«Лесной нос», «нос ветра», «проклятие воды»: мифология на службе номинации (вепсские наименования болезней, исходящих от лесных духов, воды и ветра)

Рассматриваются вепсские обозначения некоторых болезней, по поверьям, насылаемых на человека тремя действующими стихиями — лесными духами или лесовиками (mec), водой (vezi) и ветром (tullei) — за непослушание, плохое поведение в лесу, на воде, на природе. Авторы отмечают, что все названия — это сложные слова с мифологической подоплекой, представляющие интерес в отношении принципов номинации. Указано, что первые компоненты таких слов обычно называют «субъект воздействия»; вторые компоненты — это  именования «результата воздействия»: -/nena ‘нос; букв. острие воздействия’, -/išketiž  ‘воздействие, удар’, -/tegend ~ -/tegotiž ‘направленное наказание, деяние’, -/ehtind ‘насылание болезни’. Представленные результаты анализа свидетельствуют, что лишь  компоненты -/kibu, - /kibuine ‘боль’ и -/pagan ‘поганый; языческий’ (< русское поганый)  нейтральны и, очевидно, их активизация обусловлена распространением христианства.  Подчеркивается, что, скорее всего, по этой причине -/pagan стало достаточно часто  замещать все прочие части сложных наименований болезней. Поднимается вопрос о том, что исследуемые вепсские названия болезней, кроме того, можно рассматривать в качестве своеобразного морального кодекса поведения древних вепсов, поскольку они иллюстрируют наказания, которые могли насылаться стихиями леса, воды и ветра за неподобающее поведение человека.

вепсский язык, номинация, этимология, мифология, фольклор, языковые контакты

1. Винокурова И. Ю. Мифология вепсов : энциклопедия / И. Ю. Винокурова. Петрозаводск : ПетрГУ, 2015. —521 с. —ISBN 978-2-8021-2786-5.

2. Жукова О. Ю. Вепсские обрядовые причитания : от поэтики жанра к поэтике слова / О. Ю. Жукова. — Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2015. —157 с. — ISBN 978-5-9274-0648-7.

3. Зайцева Н. Г. В начале пути / Н. Г. Зайцева // Вепсская литература : материалы и исследования. — Москва: Литературная Россия, 2011. — С. 71—83. — ISBN 978-5-7809-0136-5.

4. Иванова Л. И. Лесной нос: архаические представления карелов о болезни и магические локусы ритуала / Л. И. Иванова // Труды Карельского научного центра РАН. — Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2012. — № 4. — С. 68—73.

5. ЛАВЯ — Лингвистический атлас вепсского языка / под ред. Н. Г. Зайцевой. — Санкт-Петербург: Нестор — История, 2019. — 573 с. — ISBN 978-5-4469-1395-4.

6. Пашкова Т. В. Народные названия болезней в карельском языке : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / Т. В. Пашкова. — Петрозаводск : ПетрГУ, 2008. — 22 с.

7. Пашкова Т. В. Народная медицина карелов : опыт комплексного исследования: автореферат диссертации … доктора исторических наук / Т. В. Пашкова. — Петрозаводск, 2017. — 32 с.

8. ALFE — Atlas Linguarum Fennicarum, 1925. — Helsinki: Kotimaisten Kielten Tutkimuskeskuksen Julkaisuja, 2004—2010. —Vol. I—III.

9. VVS — Kettunen L. Vepsän verkkosanasto [Electronic resource] / L. Kettunen. — Access mode: http://kaino.kotus.fi/sanat/vepsa/ (accessed 10.08.2020)