Полиязычие как феномен общественного телерадиовещания (по материалам македонского холдинга MRT)

Статья посвящена исследованию общественного вещания Республики Северная Македония. Ключевым в работе структур общественного телерадиовещания является репрезентация гражданского общества. Несмотря на обилие научной литературы по данной теме, сохраняется исследовательский интерес к выявлению особенностей той или иной системы общественного вещания. В статье анализируется деятельность телерадиовещательного холдинга Республики Северная Македония — MRT. Материалом для анализа выступил производимый MRT телевизионный и радиоконтент. В статье представлены итоги мониторинга информационного и неинформационного вещания каналов MRT (то есть имеющего образовательный и развлекательный компонент). В результате проведенного контент-анализа эфирной сетки определена специфика деятельности холдинга MRT: общественный вещатель Северной Македонии транслирует теле- и радиопрограммы на 9 языках для всех этносов, представленных на территории страны. Автор приходит к выводу о том, что полиязычие придает MRT определенную эксклюзивность, а этническим меньшинствам предоставляется возможность не только «потребления» теле- и радиоконтента на родном языке, но и репрезентации в полиэтническом македонском обществе.

1. ОТРВ — Общественное телерадиовещание.

2. MRT — Mакедонска Радио Телевизија [Electronic resource]. — Access mode : https://www.mrt.com.mk/ (accessed 01.06.2023).

3. PSB — Public service broadcast.

4. Вартанова Е. Л. Медиаэкономика зарубежных стран / Е. Л. Вартанова. — Москва : Аспект-Пресс, 2003. — 335 с. — ISBN 5-7567-0298-9.

5. Васильева А. В. Кризис общественного телевидения Франции [Электронный ресурс] / А. В. Ваисльева // Медиаскоп. — 2013. — № 4. — Режим доступа : http://www.mediascope.ru/node/1397 (дата обращения 06.08.2022).

6. Григорьева И. В. Трансформация общественного телевидения в мультимедийной среде (зарубежный опыт) : диссертация кандидата филологических наук : 10.01.10 / И. В. Григорьева. — Москва, 2012. — 185 с.

7. Григорьева И. В. Трансформация идеи общественного телевидения в зарубежной медиасреде / И. В. Григорьева // Ученые записки российского государственного социального университета. — 2011. — № 10 (98). — С. 68—72.

8. Ивановска Р. Менаџментот на човечки ресурси и реформите во Македонската Радио Телевизија / Р. Ивановска. — Скопје : Макед. книга, 2016. — 131 c.

9. Извештај за реализација на програмата за работа на МРТ од 2022 година. — Скопје : Макед. книга, 2023. — 115 с.

10. Колыванов Е. В. Современные европейские концепции и модели общественного телевидения : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.10 / Е. В. Колыванов. — Москва, 2006. — 163 с.

11. Мальцева Ю. А. Модель общественно-правового вещания в Германии / Ю. А. Мальцева // Знак : проблемное поле медиаобразования. — 2013. — № 2 (12). — С. 5—8.

12. Податоци за досегот на радиостаницитеи за уделот во вкупната гледаност на телевизиските станици. Агенцијата за аудио и аудиовизуелни медиумски услуги. Годишен извештај. — Скопје : Макед. книга, 2021. — 80 с.

13. Шариков А. В. Общественное вещание в Европе : симптомы кризиса / А. В. Шариков, М. К. Клименко // Меди@льманах. — 2018. — № 6 (89). — С. 96—107.

14. Arriaza Ibara, K. Public Service Media in Europe : A Comparative Approach / K. Arriaza Ibara, E. Nowak, R. Kuhn. — Abington/New York : Routledge, 2015. — 221 p.

15. Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of North Macedonia, 2021 — first dataset. Државен завод за статистика [Electronic resource]. — Access mode : https://www.stat.gov.mk/PrikaziSoopstenie_en.aspx?rbrtxt=146 (accessed 10.11.2022).

16. Debrett M. Reinventing Public Service Television for the Digital Future / M. Debrett. — UK : Intellect Books, 2010. — 253 p. — ISBN 9781841503219.

17. Donders K. From Public Service Broadcasting to Public Service Media / K. Donders // Public Service Media and Policy in Europe. — London : Palgrave Macmillan, 2012. — Pp. 9—24. — ISBN978-0-230-29096-9.

18. Madge T. Public Service Broadcasting and the Public Interest / T. Madge // Reinventing Public Service Communication. Beyond the BBC. — London : Palgrave Macmillan, 1989. — Pp. 145—157. — ISBN 978-0-333-39712-1.

19. Micova S. Public Service Broadcasters in South East Europe / S. Micova // Regaining the Initiative for Public Service Media. — Sweden, 2012. — 253 p. — ISBN 978-91-86523-33-6.

20. Micova S. Public service broadcasting in Slovenia and Macedonia : creating stars / S. Micova // The Media in Europe’s Small Nations. — UK : [b. i.], 2014. — 156 p. — ISBN 9781443854177.

21. Public Service Broadcasting: Markets and ‘Vulnerable Values’ in Broadcast and Print Journalism / S. Coleman, G. Moss., K. Parry // Can the Media Serve Democracy? — London : Palgrave Macmillan, 2015. — Pp. 65—75. — ISBN 978-1-349-50011-6.

22. Sekulovski D. Macedonian Radio Television in Need of New Professional Standards / D. Sekulovski // A Pillar of Democracy. Public Service Media in South East Europe. — 2019. — 244 p. — ISBN 978-3-95721-596-3.

23. Spasovska K. Transformation of the public broadcasting systems in Croatia and Macedonia as indicators of democratic transformation / K. Spasovska, I. Imre // Source : International Journal of Digital Television. — 2015. — Vol. 6. — № 3. — Pp. 275—292. — DOI: https://doi.org/10.1386/jdtv.6.3.275_1.

24. Trpevska S. Monitoring media pluralism in the digital era. Country report : The Republic of North Macedonia / S. Trpevska, I. Micevski. — Florence : European University Institute, 2021. — 45 p.

25. Tuneva M. The Media Landscape in North Macedonia in the Decades of Post-Socialist Transition : Changing Times, Persistent Problems / M. Tuneva // Three Decades Later. The Media in South East Europe after 1989. — 2021. — 311 p. — ISBN 978-3-95721-948-0.

26. Tunstall J. The BBC and UK Public Service Broadcasting / J. Tunstall // Reinventing Public Service Communication. — London : Palgrave Macmillan, 2010. — Pp. 145—157. — ISBN 978-1-349-31102-6.

27. Zuta J. Minority Rights in Macedonia — The Right to Use a Minority Language / J. Zuta. — Uppsala : Uppsala Universitet, 2015. — 68 p.