Методика синтаксического анализа предложений китайского языка по топиковым составляющим
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-10-78-88
Аннотация
Статья посвящена вопросам синтаксического анализа предложений языков изолирующего типа (китайский), изучению возможных путей такого анализа с опорой на различные лингвистические концепции, поиску наиболее оптимальных вариантов. Актуальность исследования обусловлена тем, что топиковая стратегия закономерно становится одной их ведущих при анализе китайского языкового материала. Новизна работы видится в том, что открытым остается вопрос о методике применения стратегии / положений предикационной концепции языка на практике: при составлении учебных материалов, переработке грамматик и их деталей. В статье приводится обзор методик синтаксического анализа конструкций в языках изолирующего типа. Предложены алгоритмы анализа предложений китайского языка по топиковым составляющим. Представлена авторская разработка синтаксического разбора предикационных цепей с применением графического метода. Автор подчеркивает, что выявление и классификация топиковых структур - научно обоснованная и практически верифицируемая (подлежащая дальнейшему расширению) стратегия анализа, наиболее полно отражающая типологию и реалии китайского языка. Поднимается вопрос о возможности создания целостного, системного и самодостаточного метода синтаксического анализа без опоры на понятия европейской грамматической традиции.
Список литературы
1. Аристотель. Категории / Аристотель // Сочинения. В 4 т. Т. 2. - Москва : Мысль, 1978. - С. 61-90.
2. Ефремов А. М. Связность китайского текста в сравнительно-типологическом аспекте : диссертация … кандидата филологических наук / А. М. Ефремов. - Москва, 1987. - 184 с.
3. Коцик К. Э. Концепции топиковых структур в языкознании Новейшего времени / К. Э. Коцик // Вестник МГПУ. Серия Филология. Теория языка. Языковое образование. - 2016. - № 2 (22). - С. 125-129.
4. Курдюмов В. А. Идея и форма. Основы предикационной концепции языка / В. А. Курдюмов. - Москва : Военный университет, 1999. - 194 с.
5. Курдюмов В. А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика / В. А. Курдюмов. - Москва : Цитадель-трейд ; Вече, 2006. - 576 с.
6. Курдюмов В. А. Морфологический уровень китайского языка как изолирующего топикового. Сущность и содержание позиции частицы / В. А. Курдюмов // Вестник МГПУ. Серия Филология. Теория языка. Языковое образование. - 2014. - № 1 (13). - С. 37-46.
7. Курдюмов В. А. Предикативность как лингвистическая категория и сложное отношение / В. А. Курдюмов // Сборник научных трудов Военной академии экономики, финансов и права. - 1994. - № 28. - С. 69-74.
8. Курдюмов В. А. Предикационная концепция как возможная лингвистическая парадигма / В. А. Курдюмов // Язык в парадигмах гуманитарного знания : XXI век. - Санкт-Петербург : Издательство СПбГУЭФ ; Лингва, 2009. - С. 74-91.
9. Курдюмов В. А. Предикация и предикативность в китайской и русской речи : диссертация … кандидата филологических наук / В. А. Курдюмов. - Москва, 1994. - 160 с.
10. Курдюмов В. А. Предикация и природа коммуникации : диссертация … доктора филологических наук / В. А. Курдюмов. - Москва, 1999. - 263 с.
11. Курдюмов В. А. Словосочетание в предикатоцентрической модели иерархии языковых уровней / В. А. Курдюмов // Известия Восточного института. - 1999. - № 4. - С. 139-144.
12. Курдюмов В. А. Средства топикализации в классическом китайском языке вэньянь : учебное пособие для студентов факультета иностранных языков педагогических вузов / В. А. Курдюмов, А. В. Скворцов. - Москва : МГПУ, 2016. - 48 с.
13. Курдюмов В. А. Топиковые структуры и их типология / В. А. Курдюмов // Научно-техническая информация. Серия 2. - 1993. - № 12. - С. 23-29.
14. Ли Ч. Подлежащее и топик: новая типология языков / Ч. Ли, С. Томпсон // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 11. Современные синтаксические теории в американской лингвистике. - Москва : Прогресс, 1982. - С. 193-235.
15. Мельников Г. П. Принципы и методы системной типологии языков : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / Г. П. Мельников. - Москва, 1989. - 24 с.
16. Мельников Г. П. Системная типология языков: принципы, методы, модели / Г. П. Мельников. - Москва : Наука, 2003. - 393 с.
17. Мельников Г. П. Системная типология языков: синтез морфологической классификации языков со стадиальной : курс лекций / Г. П. Мельников. - Москва : Издательство РУДН, 2000. - 90 с.
18. Пауль Г. Принципы истории языка / Г. Пауль ; пер. с немецкого ; под редакцией А. А. Холодовича. - Москва : Издательство иностр. лит-ры, 1960. - 500 c.
19. Платон. Диалоги / Платон. - Москва : Мысль, 1986. - 1502 с.
20. Скворцов А. В. Курс древнекитайского языка : учебник : в 2 частях / А. В. Скворцов. - Москва : Издательство ВКН, 2017. - Ч. 1. - 328 с. - Ч. 2. - 208 с.
21. Хоккетт Ч. Проблема языковых универсалий / Ч. Хоккетт // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 5. Языковые универсалии. - Москва : Прогресс, 1970. - С. 45-76.
22. Chao Y. R. A grammar of spoken Chinese / Y. R. Chao. - Berkeley ; Los Angeles : University of California Press, 1968. - 846 p.
23. Hockett Ch. A Course in Modern Linguistics / Ch. Hockett. - New York : Macmillan, 1958. - 621 p.
24. Kurdyumov V. A. A course in theoretical chinese grammar”: principles and contradictions / V. A. Kurdyumov // Procedia Social And Behavioral Sciences. - 2014. - № 116. - P. 3147-3151.
25. Li Ch. N. Subject and Topic : A New Typology of Language / Ch. N. Li, S. A. Thompson // Subject and Topic. - New York : Academic Press, 1976. - P. 457-489.
26. Lyons J. Introduction to Theoretical Linguistics / J. Lyons. - Cambridge : Cambridge University Press, 1968. - 520 p.
27. Lyons J. Semantics / J. Lyons. - Cambridge : Cambridge University Press, 1977. - 187 p.
Рецензия
Для цитирования:
Коцик К.Э. Методика синтаксического анализа предложений китайского языка по топиковым составляющим. Научный диалог. 2018;(10):78-88. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-10-78-88
For citation:
Kotcik K.E. Method of Syntactic Analysis of Chinese Sentences on Topical Components. Nauchnyi dialog. 2018;(10):78-88. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-10-78-88
Просмотров:
632
Послать статью по эл. почте 