Battle of Stalingrad: Reflection of Events and Evaluation in Turkish Press during Period of World War II
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-5-456-474
Abstract
This article delves into the representation of the Battle of Stalingrad in the pages of the Turkish press. Drawing upon regional Turkish newspapers from the years of World War II, materials shedding light on the Battle of Stalingrad are introduced into scholarly discourse for the first time. The study reveals that the Turkish government managed to navigate the tense diplomatic atmosphere of the wartime period effectively. However, this led to censorship and restrictions imposed on newspapers tasked with providing accurate information to the population during the early war years. Following the Red Army’s success on the Stalingrad front, cover-age of war-related issues in the Turkish press shifted significantly in favor of the USSR, becoming more objective. The novelty of the research lies in a fresh perspective on the research question posed. New sources from Turkish periodicals are introduced into scholarly circulation. The authors conclude that Turkey’s policy of diplomacy duality had a clear impact on newspaper pages, subjecting them to strict censorship and requiring alignment with state directives.
About the Authors
M. Öztürk
Akdeniz University
Turkey
Turkey
Mustafa Öztürk - PhD in History, Associate Professor, Department of International Relations, Faculty of Economics and Management.
Antalya
M. M. Vagabov
Moscow Polytechnic University
Russian Federation
Russian Federation
Makhach M. Vagabov - Doctor of History, Professor of the Department of Humanities.
Moscow
A. A. Gazieva
Daghestan Federal Research Centre of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Abidat A. Gazieva - junior research scientist, Institute of History, Archaeology and Ethnography.
Makhachkala
References
1. Askeri Vaziyet. (1942). Tasvir-i Efkâr. 25 Kasım. S. 1. (In Turk.).
2. Bir Mucize Lazımdır Amma! (1943). Anadolu Gazetesi. 2 Şubat. (In Turk.).
3. Milli Şefin Dünkü Nutku, Vakit. (1939). 2 Kasım. S. 1. (In Turk.).
4. Moskova Yeni ve Mühim Muvaffakiyetler Bildiriyor. (1942). Akşam. 29 Aralık. S. 1.
5. Moskova’ya Göre, Ulus. (1943). 14 Şubat. S. 1. (In Turk.).
6. Novorosisk’in Düşmesi ve Stalingrad Harekâtı. (1942). Cumhuriyet. 10 Eylül. S. 1. (In Turk.).
7. Nüfusun dörtte biri kentlerde yaşarken dörtte üçü kırda yaşamaktaydı. StaticticalIndicators 1923—2009. Available at: https://web.archive.org/web/20160129141153/http://www.tuik.gov.tr/yillik/Ist_gostergeler.pdf (accessed 11.10.2023). (In Turk.).
8. Sertel Zekeriya, Tan Gazetesi. (1943). 18 Ağustos. S. 1. (In Turk.).
9. Sertel Zekeriya. (1968). Hatırladıklarım. İstanbul: Yaylacık Kitabevi. S. 208. (In Turk.).
10. Shepel, A. Stalingrad in Hell: what the US newspapers wrote about. Available at: https://naukatehnika.com/stalingrad-v-adu-o-chem-pisali-gazetyi-ssha.html (accessed 01.03.24). (In Russ.).
11. Sovyet Hususi Tebliği: Stalingrad Ordusu Baş Komutanı esir edildi. General Pavlus esaretin-den birkaç saat evvel mareşalliğe terfi etmişti”. (1943). Vakit. 1 Şubat. S. 1. (In Turk.).
12. Sovyet Orduları Güney Cephesinde şiddetli bir taarruza geçtiler”, Tasvir-i Efkâr. (1942). 23 Kasım. S. 1. (In Turk.).
13. Sovyet Taaruzu İnkişaf ediyor”, Tasvir-i Efkâr. (1942). 25 Kasım. S. 1. (In Turkish.).
14. Sovyetler yeniden 16400 esir aldılar. (1942). Altı büyük şehir geri alındı ve Ukrayna’ya gi-rildi”. Vakit. 25 Aralık. S. 1. (In Turk.).
15. Stalingrad bölgesinde Sovyet baskısı şiddetini arttırdı”. (1942). Tasvir-i Efkâr. 24 Kasım. S. 1. (In Turk.).
16. Stalingrad kesiminde Sovyet taarruzları devam ediyor”. (1942). Tasvir-i Efkâr. 24 Kasım. S. 1. (In Turk.).
17. Tahsin Banguoğlu. (1986). Milli Şef Dönemi Hatıraları. In: Tercüman. 17 Mayıs. (In Turk.).
18. Tasvir-i Efkâr. (1942). 23 Kasım. S. 1. (In Turk.).
19. TBMM ZABIT CERİDESİ. (1939). 1.11. S. 3. (In Turk.).
20. TBMM ZABIT CERİDESİ. (1941). D.6, İ.2, Cilt: 19, 25.6. (In Turk.).
21. Türkiye Siyasetinden Almanlar Memnun Değillermiş”. (1939). Vakit. 8 Ekim. S. 1. (In Turk.).
22. Armaoğlu, F. (2010). Yüzyıl Siyasi Tarihi. Ankara: Alkım Yayınevi. 1200 s. (In Turk.).
23. Bakacak, A. (2002). İkinci Dünya Savaşı Dönemi’nde Ulus Gazetesi’nin İç ve Dış Politika Değerlendirmeleri, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Ankara: Üniversitesi Türk İnkılap Tarihi Enstitüsü. 1—22. (In Turk.).
24. Bakacak, A. (2022). İkinci Dünya Savaşı Dönemi’nde Ulus Gazetesi’nin İç ve Dış Politika Değerlendirmeleri, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Ankara: Üniversitesi Türk İnkılap Tarihi Enstitüsü. 122—123. (In Turk.).
25. Battle of Stalingrad: Truth and Fiction (based on the materials of the world press): materials of the 5th International Scientific and Practical Conference dedicated to the 80th anniversary of the Battle of Stalingrad, Moscow, October 23, 2023. (2023). Moscow: Moscow Polytechnic University. 215 p. (In Russ.).
26. Beevor, A. (2020). Stalingrad. İstanbul: Çev. Nurettin Elhüseyni, Yapı Kredi Yay. 460 s. (In Turk.).
27. Çavdar, T. (2007). İz Bırakan Gazeteler ve Gazeteciler. Ankara: İmge Kitabevi. 559 s. (In Turk.).
28. Çelik, A. (2018). İkinci Dünya Savaşı’nda Hükümet-Basın İlişkileri ve Gazeteci Mebuslar. Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 28 (2): 315—331. (In Turk.).
29. Deringil, S. (2000). Denge Oyunu. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları. 282 s. (In Turk.).
30. Gorbenko, V. I. (2023). The Battle of Stalingrad on the pages of the newspaper Krasnaya Zvezda (to the 80th anniversary of the Battle of Stalingrad). In: Humanitarian training at a medical university: problems and prospects. Materials of the interuniversity scientific and practical conference. St. Petersburg: St. Petersburg State University of Industrial Technologies and Design. 48—54. (In Russ.).
31. Güvenir, M. (1991). Siyasala İktidarın Basını Denetlemesi ve Yönlendirmesi. İstanbul: Gazeteciler Cemiyeti Yayınları. 236 s. (In Turk.).
32. Hüner, T. (2012). İsmet İnönü’nün Dış Politikası (1938—1950) İkinci Dünya Savaşı’nda Türkiye. İstanbul: Kaynak Yayınları. 224 s. (In Turk.).
33. Kabacalı, A. (1990). Başlangıçtan Günümüze Türkiye’de Basın Sansürü. İstanbul: Gazeteciler Cemiyeti Yayınları. 314 s. (In Turk.).
34. Koçak, C. (1986). Türkiye’de Milli Şef Dönemi, 11. Ankara: Yurt Yayınevi. 573 s. (In Turk.).
35. Manka, A. G. (2008). İkinci Dünya Savaşı Yıllarında Anadolu Ajansı’nın Dış Haber Politikası, T.C. Ankara Üniversitesi SBE Halkla İlişkiler ve Tanıtım Anabilim Dalı Yayımlanmamış Doktora Tezi, [Un published PhD Thesis]. Ankara. 234 s. (In Turk.).
36. Oran, B. (2001). Türk Dış Politikası (1919—1980). İstanbul: C. I, İletişim. 1536 s. (In Turk.).
37. Oran, B. (2003). Türk Dış PolitikasıI. İstanbul: İletişim Yayınları. 900. (In Turk.).
38. Önder, Z. (2010). İkinci Dünya Savaşı’nda Türk Dış Politikası. Ankara: Bilgi Yayınevi. 472 s. (In Turk.).
39. Öztürk, M., Kokorina, Yu. G., Vagabov, M. M. (2024). Stalingrad Battle in Mirror of Regional British Press (Western Post Newspaper, 1942—1943). Nauchnyi dia-log, 13 (1): 448—465. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-1-448-465 (In Russ.).
40. Salimoğlu, M. (2022). Matbuat Kanunu’nun 50. Maddesi Odağında Türkiye’de Basın Özgürlüğü: Cumhuriyet Gazetesi Örneği (1945—1947). Liberal Düşünce, 107: 125—129. (In Turk.).
41. Şeker, K. (2011). “İnönü Dönemi Basın Hayatı ve 1948-50 Arasında CHP ile Muhalefet Arasında Basın Alanında Yaşanan Tartışmalarda Merzifon Örneği”. In: SDÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi. 42—43. (In Turk.).
42. Trumpener, U. (1999). “Almanya ve Osmanlı İmparatorluğu’nun Sonu”. In: Osmanlı İmparatorluğu’nun Sonu ve Büyük Güçler. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları. 129—153. (In Turk.).
43. Türkiye Dış Politikasında 50. Yıl İkinci Dünya Savaşı Yılları (1939-1946) Republıc of Turkish mınıstry of foreıgn affaırs (1973). 316 s. (In Turk.).
44. Vural, M. K. (2008). “İkinci Dünya Savaşı Türkiye’sinde Bir Muhalefet Örneği Olarak “TAN” Gazetesi”. ÇTTAD. VII/16-17: 381—395. (In Turk.).
45. Yalçın, O. (2011). İkinci Dünya Savaşında İsmet İnönü ve Churchill Arasında Yapılan Adana Görüşmesi. Atatürk Yolu Dergisi, 12 (47): 701—731. (In Turk.).
Review
For citations:
Öztürk M., Vagabov M.M., Gazieva A.A. Battle of Stalingrad: Reflection of Events and Evaluation in Turkish Press during Period of World War II. Nauchnyi dialog. 2024;13(5):456-474. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-5-456-474
Views:
336
Email this article 