Реляционная природа эвфемизации: когнитивно-дискурсивный подход
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2026-15-4-152-176
Аннотация
Представлена авторская реляционная модель эвфемизации как многоуровневого механизма смысловой регуляции, формируемого на пересечении когнитивных операций, прагматических установок и социокультурных норм. Модель включает пять уровней: контекстуальный, интенциональный, реляционный, семантический и дискурсивный. Введено различие между перлокутивным эффектом (на уровне эвфемистического выражения) и перлокутивным актом (на уровне эвфемистического текста и дискурса). Выделены ключевые когнитивно-прагматические механизмы: селективное внимание, прагматическая фильтрация, метапрагматическая и прогностическая оценка. Предложена типология реляционных векторов эвфемизации, отражающих стратегические установки (этические, регулятивные, институциональные, экономические, медицинские, образовательные и др.). В качестве материалов привлекаются современные примеры из повседневной, медиальной и институциональной коммуникации. Приводятся примеры эвфемизмов для понятий «безработный», «инвалид» и др. Подчеркивается, что эвфемизация, будучи реляционно организованной когнитивной процессуальностью, обеспечивает многоплановую настройку речевого поведения, направленную на формирование приемлемых траекторий интерпретации (реляционных векторов), смягчение социально чувствительных аспектов коммуникации и поддержание дискурсивного баланса.
Об авторах
О. С. Зубкова
Курский государственный университет
Россия
Россия
Зубкова Ольга Станиславовна – профессор кафедры иностранных языков и профессиональной коммуникации
Курск
С. А. Логвина
Курский государственный университет
Россия
Россия
Логвина Светлана Андреевна – кандидат педагогических наук, докторант кафедры иностранных языков и профессиональной коммуникации
Курск
Список литературы
1. Ахматова Г. Х. Структурный, семантический и прагматический аспекты эвфемизмов в политическом дискурсе современного немецкого языка : автореферат диссертации кандидата филологических наук : 10.02.04 / Г. Х. Ахматова. — Москва, 2020. — 22 с.
2. Болдырев Н. Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка / Н. Н. Болдырев. — Москва : Издательский ДомЯСК, 2018. — 480 с. — ISBN 978-5-6040760-9-5.
3. Голубкова Е. В. Номинативное варьирование как средство речевого этикета : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 / Е. В. Голубкова. — Москва, 1982. — 288 с.
4. Залевская А. А. «Рефлексия» и «языковое сознание» : вопросы терминологии / А. А. Залевская // Вестник ТвГУ. Серия : Филология (4). — 2015. — С. 29—36.
5. Зверева М. И. Территория терминологического распутья вокруг понятия «Эвфемизм» / М. И. Зверева // Вестник ТГГПУ. — 2017. — № 2 (48). — С. 75—81.
6. Зубкова О. С. Метафорическая категоризация пространствапрофессиональных языков как рефлексия характера восприятия / О. С. Зубкова // Когнитивные исследования языка. — Москва : Ин-т языкознания РАН ; Тамбов : Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2014. — С. 237—245.
7. Киселева С. А. Функционирование эвфемизмов в современном английском военно-политическом дискурсе : структурно-семантический и прагматический аспекты : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 / С. А. Киселева. — Москва, 2015. — 240 с.
8. Ковшова М. Л. Эвфемизмы и фразеологизмы : устойчивые структуры в аспекте эвфемизации / М. Л. Ковшова // Вестник Московского государственного областного университета. Серия : Русская филология. — 2019. — № 4. — С. 35—48. — DOI: 10.18384/2310-7278-2019-4-35-48.
9. Кузнецова Н. В. Феномен политкорректности в современном политическом дискурсе : автореферат диссертации кандидата филологических наук : 10.02.19 / Н. В. Кузнецова. — Улан-Удэ, 2017. — 23 с.
10. Кутинова Е. В. Текстовой потенциал эвфемизмов (на материале германских языков) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 / Е. В. Кутинова. — Мытищи, 2019. — 161 с.
11. Москвин В. П. Эвфемизмы : системные связи, функции и способы образования / В. П. Москвин // Вопросы языкознания. — 2001. — № 3. — С. 58-70.
12. Орлова О. С. Принцип непрямой номинации в загадках и эвфемизмах на тему рождения и смерти : автореферат диссертации кандидата филологических наук : 10.02.19 / О. С. Орлова. — Москва, 2020. — 22 с.
13. Пастухова О. Д. Коммуникативно-прагматические особенности эвфемизмов в политическом медиадискурсе (на материале английского и русского языков) : автореферат диссертации кандидата филологических наук : 10.02.20 / О. Д. Пастухова. — Челябинск, 2019. — 24 с.
14. Порохницкая Л. В. Концептуальные основания эвфемии в языке (на материале английского, французского, испанского и итальянского языков) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 / Л. В. Порохницкая. — Москва, 2014. — 413 с.
15. Порохницкая Л. В. Концептуальные предпосылки реализации дисфемистического потенциала эвфемизмов (на материале комментариев в социальных сетях) / Л. В. Порохницкая, В. В. Самойлова // Когнитивные исследования языка. — 2023. — № 3—2 (54). — С. 179—182.
16. Реброва Н. Е. Лексикографический статус эвфемизмов как языковых средств репрезентации лингвокультурной информации : (на материале английского и немецкого языков) : автореферат диссертации кандидата филологических наук : 10.02.19 / Н. Е. Реброва. — Ярославль, 2020. — 23 с.
17. Саакян Л. Н. Эвфемия как прагмалингвистическая категория в дискурсивной практике непрямого речевого убеждения : автореферат диссертации кандидата филологических наук : 10.02.19 / Л. Н. Саакян. — Москва, 2010. — 23 с.
18. Саакян Л. Н. Эвфемизм и эвфемия в фольклорных и сказочных текстах / Л. Н. Саакян // Русский язык за рубежом. — 2024. — № 4 (305). — С. 46—50. — DOI: 10.37632/PI.2024.305.
19. Хакимова М. М. Лексико-семантический анализ эвфемизмов в таджикском и английском языках : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.04 / М. М. Хакимова. — Душанбе, 2018. — 169 с.
20. Цатурян М. А. Лингвопрагматика эвфемизации и дисфемизации англоязычного и русскоязычного политического дискурса : автореферат диссертации кандидата филологических наук : 10.02.19 / М. А. Цатурян. — Майкоп, 2020. — 24 с.
21. Шанский Н. М. В мире слов / Н. М. Шанский. — Москва : Просвещение, 1978. — 319 с.
22. Horak A. L’euphémisme. Entre tradition rhétorique et perspectives nouvelles / A. Horak. — München : Lincom Europa, 2010. — 110 p.
23. Jamet D. Empreintes de l’euphémisme — Tours et détours / D. Jamet, M. Jobert. — Paris : L’Harmattan, 2010. — 395 p.
24. Kerbrat-Orecchioni C. Euphémisme / C. Kerbrat-Orecchioni // Charaudeau, D., Maingueneau, D. (dirs.). Dictionnaire d’analyse du discours. — Paris : Éd. du Seuil, 2002. — Pp. 241-242.
25. Mironina A. Euphemism as a linguistic strategy of evasion in political media discourse/ A. Mironina, G. Porchesku // Research Result. Theoretical and Applied Linguistics. — 2023. — Volume 9. — № 2. — Pp. 65—72. — DOI: 10.18413/2313-8912-2023-9-2-0-1.
26. Perez C.-A. Euphemisms and Political Correctness / C.-A. Perez // Linguistic and Literary Broad Research and Innovation. — 2024. — Volume 13. — Issue 1. —Pp. 7—16.
27. Walker C. Controlling the narrative : Euphemistic language affects judgments of actions while avoiding perceptions of dishonesty/ C.Walker, M. Turpin, E. Meyers // Cognition.- 2021. — Volume 211. — Pp. 121—129. — DOI: 10.1016/j.cognition.2021.104633.
Рецензия
Для цитирования:
Зубкова О.С., Логвина С.А. Реляционная природа эвфемизации: когнитивно-дискурсивный подход. Научный диалог. 2026;15(4):152-176. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2026-15-4-152-176
For citation:
Zubkova O.S., Logvina S.A. Relational Nature of Euphemization: A Cognitive-Discourse Approach. Nauchnyi dialog. 2026;15(4):152-176. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2026-15-4-152-176
Просмотров:
179
JATS XML
Послать статью по эл. почте 