеников и исповедников как источник знания о человеке России / З. Иноземцева // Развитие личности. - 2014. - № 4. - С. 142-162.

10. Каган-Тарковская М. Д. Развитие житийно-биографического жанра в XVII веке (жития Адриана и Ферапонта Монзенских, Трифона Вятского, Симона Воломского, Серапиона Кожеозерского, Арсения Новгородского, Никандра Псковского) / М. Д. Каган-Тарковская // Труды Отдела древнерусской литературы. - 1996. - Т. 49. - С. 122-132.

11. Колесов В. В. Древнерусский святой / В. В. Колесов // Слово и дело : из истории русских слов. - Санкт-Петербург : Санкт-Петербургский университет, 2004. - С. 596-601.

12. Лоевская М. М. Современная житийная литература и «агиографическая пропаганда» / М. М. Лоевская / Вестник МГУ. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2005. - № 3. - С. 134-139.

13. Пиккио Р. История древнерусской литературы / Р. Пиккио ; пер. И. В. Дергачевой, Е. Л. Лифшиц, С. Г. Яковенко. - Москва : Кругъ, 2002. - 352 с.

14. Растягаев А. В. Житийная топика в прозе писателей XVIII столетия (Кантемир, Тредиаковский, Фонвизин) : монография / А. В. Растягаев. - Самара : Книга, 2009. - 291 с.

15. Руди Т. Р. О композиции и топике житий преподобных / Т. Р. Руди // Труды Отдела древнерусской литературы. - 2006. - Т. 57. - С. 431-500.

16. Руди Т. Р. О топике миссионерских житий (Житие Стефана Пермского) в контексте агиографической топики) / Т. Р. Руди // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия, История, филология. - 2014. - Т. 13, № 2. - С. 134-148.

17. Руди Т. Р. Об аскезе юродивых (из истории агиографической топики) / Т. Р. Руди // Slověne. - 2015. - № 1. - С. 456-473.

18. Сафонова И. А. О некоторых лексических средствах создания образа преподобного в «Сказании о жизни и подвигах отца Серафима» / И. А. Сафонова // VI Бодуэновские чтения. И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика : труды и материалы Международной конференции, 18-21 октября 2017 г. - Казань : Казанский университет, 2017. - Т. 1. - С. 242-244.

19. Семантика древнерусского глагола: синхронно-диахронический аспект : коллективная монография / О. А. Горбань, Е. Г. Дмитриева, М. В. Косова, И. А. Сафонова, Е. В. Терентьева, Е. М. Шептухина. - Москва : Флинта ; Наука, 2015. - 352 с.

20. Стародубцева Н. А. Глагольные средства выражения нравственного идеала в языке русской оригинальной агиографии XVIII-XX вв. // Фортунатовские чтения в Карелии : сборник докладов Международной научной конференции, 10-12 сентября 2018 г. - Петрозаводск : Петрозаводский государственный университет, 2018. - Ч. 1. - С. 169-172.

21. Топоров В. Н. Святость и святые в русской духовной культуре : в 2 томах / В. Н. Топоров. - Москва : Гнозис ; Школа «Языки русской культуры», 1995. - Т. 1. - 875 с. ; Москва : Школа «Языки русской культуры», 1998. - Т. 2. - 864 с.

22. Børtnes J. Visions of glory : Studies in early Russian hagiography / J. Børtnes. - Oslo : Atlantic Highlands (N. J.) ; Solum : Humanities press intern., 1988. - 303 с. (Slavica norvegica).

23. Byzantine Hagiography: Texts, Themes and Projects / A. Rigo, M. Trizio, E. Despotakis (eds.). - Turnhout : Brepols, 2018. - 506 p. (Studies in Byzantine History and Civilization).

24. Ševčenko I. Observations on the Study of Byzantine Hagiography in the last half-century or two looks back and one look forward / I. Ševčenko. - Toronto, 1995. - 21 p.


Для цитирования:


Сафонова И.А. Глаголы восприятия как средство создания образов в Житии Корнилия Переславского. Научный диалог. 2019;(1):122-132. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-1-122-132

For citation:


Safonova I.A. Verbs of Perception as Means of Creating Images in the Life of Korniliy Pereslavsky. Nauchnyi dialog. 2019;(1):122-132. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-1-122-132

Просмотров: 35


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)