“Forest Nose”, “Nose of Wind”, “Curse of Water”: Mythology at the Service of the Nomination (Vepsian Names for Diseases Emanating from Forest Spirits, Water and Wind)
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-11-53-66
Abstract
Vepsian designations of some diseases, according to popular beliefs, sent to a person by three active elements — forest spirits (mec), water (vezi) and wind (tullei) — for disobedience, bad behavior in the forest, in the water, in nature are considered. The authors note that all names are complex words with a mythological background that are of interest in relation to the principles of the nomination. It is indicated that the first components of such words are usually referred to as “subject of influence”; the second components are the naming of the “result of the action”: -/nena ‘nose; letters. edge of impact’, -/išketiž ‘impact, blow’, -/tegend ~ -/tegotiž ‘directed punishment, deed’, -/ehtind ‘sending illness’. The presented analysis results indicate that only the components -/kibu, -/kibuine ‘pain’ and -/pagan ‘rotten; pagan’ (< paganyi (nasty) Russian) are neutral and, obviously, their activation is due to the spread of Christianity. It is emphasized that, most likely, for this reason -/pagan has become quite often replaced by all other parts of complex names of diseases. The question is raised that the studied Vepsian names of diseases, in addition, can be considered as a kind of moral code of behavior of the ancient Vepsians, since they illustrate the punishments that could be imposed by the elements of the forest, water and wind for inappropriate human behavior.
About the Authors
O. Yu. Zhukova
Institute of Linguistics, Literature and History of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences (ILLH KarRC RAS);
Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Petrozavodsk State University”
Russian Federation
Russian Federation
PhD in Philology, Junior Researcher, Linguistics Sector; Associate Professor, Department of Baltic-Finnish Philology,
Petrozavodsk
N. G. Zaitseva
Institute of Linguistics, Literature and History of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences (ILLH KarRC RAS)
Russian Federation
Russian Federation
Doctor of Philology, Head of the Linguistics Sector
Petrozavodsk
References
1. ALFE — Atlas Linguarum Fennicarum, 1925 (2004—2010). [Linguistic Atlas of the BalticFinnish languages]. Helsinki: Kotimaisten Kielten Tutkimuskeskuksen Julkaisuja. I—III. (In Finn.).
2. Ivanova, L. I. (2012). Lesnoy nos: arkhaicheskie predstavleniya karelov o bolezni i magicheskie lokusy rituala [Forest nose: archaic Karelian ideas about disease and magical loci of ritual]. Trudy Karelskogo nauchnogo tsentra RAN [Proceedings of the Karelian scientific center of the Russian Academy of Sciences]. Petrozavodsk: KarNTs RAN. 4: 68—73. (In Russ.).
3. LAVYa — Zaytseva, N. G. (ed.) (2019). Lingvisticheskiy atlas vepsskogo yazyka [Linguistic Atlas of the Vepsian language]. Sankt-Peterburg: Nestor — Istoriya. 573 p. ISBN 978-5-4469-1395-4. (In Russ.).
4. Pashkova, T. V. (2017). Narodnaya meditsina karelov: opyt kompleksnogo issledovaniya: author’s abstract of Doct. Diss. [Folk medicine of Karelians: experience of complex research: author’s abstract of Doct. Diss.]. Petrozavodsk: PetrGU. 32 p. (In Russ.).
5. Pashkova, T. V. (2008). Narodnye nazvaniya bolezney v karelskom yazyke: author’s abstract of PhD Diss. [Folk names of diseases in the Karelian language: author’s abstract of PhD Diss.]. Petrozavodsk: PetrGU. 22 p. (In Russ.).
6. Vinokurova, I. Yu. (2015). Mifologiya vepsov: entsiklopediya [Veps mythology: an encyclopedia]. Petrozavodsk: PetrGU. 521 p. ISBN 978-2-8021-2786-5. (In Russ.).
7. VVS — Kettunen, L. Vepsän verkkosanasto [Web vocabulary]. Access mode: http://kaino.kotus.fi/sanat/vepsa/ (accessed: 10.08.2020). (In Finn.).
8. Zaytseva, N. G. (2011). V nachale puti [At the beginning of the journey]. Vepsskaya literatura: materialy i issledovaniya [Vepsian literature: materials and research]. Moskva: Literaturnaya Rossiya. P. 71—83. ISBN 978-5-7809-0136-5. (In Russ.).
9. Zhukova, O. Yu. (2015). Vepsskie obryadovye prichitaniya: ot poetiki zhanra k poetike slova [Vepsian ritual lamentations: from the poetics of the genre to the poetics of the word]. Petrozavodsk: KarNTs RAN, 2015. 157 p. ISBN 978-5-9274-0648-7. (In Russ.)
Review
For citations:
Zhukova O.Yu., Zaitseva N.G. “Forest Nose”, “Nose of Wind”, “Curse of Water”: Mythology at the Service of the Nomination (Vepsian Names for Diseases Emanating from Forest Spirits, Water and Wind). Nauchnyi dialog. 2020;1(11):53-66. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-11-53-66
Views:
518
Email this article 