Латиноамериканские экзоэтнонимы: лингвокогнитивные особенности идентификации в пространстве коллективного социального воображаемого

В статье исследуется феномен латиноамериканских экзоэтнонимов, которые образуют отдельную группу языковых единиц, отличную как от официальных этнонимов, так и от оттопонимических номинаций. Авторы утверждают, что экзоэтнонимы, то есть топонимические прозвища, представляют особую категорию лексем, концептуализирующих национально-культурные смыслы, релевантные для формирования идентичности как ощущения национальной или этнической принадлежности. Отмечается, что экзоэтнонимы в дискурсивном пространстве выполняют денотативную, прагматическую, а также идентифицирующую функции. Особое внимание уделяется коннотативным значениям экзоэтнонимов, которые, сквозь призму бинарной оппозиции «свой — чужой», закрепляют определённые стереотипы в пространстве коллективного социального воображаемого, а также требуют осторожности в употреблении из-за потенциально оскорбительных импликаций. Исследование вносит вклад в развитие латиноамериканистики, ономастики и лингвокультурологии, демонстрируя, как этнонимическая лексика участвует в создании и передаче коллективных представлений, в построении национально-языковой картины мира. Работа имеет практическое значение для межкультурной коммуникации, лингвострановедения и перевода.

1. Алпатов В. В. Когнитивная ономастика : некоторые итоги и перспективы / В. В. Алпатов, О. В. Чукарькова, С. В. Мичугина // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2024. — № 3. — С. 42—58.

2. Алпатов В. В. Концептуальные основы формирования английских христианских топонимов : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.04 / В. В. Алпатов. — Тамбов, 2007. — 197 с.

3. Ахметова М. В. «Маргинальные» катойконимы : от окказионального к систематическому / М. В. Ахметова // Вопросы ономастики. — 2017. — Т. 14. — № 1. — С. 110—131. — DOI: 10.15826/vopr_onom.2017.14.1.006.

4. Ахметова М. В. «Неправильное» именование как оскорбление (об одном аспекте вариантности катойконимов) / М. В. Ахметова // Шаги / Steps. — 2015. — Т. 1. — № 1. — С. 19—39.

5. Баландина И. Д. Когнитивные аспекты топонимического миромоделирования (на материале топонимов Англии) / И. Д. Баландина, Л. П. Юздова, Т. Н. Москвитина // Когнитивные исследования языка. — 2024. — № 2—2 (58). — С. 663—666.

6. Журавлева Н. Ю. Словообразовательный и лексико-семантический потенциал оттопонимических номинаций в мексиканском национальном варианте испанского языка : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.05 / Н. Ю. Журавлева. — Москва, 2013. — 20 с.

7. Ильин Д. Ю. Деривационные возможности топонимической системы : образование и функционирование катойконимов / Д. Ю. Ильин, Е. Г. Сидорова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 : Языкознание. — 2015. — № 3 (27). — С. 7—14.

8. Ковлакас Е. Ф. К вопросу изучения топонимов в когнитивном аспекте / Е. Ф. Ковлакас // Современные исследования социальных проблем. — 2021. — Т. 13. — № 4. — С. 326—354. — DOI: 10.12731/2077-1770-2021-13-4-326-354.

9. Корнева В. В. Топонимические исследования в новой научной парадигме / В. В. Корнева // Вестник Воронежского государственного университета. Серия : Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2016. — № 1. — С. 150—154.

10. Мартыненко И. А. Испаноязычная топонимия мира как геолингвистическая система : диссертация … доктора филологических наук : 05.09.08 / И. А. Мартыненко. — Москва, 2023. — 428 с.

11. Мартыненко И. А. О целесообразности введения термина "когнитивная топонимика" / И. А. Мартыненко // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. — 2020. — № 3 (29). — С. 142—150. — DOI: 10.23951/2307-6119-2020-3-142-150.

12. Радович М. Лингвокультурологический анализ топонимов и катойконимов боливийского национального варианта испанского языка / М. Радович // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия : Русский и иностранные языки и методика их преподавания. — 2016. — № 4. — С. 133—140.

13. Радович М. Топонимы, катойконимы и топонимические прозвища Бразилии : морфологический и культурологический аспекты / М. Радович // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. — 2016. — № 4. — С. 56—64.

14. Радович М. Топонимика Южной Испаноамерики и Бразилии : катойконимы и метафорика : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.05 / М. Радович. — Москва, 2017. — 208 с.

15. Уразметова А. В. Вторичная номинация в топонимике (на материале прозвищ штатов США) / А. В. Уразметова. — Уфа : Башкирский государственный университет, 2014. — 184 с. — ISBN 978-5-7477-3644-3.

16. Уразметова А. В. Метафора как способ создания вторичных номинаций (на материале топонимических прозвищ штатов США) / А. В. Уразметова // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. — 2014. — Т. 20. — № 5. — С. 175—178.

17. Чеснокова О. С. Катойконимы стран Тихоокеанского Альянса : морфологическое и семантическое варьирование / О. С. Чеснокова, М. Радович // Russian Journal of Linguistics. — 2020. — Т. 24. — № 4. — С. 1017—1048. — DOI: 10.22363/2687‐0088‐2020‐24‐4‐1017‐1048.

18. Щербак А. С. Концептосфера ЯЗЫКА как ментальная основа формирования топонимов / А. С. Щербак // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2007. — № 3 (12). — С. 40—45.

19. Щербак А. С. Когнитивные основы региональной ономастики : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.09 / А. С. Щербак. — Тамбов, 2008. — 46 с.

20. Щербакова А. В. Коллективные прозвища как форма оценочной категоризации этносов / А. В. Щербакова // Когнитивные исследования языка. — 2013. — № 14. — С. 436—438.

21. Alatorre A. Historia de la palabra gachupín / A. Alatorre // E. Luna Traill (coord.), Scripta Philologica in honorem J. M. Lope Blanch, México, Instituto de Investigaciones Filológicas UNAM. — 1992. — Vol. II. — Pp. 275—303.

22. Cela C. J. Diccionario geográfico popular de España / C. J. Cela // Introducción a la Dictalogía Tópica. — 1988. — T. 1. — Pp. 51—54.

23. Chávez Fajardo S. Acerca del gentilicio : historiografía, remoquetes y estandarización / S. Chávez Fajardo, R. Kordic Riquelme // Literatura y lingüística. — 2019. — Vol. 39. — Pp. 275–300. — DOI: 10.29344/0717621x.39.2014.

24. Chesnokova O. Toponimia latinoamericana: un enfoque semiótico / O. Chesnokova // Forma y Función. — 2011. — Vol. 24. — № 2. — Pp. 11—24.

25. Chesnokova O. S. Spanish South American and Brazilian Demonyms : Morphosyntactic Structure and Axiological Values / O. S. Chesnokova, M. Radović, I. B. Kotenyatkina // RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. — 2021. — Vol. 12. — № 3. — Pp. 576—596.

26. Gámez J. D. Historia de Nicaragua / J. D. Gámez. — Managua : Fondo de promoción cultural del Banco de América, 1975. — 836 p.

27. García Padrón D. Gentilicios y lexicografía / D. García Padrón, M. Morera Pérez // Onomázein. — 2015. — Vol. 31. — Pp. 81—98.

28. Kordic Riquelme R. Qué se entiende por gentilicio. Aproximaciones onomasiológicas, sintácticas y morfológicas / R. Kordic Riquelme, S. Chávez Fajardo // Prolegómenos. Boletín de Filología. — 2017. — Vol. 52 (1). — Pp. 213—244.

29. Lemus J. E. El posible origen náhuatl del hipocorístico “guanaco” aplicado a los salvadoreños / J. E. Lemus // ECA Estudios Centroamericanos. — 2019. — Vol. 74 (757). — Pp. 283—304. — DOI: 10.51378/eca.v74i757.3143.

30. Morera M. El gentilicio en español : aspectos teóricos y prácticos / M. Morera. — Madrid : Arco/Libros, S.L. 2015. — 303 p. — ISBN 978-84-7635-941-9.

31. Tent J. What’s in a Demonym? A Note on a New and Uplifting Ethnonym. Names / J. Tent // A Journal of Onomastics. — 2018. — Vol. 2 (66). — Pp. 103—105. — DOI: 10.1080/00277738.2017.1415543.