Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 2 (2018) | Трансформация спиральной и прямолинейной схем мышления при переводе с китайского на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Ань, Я. Гао | ||
| "... Рассматривается проблема различий в схемах мышления носителей китайского и русского языков ..." | ||
| Том 12, № 2 (2023) | Интерпретация фразеологизмов средствами китайского языка в русско-китайских фразеологических словарях | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ди Лю, Фаньхун Мэн | ||
| "... Рассматривается описание русских фразеологизмов средствами китайского языка в лексикографической ..." | ||
| Том 15, № 7 (2026) | Прагмасемантический анализ палиндромов в русской, арабской и китайской лингвокультурах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Макарова, Ю. С. Черных, В. С. Черных | ||
| "... Цель работы — сопоставительный анализ палиндромов на материале разноструктурных языков: русского ..." | ||
| № 10 (2018) | Методика синтаксического анализа предложений китайского языка по топиковым составляющим | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. Э. Коцик | ||
| "... Статья посвящена вопросам синтаксического анализа предложений языков изолирующего типа (китайский ..." | ||
| № 11 (2018) | Концепт НАДЕЖДА в русской и китайской языковых картинах мира в свете сопоставительного лингвокультурологического анализа | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ч. Чанг | ||
| "... русского языка как иностранного для китайских аспирантов и студентов, а также в теории и практике создания ..." | ||
| Том 13, № 6 (2024) | Культурно-национальные особенности русских и китайских пословиц с компонентом «мышь» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Яньцю Чжан | ||
| "... установок в русских и китайских паремиях с современными стереотипными представлениями носителей языка ..." | ||
| Том 13, № 6 (2024) | Лингвокультурный типаж «филолог» в индивидуальном сознании носителей китайского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. В. Богоявленская, Тяньин Ли | ||
| "... носителей китайского языка. Процедура моделирования, принятая в исследовании, включает установление ..." | ||
| № 5 (2019) | Концепт ПРЕДАТЕЛЬ в национальном сознании носителей русского и китайского языков (по данным ассоциативного эксперимента) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Еремкина, Е. Б. Трофимова | ||
| "... предъявлено слово-стимул предатель , китайским респондентам - слово-стимул 背叛者 (bèipànzhě / предатель ..." | ||
| № 10 (2017) | Фразеологические единицы в романе А. С. Пушкина «Капитанская дочка»: китайские варианты перевода и комментария | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ц. Тун | ||
| "... Рассматривается вопрос о переводе русских фразеологических единиц на китайский язык. Отмечается ..." | ||
| № 9 (2018) | О некоторых особенностях перевода туристических текстов с китайского языка на русский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ц. Чжан, Ч. Лю | ||
| "... Рассматривается проблема перевода туристических текстов с китайского на русский язык. Актуальность ..." | ||
| № 12 (2018) | Фразеология как средство репрезентации акционального кода (на материале русского и китайского языков) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ч. Бе | ||
| "... Статья посвящена изучению взаимодействия языка и культуры сквозь призму лингвокультурного кода ..." | ||
| Том 15, № 5 (2026) | Патриотическая риторика в китайскоязычном и русскоязычном новостном университетском дискурсе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Николаева, Сюэ Бай, И. Н. Кохан | ||
| "... и в китайском новостном университетском дискурсе информационно-институциональная рамка рациональной аргументации ..." | ||
| Том 11, № 10 (2022) | Цзян Гуанцы как переводчик произведений русской литературы на китайский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Чжицян Лю, Хуэй Сюн | ||
| "... Рассматривается переводческая деятельность основоположника революционной китайской литературы ..." | ||
| № 9 (2021) | Особенности адаптации английских заимствований в китайском языке (на примере слова hacker) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сюэ Чэнь | ||
| "... Рассматриваются особенности и тенденции адаптации англицизмов в китайском языке. Показано, что ..." | ||
| Том 11, № 2 (2022) | Дискурсивно-прагматическая креативность в англоязычных китайских масс-медиа | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Николаева | ||
| "... , издаваемых на английском языке. Новизна исследования состоит в том, что англоязычный дискурс китайских масс ..." | ||
| Том 11, № 3 (2022) | Сложноподчиненное и простое предложения: вопросы переводческого соответствия в русском и китайском языках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Лихун Ань | ||
| "... на китайский. Отмечается, что в настоящее время переводческие соответствия в русском и китайском языках, в том ..." | ||
| Том 12, № 10 (2023) | Перевод терминологии традиционной китайской медицины на русский язык: культурная коммуникация и особенности перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сюэ Чэнь | ||
| "... . На примерах удачного и неудачного перевода китайских терминов на русский язык показано, что богатый культурный ..." | ||
| Том 12, № 9 (2023) | Концепт ДЕМОКРАТИЯ в русском политическом дискурсе с позиции китайской лингвокультурной традиции | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. М. Шаклеин, Ци Гуань, Дамань Сунь | ||
| "... в русском политическом дискурсе с позиции китайской лингвокультурной традиции. Рассматриваются сходства ..." | ||
| Том 14, № 9 (2025) | Особенности визуально-вербальной семиотики наружной социальной рекламы Китая | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Ступкина, В. А. Каменева | ||
| "... . The empirical foundation is based on a corpus of 50 advertising posters captured in public spaces across Chinese ..." | ||
| № 1 (2019) | Китайские исследования по языковой политике в условиях реализации инициативы «Один пояс, один путь» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Го | ||
| "... , важность осмысления которой обусловлена реализацией китайской инициативы «Один пояс, один путь». Показано ..." | ||
| № 8 (2017) | Зооморфные и фитоморфные образы в сказках А. С. Пушкина и их переводах на китайский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ц. У | ||
| "... в метафорах и сравнениях в сказках А. С. Пушкина и их современных переводах на китайский язык, выполненных Цюн ..." | ||
| № 12 (2017) | Переводные дипломатические письма китайского императора к русскому царю конца XVII века как лингвистический источник | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ю. Игнатович, Ю. В. Биктимирова | ||
| "... конца XVII века, записанных кириллической скорописью и являющихся переводом с китайского языка ..." | ||
| Том 11, № 3 (2022) | Первая морфема в сложносокращенных словах современного китайского языка (лексика эпохи коронавируса) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сяогэ Ли | ||
| "... , появившаяся с началом пандемии коронавируса. Анализируются слова, зафиксированные в китайском языке в 2020 ..." | ||
| Том 11, № 10 (2022) | Медиаобраз китайской молодежи: модные слова в микроблогах интернет-платформы Вэйбо | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Чуанья Цзюй, Юе Чжэнь, Юе Чжун | ||
| "... анализ модных слов китайского языка в интернет-дискурсе как средства характеристики молодого поколения ..." | ||
| Том 15, № 2 (2026) | «Средний курс этимологии русского языка» Чжан Симона как важнейший учебник раннего этапа становления традиции преподавания русского языка в Китае | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сюй Инь | ||
| "... учебника по русской грамматике на китайском языке, созданного китайским ученым. Охарактеризованы ..." | ||
| Том 12, № 6 (2023) | Лингвокультурологические особенности русских и китайских пословиц с компонентом сон | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Яньцю Чжан | ||
| "... развитием межкультурных связей русского и китайского обществ, их интересом к изучению иностранных языков ..." | ||
| № 11 (2017) | Устойчивые сравнения с эталонами старик, старичок, старуха, старушка в русской языковой картине мира (на фоне китайского языка) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Чжан | ||
| "... китайского языка. На основе анализа было выявлено расширение набора оснований с каждым эталоном по сравнению ..." | ||
| № 11 (2021) | Китайский концепт ТАНГ ПИНГ / ЛЕЖАТЬ НА МЕСТЕ РОВНО в восприятии россиян | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Лицзюнь Го, Цзыюй Ван | ||
| "... в китайском языке новых слов и выражений. Отмечается, что в 2021 году выражение, имеющее буквальный перевод ..." | ||
| Том 11, № 7 (2022) | Лексика страха в пьесе Н. В. Гоголя «Ревизор» и ее китайском переводе Цзян Сяомо | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Яньцю Чжан, Личэн Чжан | ||
| "... восприятия эмоции страха русскими и китайцами и, следовательно, необходимостью адаптированного для китайского ..." | ||
| № 9 (2020) | Шанхайская школа (хайпай): к вопросу о содержании понятия | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. А. Мощенко | ||
| "... ). Указывается, что термин активно применяется в современных литературоведческих исследованиях на китайском языке ..." | ||
| № 11 (2017) | Манипулятивное воздействие в русских и китайских медицинских коммерческих рекламных текстах: лингвокультурологический аспект | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Гун | ||
| "... стилистики русского языка и практического русского языка в иностранной (китайской) аудитории, а также при ..." | ||
| Том 15, № 4 (2026) | Лингвокультурный типаж «Филолог» в русских и китайских креолизованных текстах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Э. Буженинов, Тяньин Ли | ||
| "... лингвокультурного типажа «Филолог» в русской и китайской лингвокультурах. Проанализированы креолизованные тексты ..." | ||
| Том 13, № 7 (2024) | Способы передачи на русский язык названий объектов материальной культуры (на основе перевода книги Юань Ке «Мифы древнего Китая») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Цзюньлин Гу, Сяоюй Чжан, Ю. В. Погребняк | ||
| "... при передаче китайских наименований на русский язык в случаях, когда имеют место культурологические ..." | ||
| Том 11, № 6 (2022) | Сложносокращённые китайские слова эпохи коронавируса со структурно-семантическим компонентом ‘в облачном формате’ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сяогэ Ли | ||
| "... в современном китайском языке новых слов, построенных по модели «云xx». Необходимостью изучения механизма ..." | ||
| Том 11, № 4 (2022) | Этнолингвистические лакуны в переводе на китайский язык романа Г. Ш. Яхиной «Зулейха открывает глаза» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Лабунец, Д. Е. Эртнер, Я. Е. Андреева | ||
| "... этнографизмами, исследуются в тексте оригинала романа Г. Ш. Яхиной (2015) и его перевода на китайский язык ..." | ||
| Том 15, № 1 (2026) | Моделирование перевода метафорических единиц с позиции лингвокогнитивного подхода на материале китайского и русского языков | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Н. Ремхе, Д. А. Шумилова, A. С. Болдырева | ||
| "... культурно-специфичной стратегии. Материалы для анализа извлечены из китайского художественного (роман Лянькэ ..." | ||
| Том 13, № 8 (2024) | Древнекитайское стихотворение «Песнь о невесте»: особенности перевода А.А. Штукина | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Чжицян Лю, Инъинь Фэн | ||
| "... к качеству перевода китайской поэзии на европейские языки, в частности русский. Отмечается интерес китайских ..." | ||
| № 12 (2018) | Научные идеи Московской семантической школы в Китае: заимствование, принятие, трансформация | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Го | ||
| "... оцениваются китайскими лингвистами, необходимо применять для изучения и описания китайского языка. ..." | ||
| Том 13, № 1 (2024) | 40 лет исследований Бориса Пастернака в Китае | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Шуби Жэнь, Юн Ван | ||
| "... , проводимые в Китае, охватывают основные области: биографию, поэзию, прозу (здесь особое внимание китайских ..." | ||
| Том 15, № 3 (2026) | Обзор исследований Горького в Китае на основе базы данных CNKI | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Мэнфэй Синь, Юн Ван | ||
| "... Проведено исследование корпуса китайских научных публикаций о М. Горьком в базе CNKI по состоянию ..." | ||
| № 1 (2017) | «Язык есть исповедь народа...» (по итогам заседания междисциплинарного научного дискуссионного клуба) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. К. Кабардов, О. А. Москвитина | ||
| "... современного состояния языка как феномена культуры и межкультурной коммуникации. Освещаются основные вопросы ..." | ||
| Том 13, № 8 (2024) | Манипулятивные механизмы в немецкоязычном экономическом дискурсе (на примере публикаций о внешнеэкономических связях Германии и Китая в 2020—2023 годах) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. А. Шипова, Н. В. Бадаева | ||
| "... , то есть имеет имплицитный характер. Выяснено, что в подобных текстах представлять китайскою экономику ..." | ||
| Том 15, № 6 (2026) | Образ реки в представлениях русских и китайцев : паремии и ассоциации | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Яньцю Чжан | ||
| "... Рассматриваются русские и китайские паремии с компонентом река / 河, которые ранее не были описаны ..." | ||
| Том 13, № 5 (2024) | Рецепция творчества А.А. Фета в Китае | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Линди Мэн, На Сай | ||
| "... коммуникации. Материалом для исследования послужили стихотворения Фета, переведенные на китайский язык, которые ..." | ||
| № 5 (2017) | Метакогнитивные состояния в языке, речи и познании | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. К. Рябцева | ||
| "... , а также их роли в языке, коммуникации, познании. Показано, что метакогнитивные состояния и процессы ..." | ||
| № 9 (2018) | Семантико-прагматический потенциал наречия по-китайски в современных российских СМИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. А. Михайлова, Ю. Чэн | ||
| "... стереотипов в текстах публицистического дискурса. Рассматривается семантика и прагматика лексемы по-китайски ..." | ||
| Том 14, № 8 (2025) | Формульность немецкого контролируемого языка как трудность в практике перевода с помощью нейронных сетей | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. В. Манёрова | ||
| "... Рассматривается формульность немецкого языка как мнимая и реальная трудность в практике перевода ..." | ||
| Том 13, № 8 (2024) | Литературы стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии: художественные течения на рубеже нового и Новейшего времени | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Захарова, А. В. Миргородова, М. Г. Селимов | ||
| "... , поскольку внесла существенный вклад в создание нового литературного языка, который, в свою очередь, запустил ..." | ||
| № 5 (2018) | Космогонический образ дракона-уробороса в художественном восприятии писателя русского дальневосточного зарубежья Б. Юльского | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. О. Кириллова | ||
| "... образ дракона в данном произведении не изучался. На примере китайского мифологического образа дракона ..." | ||
| Том 11, № 9 (2022) | Геронтолингвистика в Китае: зарождение, развитие, перспективы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Лицзюнь Го, Цзяци Cюй | ||
| "... научной дисциплины. Актуальность исследования обусловлена высокими темпами роста пожилого китайского ..." | ||
| № 9 (2021) | Декодирование культурно-кодового значения аллюзии в переводах (на материале речи Си Цзиньпина на Давосском форуме в 2021 году) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Н. Зубакина, Е. Д. Сапко | ||
| "... языках. Поднимается вопрос о том, что аллюзии в выступлении китайского лидера и их смысловые соответствия ..." | ||
| Том 14, № 4 (2025) | Антропонимия алан в официальной «Истории Юань» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. B. Казиев | ||
| "... системы китайского языка от фонологических систем других языков препятствовало использованию в полной мере ..." | ||
| № 3 (2019) | Лексическая репрезентация образа Китая в российском публицистическом дискурсе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Го | ||
| "... , извлеченных из Национального корпуса русского языка, газет «Коммерсантъ» и «Аргументы и факты». Посредством ..." | ||
| № 10 (2018) | Русскоязычные переводы поэтических текстов Ли Бо: интерпретация смыслов и поэтических образов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Лю | ||
| "... Рассматривается творчество великого китайского поэта Ли Бо, исследованию произведений которого ..." | ||
| № 2 (2021) | Образ предмета исследования в дискуссиях о русском языке советского периода (к вопросу об образности как лингвостилистической категории научного текста) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Халикова, О. В. Никитин | ||
| "... лингвистики терминов. Установлено, что научное мышление опирается на образы языкадвижения, языка-пространства ..." | ||
| № 8 (2017) | Полилингвизм в эмигрантской публицистике Ильи Сургучева | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. С. Шевченко | ||
| "... на иностранных языках: латинском, французском, итальянском, английском, украинском, китайском ..." | ||
| Том 11, № 2 (2022) | Создание и развитие Нинся-Хуэйского автономного района Китайской Народной Республики (1949—1979) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Нестеров, Е. Е. Ханина | ||
| "... 1954 года. На основании документов, опубликованных в Китае на китайском языке, доказано, что создание ..." | ||
| Том 12, № 6 (2023) | Романтизм в творчестве Су Маньшу и Юй Дафу: национальные особенности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Захарова | ||
| "... на японский и китайский языки. Оба литератора называли себя романтиками, но причины увлечения художественным ..." | ||
| Том 12, № 6 (2023) | Система высшего образования Автономного района Внутренняя Монголия Китайской Народной Республики в 1950—1960-х годах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Г. Актамов, . Дайцинь | ||
| "... в составе Китайской Народной Республики (КНР). После основания Автономного района Внутренняя Монголия (АРВМ ..." | ||
| Том 11, № 1 (2022) | Образ Китая в поэзии В. Перелешина | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Бурдина, А. А. Арустамова, Т. Хэ | ||
| "... » с языка одной культуры на язык другой, показана специфика соотношения «своего» и «чужого» в творчестве ..." | ||
| № 11 (2017) | Приобретение качественных значений относительными прилагательными, обозначающими материалы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Я. Мао | ||
| "... прилагательных в русском и китайском языках. Рассматриваются формальные признаки качественности, появляющиеся ..." | ||
| Том 14, № 2 (2025) | Символическое значение образов Луны и Месяца в поэзии Ли Бо и Сергея Есенина | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ц. Ван, К. Н. Галай | ||
| "... языка и метафорической интерпретации образов в творчестве китайского и русского поэтов, а также ..." | ||
| Том 12, № 9 (2023) | Сюжет АТU 160 в ойратском памятнике «Сказание нектарного учения» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. В. Меняев | ||
| "... материалы, переводы письменных памятников на тибетском, китайском, древнеиндийских и монгольских языках ..." | ||
| № 6 (2018) | Особенности названий научных статей на русском и английском языке: контрастивный аспект | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. К. Рябцева | ||
| "... . Основная из них - различия в стиле научного мышления на русском и на английском языках. Так, названия ..." | ||
| Том 15, № 3 (2026) | Языковые средства репрезентации идеи сотрудничества России и Китая (на материале интернет-дискурса) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Я. А. Брюхачева | ||
| "... -китайского взаимодействия. Эмпирическую базу составили медиатексты ведущих российских и китайских СМИ за 2025 ..." | ||
| Том 12, № 2 (2023) | Аксиосфера социального рекламного плаката о коронавирусе в России и Китае | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Т. Вепрева, Чжибин Ян | ||
| "... . Определена национальная специфика рекламы. Материалом наблюдений послужили 400 русских и китайских рекламных ..." | ||
| Том 14, № 5 (2025) | Специальный административный район Китая Аомэнь (Макао): особенности взаимоотношений с регионами Европы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Нестеров, Е. О. Муслимова | ||
| "... районом Китайской Народной Республики Аомэнь (Макао) и странами и регионами Европы. Обосновано, что Макао ..." | ||
| Том 12, № 1 (2023) | Словотворчество в речи героини мультипликационного сериала «Маша и Медведь» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Д. Реброва, Н. С. Гегелова | ||
| "... посвящена обыгрыванию особенностей креативной деятельности детей при освоении ими языка. Отмечается, что ..." | ||
| Том 13, № 7 (2024) | Личность автора и личность переводчика: столкновение позиций и творческий синтез | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Б. Дзапарова | ||
| "... коммуникации. В автопереводе столкновение двух мышлений автора и переводчика неизбежно в том случае, когда ..." | ||
| № 6 (2020) | Экспликация некоторых кодов мифологической системы якутского эпоса олонхо (к постановке вопроса о фольклорном времени и пространстве) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Т. Сатанар | ||
| "... , правилам их появления, учету национальных особенностей языка и мышления. В работе используется системный ..." | ||
| 1 - 70 из 70 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
