Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Образные репрезентанты надежности и ненадежности в русской фразеологии

Полный текст:

Аннотация

Анализируются фразеологические обороты, характеризующие надежного и ненадежного человека. Материал отбирался по критерию присутствия в дефиниции или в контекстном окружении слов надежный или ненадежный и родственных им слов. Представлена методика выявления мотивационных признаков разных уровней согласно критерию различной степени отвлеченности от образного воплощения: частных мотивов, сквозных мотивов и мотивационных доминант. На основе мотивационного анализа фразеологического материала составлены портреты-метаописания, которые включают в себя сквозные мотивы: надежный - это тот, кому можно делегировать чужие трудности; кто способен защитить; кто способен действовать для другого; кто принадлежит кругу своих; ненадежный - это тот, кому нельзя делегировать чужие трудности; кто переменчив; кто не способен действовать для другого (сотрудничать); кто двойствен (двуличен); кто не способен защитить; кто предает. Автор считает, что слова надежный и ненадежный можно рассматривать как интерпретативы в том смысле, в каком трактует Ю. Д. Апресян глаголы вредить, грешить, злоупотреблять, карать, обелять, поддерживать и др. Проводится мысль о том, что выявленные сквозные мотивы в данном случае объективируют то содержание понятий «надежный» и «ненадежный», которое скрыто за дефиниционной семантикой ‘тот, на кого можно положиться’.

Об авторе

Т. В. Леонтьева
Российский государственный профессионально-педагогический университет
Россия


Список литературы

1. Апресян Ю. Д. Исследования по семантике и лексикографии : Т. I : Парадигматика / Ю. Д. Апресян. - Москва : Языки славянских культур, 2009. - 568 с.

2. Березович Е. Л. Языковой образ дурака: этнолингвистический аспект / Е. Л. Березович, Т. В. Леонтьева // Язык культуры : семантика и грамматика : к 80-летию со дня рождения академика Н. И. Толстого. - Москва : Индрик, 2004. - С. 368-384.

3. БСРПоговорок - Мокиенко В. М. Большой словарь русских поговорок / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2008. - 784 с.

4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 томах / В. И. Даль. - Москва : Русский язык, 1981-1982. - Т. I-IV. - (Репринт с изд.: Москва, 1880-1882).

5. Комиссарова А. А. «Только камни нам дал чародей…» : символ камня в «Петербурге» И. Ф. Анненского / А. А. Комиссарова // Русская речь. - 2012. - № 1. - С. 7-11.

6. Михельсон, 1912. - Михельсон М. И. Русская мысль и речь : свое и чужое : опыт русской фразеологии : сборник образных слов и иносказаний (посмертное издание) / М. И. Михельсон. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии Наук, 1912. - 1161 с. (Репринтное издание).

7. СлРЯ - Словарь русского языка : в 4 томах / под ред. А. П. Евгеньевой. -Москва : Русский язык, 1981-1984. - Т. I-IV.

8. СОВРЯ - Словарь образных выражений русского языка / под ред. В. Н. Телия. - Москва : Отечество, 1995. - 368 с.

9. СПП - Словарь псковских пословиц и поговорок / сост. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - Санкт-Петербург : Норинт, 2001. - 176 с.

10. СРНГ - Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина, Ф. П. Сороколетова, С. А. Мызникова. - Москва ; Ленинград ; Санкт-Петербург : Наука, 1965-2017. - Вып. 1-50.

11. Федоров, 1995 - Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2 томах / сост. А.И. Федоров. - Новосибирск: Наука. Сибирская издательская фирма РАН, 1995. - Т. 1 : А-М. - 391 с. - Т. 2 : Н-Я. - 396 с.

12. ФСРГС - Фразеологический словарь русских говоров Сибири / под ред. А. И. Фёдорова. - Новосибирск : Наука, Сибирское отделение, 1983. - 232 с.

13. ЭССЯ - Этимологический словарь славянских языков : праславянский лексический фонд / отв. ред. акад. О. Н. Трубачев. - Москва : Наука, 1974-2009. - Вып. 1-35.


Для цитирования:


Леонтьева Т.В. Образные репрезентанты надежности и ненадежности в русской фразеологии. Научный диалог. 2018;(8):34-48.

For citation:


Leontyeva T.V. Imagery Representatives of Reliability and Unreliability in Russian Phraseology. Nauchnyi dialog. 2018;(8):34-48. (In Russ.)

Просмотров: 11


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)