Жанр Discours de réception : речь Маргерит Юрсенар при избрании во Французскую академию и гендерный поворот
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-1-9-25
Аннотация
Проанализирована торжественная вступительная речь (discours de réception), произнесенная в 1981 году первой женщиной-писателем Маргерит Юрсенар, избранной членом Французской академии. Такое выступление с XVII века обязательно для вновь избираемых академиков. Данный жанр является своеобразным коммуникативным продуктом академической речевой практики. Отмечается, что памятная речь в честь ушедшего из жизни академика предполагает использование оценочной стратегии похвалы. Согласно требованиям жанра Маргерит Юрсенар обращается в своей речи к концептуальному пространству «ценность литературного наследия» Роже Кайуа, чье «академическое кресло» ей как новому академику предстояло занять. В его творчестве она выделила авторские концептуальные метафоры (в частности, «жизнь — игра»: vie — jeu), совместимые с ее ценностными представлениями, подтвердила это совпадение примерами из своих книг или жизненного опыта. Выделены авторские концептуальные доминанты-оппозиции: мужчины — женщины (hommes / femmes); дружба — ненависть (amitié / haine); жизнь — смерть (vie / mort). Вновь избранный академик видит Французскую академию как научное учреждение, имеющее равно как достоинства (Académie (Академия) — science (наука), littérature (литература), connaissance (знание)), так и недостатки (Académie (Академия) — préjugés (предрассудки), archaїsme (пережиток прошлого)), что отражает личностную позицию, а также гендерную и социальную идентичность Маргерит Юрсенар.
Об авторах
Л. Г. Викулова
Московский городской педагогический университет
Россия
Россия
Викулова Лариса Георгиевна - доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры романских языков и лингводидактики
Москва
О. И. Короленко
Московский городской педагогический университет
Россия
Россия
Короленко Ольга Игоревна - кандидат филологических наук, доцент кафедры романских языков и лингводидактики
Москва
Ю. Г. Ткаченко
Московский городской педагогический университет
Россия
Россия
Ткаченко Юлия Геннадьевна - кандидат филологических наук, доцент кафедры романских языков и лингводидактики
Москва
Список литературы
1. Аликин В. А. Игра в философии Роже Кайуа : между инстинктами и культурой / В. А. Аликин // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 7 : Философия. Социология и социальные технологии. — 2016. — № 1 (31). — С. 21—27. — DOI: 10.15688/jvolsu7.2016.1.3.
2. Взаимодействие языков и культур : от диалога к полилогу / О. В. Афанасьева, К. М. Баранова, Н. В. Барышников [и др.]. — Москва : ВКН, 2021. — 328 с. — ISBN 978-5-907086-89-0.
3. Викулова Л. Г. Памятные торжественные речи как жанр академического дискурса / Л. Г. Викулова, О. И. Короленко // Романские тетради : сборник статей памяти профессора Аллы Викторовны Щепиловой. — Москва : Языки Народов Мира, 2020. — С. 73—81. — ISBN 978-5-89191-085-0.
4. Викулова Л. Г. Этикетность диалога в коммуникативной практике XVII века / Л. Г. Викулова, Э. М. Рянская // Вестник МГПУ. Серия : «Филология. Теория языка. Языковое образование». — 2021. — № 1 (41). — С. 53—67. — DOI: 10.25688/2076-913X.2021.41.1.06.
5. Герасимова С. А. Становление научной идентичности Ж. Л. Д'Аламбера и его вклад в развитие литературных жанров XVIII века / С. А. Герасимова // Филология: научные исследования. — 2022. — № 8. — С. 19—32. — DOI: 10.7256/2454-0749.2022.8.38171.
6. Дементьев В. В. Непрямая коммуникация и ее жанры / В. В. Дементьев. — Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2000. — 248 с. — ISBN 5-292-02534-8.
7. Диалог культур. Культура диалога : Человек и новые социогуманитарные ценности : коллектив. моногр. / Н. В. Барышников, А. Л. Бердичевский [и др.]. — Москва : НЕОЛИТ, 2017. — 424 с. — ISBN 978-5-9909479-7-9.
8. Дубровская О. Г. Социокультурный контекст знаний субъекта дискурсивной деятельности / О. Г. Дубровская // Когнитивные исследования языка. — 2014. — № 18. — С. 68—71.
9. Карасик В. И. Благодарность : концепт и жанр / В. И. Карасик // Жанры речи. — 2011. — № 7. — С. 235—253.
10. Карасик В. И. Дискурсология как направление коммуникативной лингвистики / В. И. Карасик // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. — 2016. — № 1 (21). — С. 17—34.
11. Синельникова Л. Н. о научной легитимности понятия «дискурсивная личность» / Л. Н. Синельникова // Ученые записки Таврического национального университета имени В. И. Вернадского. Серия: Филология. Социальные коммуникации. — 2011. — Т. 24 (63). — № 2—1. — С. 454—463.
12. Стогова А. В. Женщины и салоны в интеллектуальной культуре Франции / А. В. Стогова // Imagines Mundi: Альманах исследований всеобщей истории XVI—XX вв. — Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2008. — Т. 5. — № 3. — С. 335—345.
13. Чернявская В. Е. Коммуникация в науке : нормативное и девиантное. Лингвистический и социокультурный анализ. — Москва : URSS, 2011. — 240 с. — ISBN 978-5-397-02035-0.
14. Чупрына О. Г. Язык. Культура. Текст : учебное пособие для студентов магистратуры, обучающихся по направлению «Лингвистика». — Москва : ФЛИНТА, 2020. — 104 с. — ISBN 978-5-9765-4368-3.
15. Шаповалова Т. А. Манипулятивный потенциал эпидейктической речи / Т. А. Шаповалова, А. С. Витютнева // Вестник Томского государственного университета. История. — 2015. — № 6 (38). — С. 74—78. — DOI: 10.17223/19988613/38/12.
16. Кайуа Р. В глубь фантастического. Отражённые камни / Р. Кайуа ; пер. с фр. Наталии Кисловой. — Санкт-Петербург : Изд-во Ивана Лимбаха, 2006. — 276, [3] с.
17. Brémond M. Marguerite Yourcenar, une femme à l’Académie. Malgré eux, malgré elle… / M. Brémond. — Paris : Classiques Garnier, 2021. — 180 p. — ISBN 978-2-406-11161-0.
18. Kulesza M. Le discours de recéption à l’académie française : un lien entre le passé et le présent / M. Kulesza // Romanica Cracoviensia. — 2019. — № 1. — Т. 19. — Рp. 71—78.
19. Naudier D. L'irrésistible élection de Marguerite Yourcenar à l'Académie française / D. Naudier // Cahiers du Genre. — 2004. — Vol. 36. — Issue 1. — Рp. 45—67. — DOI: 10.3917/cdge.036.0045.
20. Prévot A.-M. Réception stylistique de l’œuvre de Marguerite Yourcenar : une écriture en lignes de faille / A.-M. Prévot // La réception critique de l'œuvre de Marguerite Yourcenar. — Clermont-Ferrand : SIEY, 2010. — Pp. 437—453.
Рецензия
Для цитирования:
Викулова Л.Г., Короленко О.И., Ткаченко Ю.Г. Жанр Discours de réception : речь Маргерит Юрсенар при избрании во Французскую академию и гендерный поворот. Научный диалог. 2024;13(1):9-25. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-1-9-25
For citation:
Vikulova L.G., Korolenko O.I., Tkachenko Yu.G. Genre of Discours de réception: Marguerite Yourcenar’s Speech upon her Election to French Academy and Gender Turn. Nauchnyi dialog. 2024;13(1):9-25. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-1-9-25
Просмотров:
386
Послать статью по эл. почте 