Дискурсивные механизмы популяризации элементов научного знания: когниолингвистический аспект (на материале английского языка)

Изложены результаты комплексного анализа произведений англоязычного научно-популярного дискурса. Анализ основывался на когниолингвистическом и прагмадискурсивном подходах. Особое внимание уделяется выделению дискурсивных механизмов популяризации элементов специального (научного) знания с последующим теоретико-методологическим обоснованием выявленных категорий и экземплификацией. Новизна исследования видится в том, что в качестве основной гипотезы исследования выступает наличие прототипической модели популяризации специального (научного) знания, содержащей инвариантные дискурсивные механизмы, характеризующиеся едиными процессами концептуализации и категоризации элементов данного знания в рамках коммуникативного взаимодействия. Автор подробно останавливается на методологии предпринятого исследования с последующей репрезентацией каждого дискурсивного механизма. К числу таких механизмов отнесены тематическая редукция, уменьшение плотности информативности дискурсивного произведения, проявление лингвистической креативности, использование детерминологизированных лексических единиц, использование оценочных элементов, работа с паратекстуальными компонентами дискурсивных произведений. Автор приходит к выводу о том, что обозначенные базовые дискурсивные механизмы популяризации элементов научного знания непосредственно связаны с нарушением принципа системности как салиентного признака собственно научного дискурса. Доказывается, что подобная когнитивно-дискурсивная деконструкция, характеризующаяся преднамеренной функционально-прагматической дерегламентацией и перлокутивным воздействием на реципиента, в первую очередь, является авторской стратегией и результатом авторских интенций, предопределяющих всю последующую структурно-содержательную составляющую научно-популярного дискурсивного произведения. Отмечается, что представленная авторская разработка предполагает дальнейшее изучение многоаспектной когнитивно-дискурсивной структуры научно-популярного дискурса, в общем, и комплекса его дискурсивных механизмов, в частности, как перспективное направление для целого ряда когниолингвистических и прагма-коммуникативных исследований.

дискурс, дискурсивный механизм, популяризация, научно-популярный дискурс, термин, детерминологизация, деконструкция, системность, лингвистическая креативность

1. BBC Focus : monthly magazine about science and technology. - Bristol, 2013. -Issue 250. (или нужно заглавие статьи на с. 10)

2. BBC Focus : monthly magazine about science and technology. - Bristol, 2017. - Issue 304.

3. Davis B. The End of China’s Economic Miracle? [Electronic resource] / B. Davis // The Wall Street Journal. - 2014. - Access mode : https://www.wsj.com/articles/the-end-of-chinas-economic-miracle-1416592910.

4. Deng K. G. A critical survey of recent research in Chinese economic history [Electronic resource] / K. G. Deng // The Economic History Review. - 2000. - Access mode : http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1468-0289.00150/full.

5. Greene B. How the Higgs Boson Was Found [Electronic resource] / B. Greene // Smithsonian. - 2013. - Access mode : http://www.smithsonianmag.com/science-nature/how-the-higgs-boson-was-found-4723520.

6. Helman C. Is America's First Offshore Wind Farm A Real Revolution Or Just Another Green Boondoggle? [Electronic resource] / C. Helman // Forbes. - 2016. - Access mode : https://www.forbes.com/sites/christopherhelman/2016/04/20/is-americas-first-offshore-wind-farm-a-real-revolution-or-just-another-green-boondoggle/#7fe6f683a21e.

7. Lane A. L. Photopolarimetry from Voyager 2 : Preliminary results on Saturn, Titan, and the rings / A. L. Lane // Science 215. - 1982. - № 4532. - P. 539.

8. Observation of a new particle in the search for the Standard Model Higgs boson with the ATLAS detector at the LHC // Physics Letters B. - 2012. - Volume 716. - Issue 1. - P. 1.

9. Акинин Ю. В. Детерминологизация английской экономической терминологии : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.04 / Ю. В. Акинин. - Самара, 2010. - 194 с.

10. Алимурадов О. А. Особенности структуры и функционирования отраслевых терминосистем (на примере терминосистемы нанотехнологий) / О. А. Алимурадов, М. Н. Лату, А. В. Раздуев. - Пятигорск : СНЕГ, 2011. - 112 с.

11. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений : оценка, событие, факт / Н. Д. Арутюнова. - Москва : Наука, 1988. - 341 с.

12. Багиян А. Ю. Детерминологизация английской технической терминологии в научно-популярном дискурсе : диссертация.. кандидата филологических наук : 10.02.04 / А. Ю. Багиян. - Пятигорск, 2014а. - 173 с.

13. Багиян А. Ю. Детерминологизация английской технической терминологии в научно-популярном дискурсе : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.04 / А. Ю. Багиян. - Пятигорск, 2015. - 28 с.

14. Багиян А. Ю. Сущностные свойства и основные характеристики научно-популярного дискурса / А. Ю. Багиян // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - 2014б. - № 3. - С. 81-86.

15. Багиян А. Ю. Детерминологизация как элемент лингвистической креативности : термины-эпонимы в английском научно-популярном дискурсе / А. Ю. Багиян, Г. Р. Нерсесян, М. В. Бжинаева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2017. - № 6. - Ч. 2. - С. 61-66.

16. Багиян А. Ю. Функционирование термина в научно-популярном дискурсе : фразеологизация и сленгизация технических детерминологизированных единиц / А. Ю. Багиян, П. И. Шлейвис // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - 2016. - № 3. - С. 52-57.

17. Болдырев Н. Н. Репрезентация языковых и неязыковых знаний синтаксическими средствами / Н. Н. Болдырев, Л. А. Фурс // Филологические науки. - 2004. - № 3. - С. 67-90.

18. Ворошилова М. Б. Креолизованный текст : аспекты изучения / М. Б. Ворошилова // Политическая лингвистика. - 2007. - № 21. - С. 75-80.

19. Галкина А. В. Овладение лингвистической креативностью в контексте овладения иностранным языком / А. В. Галкина // Вестник Тамбовского университета. Серия, Гуманитарные науки. - 2011. - № 10 (102). - С. 158-164.

20. Голованова Е. И. Введение в когнитивное терминоведение / Е. И. Голованова. - Москва : ФЛИНТА ; Наука, 2011. - 224 с.

21. Джусупов Н. М. Когнитивная стилистика : современное состояние и актуальные вопросы исследования / Н. М. Джусупов // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2011. - № 3. - С. 65-76.

22. Казыдуб Н. Н. Дискурсивные значимости аттрактивности / Н. Н. Казыдуб // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. - 2011. - № 4 (16). - С. 97-104.

23. Карасик В. И. Языковой круг : личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. - Волгоград, 2002. - 477 с.

24. Колотов А. А. Паратекстуальный подход в современном литературоведении / А. А. Колотов // Филология и лингвистика : современные тренды и перспективы исследования : сборник материалов I Международной заочной научно-практической конференции, 30 сентября 2011 г. - Краснодар, 2011. - С. 37-41.

25. Кубрякова Е. С. К проблеме ментальных репрезентаций / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2007. - № 4. - С. 8-16.

26. Лату М. Н. К вопросу об объеме репрезентации когнитивных знаний в структуре семантики лексических единиц в динамике их развития / М. Н. Лату // Когнитивные исследования языка. - 2010. - № 6. - С. 318-321.

27. Лату М. Н. Некоторые особенности дефиниции и толкования термина / М. Н. Лату // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. - 2017. - Т. 76, № 1. - С. 60-68.

28. Лейчик В. М. Терминоведение : предмет, методы, структура / В. М. Лейчик. - Москва, 2009. - 256 c.

29. Манаенко Г. Н. Дискурс : текст или деятельность по созданию текста? / Г. Н. Манаенко // Язык. Дискурс. Текст / под ред. Т. В. Милевской. - Ростов-на-Дону : Педагогический институт ЮФУ, 2009. - С. 86-89.

30. Мелех Н. Н. Проникновение терминологических единиц в общеупотребительную лексику : экспериментально-сопоставительное исследование на материале разностилевых английских и русских текстов : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.20 / Н. Н. Мелех. - Пятигорск, 2004. - 18 с.

31. Мкртычан С. В. Когнитивный аспект коммуникативной стилистики / С. В. Мкртычан // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2012. - № 4. - С. 47-57.

32. Натхо О. И. Когнитивно-дискурсивные функции паремий в научно-популярном деловом дискурсе (на материале английского языка) / О. И. Натхо, Т. А. Ширяева // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - 2016. - № 2. - С. 52-57.

33. Палкова А. В. Приемы терминологизации и детерминологизации лексики из сферы компьютерной лексики, технологий и Интернета / А. В. Палкова // Вестник Тверского государственного университета. Серия, Филология. - 2010. - Вып. 4. - С. 94-108.

34. Приходько А. И. Когнитивно-дискурсивный потенциал оценки и способы его выражения в современном английском языке : автореферат диссертации.. доктора филологических наук : 10.02.04 / А. И. Приходько. - Белгород, 2004. - 44 с.

35. Стернин И. А. Анализ скрытых смыслов в тексте / И. А. Стернин. - Воронеж : Истоки, 2011. - 66 с.

36. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия. - Москва : Наука, 1986. - 141 с.

37. Ширяева Т. А. Структурно-содержательная и функциональная парадигма современного делового дискурса : диссертация.. доктора филологических наук : 10.02.19 / Т. А. Ширяева. - Нальчик, 2014. - 422 с.

38. Шлейвис П. И. Лингвистический аспект научной популяризации: исторические предпосылки и современное состояние / П. И. Шлейвис, А. Ю. Багиян, Л. М. Хачересова // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - 2016. - № 3. - С. 154-157.

39. Cabré M. T. Terminology : Theory, Methods, and Applications / M. T. Cabré. - Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 1999. - 247 p.

40. Orellana A. L. Popularising Scientific Discourse / A. L. Orellana // Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics. - 2012. - Volume XVII. - P. 83-96.

41. Reeves C. The Language of Science / C. Reeves. - London ; New York : Routledge, 2005. - 144 p.

42. Roth W. M. Telling in purposeful Activity and the emergence of Scientific Language / W. M. Roth // Establishing scientific classroom discourse communities : multiple voices of teaching and learning research / ed. R. Yerrick [et al.]. - Mahwah (N. J.) : Lawrence Erlbaum, 2005. - P. 45-71.

43. The Handbook of Discourse Analysis / ed. D. Tannen, H. E. Hamilton, D. Schiffrin. - 2nd edition. - New York : John Wiley, 2015. - 983 p.

44. Temmerman R. Towards new ways of terminology description. The sociocognitive approach / R. Temmerman. - Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2000. - 276 p.

45. van Dijk T. A. Discourse, context and cognition / T. A. van Dijk // Discourse Studies. - 2006. - Volume 8. - Issue 1. - P. 159-177.

46. Evaluation in Context / ed. G. Thompson, L. Alba-Juez. - Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2014. - 418 p.

47. Wüster E. Introducción a la teoría general de la terminología y lexicografía terminológica / E. Wüster. - Barcelona : Institut Universitari de Lingüística Alpicada, 2003. - 227 p.