Образ «падшей женщины» в романах Г. Фаллады «Волк среди волков» и Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание»: сравнительный анализ

Рассматривается образ «падшей женщины» в романах Г. Фаллады «Волк среди волков» и Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание». Выявляются следы литературного влияния русского классика на поэтику романа немецкого писателя на мотивном и персонажном уровнях. Установлено, что в обоих произведениях ключевым является мотив нравственного воскресения погибшего человека. Показано, что, раскрывая проблему «униженных и оскорбленных», оба автора включают в систему персонажей своих романов образ «падшей женщины». Отмечается, что особое внимания писатели обращают на причины ее социального падения. Посредством использования метода сравнительно-исторического анализа выявляются параллели в образах «падших» женщин, представленных в данных произведениях — Петры Ледиг и Сони Мармеладовой. Автор статьи приходит к выводу о том, что героинь объединяет ряд общих признаков: христианская семантика имени, нравственная чистота при физической порочности, склонность к самопожертвованию, большая внутренняя сила при внешней робости, стремление к проявлению милосердия, способность побудить своих возлюбленных к духовному возрождению и тем самым «возродиться» самим. Результаты проведенного исследования позволяют доказать значимость гуманистических идей Ф. М. Достоевского для эстетических установок, мировоззренческой позиции Г. Фаллады в романе «Волк среди волков».

1. Достоевский Ф. М. Преступление и наказание / Ф. М. Достоевский // Собрание сочинений в 12 т. — Москва: Правда, 1982. — Т. 5. — 544 с.

2. Фаллада Г. Волк среди волков / Г. Фаллада. — Москва: Гослитиздат, 1957. — 880 с.

3. Геригк Х. Ю. Литературное мастерство Достоевского в развитии. От «Записок из Мертвого дома» до «Братьев Карамазовых» / Х. Ю. Геригк: авториз. пер. с нем. и науч. ред. К. Ю. Лаппо-Данилевского. — Санкт Петербург: Издательство Пушкинского Дома; Нестор-История, 2016. — 320 с. — ISBN 978-5-87781-042-6.

4. Горбанева А. Н. Нравственно-религиозная позиция Сони Мармеладовой в романе Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» / А. Н. Горбанева, Л. И. Ибрагимова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. — 2019. — № 6 (139). — С. 223—226.

5. Захаров В. Н. Имя автора — Достоевский. Очерк творчества / В. Н. Захаров. — Москва: Индрик, 2013. — 456 с. — ISBN 978-5-91674-242-8.

6. Касаткина Т. А. 8 вопросов о «Преступлении и наказании» [Электронный ресурс] / Т. А. Касаткина // Фома. — 2016. — № 12. — Режим доступа: http://intelros.ru/readroom/foma/f12-2016/31648-vosem-voprosov-o-prestuplenii-i-nakazanii.html (дата обращения 19.07.2023).

7. Кауфман Л. С. Фаллада / Л. С. Кауфман // История немецкой литературы в 5-ти томах: 1918—1945 / Л. С. Кауфман. — Москва: Наука, 1976. — Т. 5. — С. 403—418.

8. Кашина Н. В. Человек в творчестве Ф. М. Достоевского / Н. В. Кашина. — Москва: Художественная литература, 1986. — 318 с.

9. Кирпотин В. Я. Разочарование и крушение Родиона Раскольникова / В. Я. Кирпотин. — Москва: Советский писатель, 1974. — 454 с.

10. Кладова Н. А. Сюжетная структура романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» / Н. А. Кладова // Вопросы филологии. — 2015. — № 4 (52). — С. 66—71.

11. Ма В. Главные герои романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» в свете их антропонимов / В. Ма // Наука и школа. — 2014. — № 6. — С. 176—183.

12. Мельникова Л. А. Мотивы «Записок из Мертвого дома» Ф. М. Достоевского в романе Г. Фаллады «Кто хоть раз хлебнул тюремной баланды» / Л. А. Мельникова // Научный диалог. — 2023. — № 12 (7). — С. 142—160. — DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-7-142-160.

13. Мишин И. Достоевский и зарубежные писатели (основные проблемы творчества, традиции и новаторство): учеб. пособие по спецкурсу / И. Мишин. — Ростов-на-Дону: [б. и.], 1974. — 135 с.

14. Сучков Б. Ганс Фаллада / Б. Сучков // Волк среди волков. — Москва: Гослитиздат, 1957. — С. 3—27.

15. Фридлендер Г. М. Реализм Достоевского / Г. М. Фридлендер. — Москва, Ленинград: Наука, 1964. — 405 с.

16. Фридлендер Г. М. Достоевский, немецкая и австрийская проза ХХ в. / Г. М. Фридлендер // Достоевский в зарубежных литературах. — Ленинград: Наука, 1978. — С. 117—174.

17. Gessel A. Hans Fallada: Leben und Werk / A. Gessel. — Berlin: Hans Fallada, 1976. — 176 s.

18. Manthey J. Hans Fallada in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten / J. Manthey. — Hamburg: Rowohlt, 1973. — 188 s.